Étiquette : Startschuss

  • Le premier coup de pioche marque le début de la transformation de Theilerhaus

    Le premier coup de pioche marque le début de la transformation de Theilerhaus

    La Theilerhaus, construite à l’origine en 1896 par Richard Theiler, un horloger chevronné, et l’entrepreneur Adelrich Gyr pour abriter leur « Institut électrotechnique Theiler et Cie », a joué un rôle central dans le développement industriel de Zoug. Au fil des ans, le bâtiment a connu plusieurs changements de propriétaires et a servi de pépinière à l’ascension de Landis & Gyr en tant que groupe technologique mondialement reconnu. Le rachat du site par le canton de Zoug en 1989 a ouvert la voie à la nouvelle orientation actuelle.

    Un établissement judiciaire et de restauration moderne
    Le rez-de-chaussée de la Theilerhaus accueillera un restaurant qui servira non seulement de point de rencontre dans le quartier, mais offrira également aux employés du canton la possibilité de se restaurer. Les étages supérieurs auront une nouvelle vocation en tant que siège du tribunal administratif, avec une salle d’audience au troisième étage et l’ancienne chambre du directeur, recouverte de lambris, au deuxième étage, qui retrouvera son importance en étant utilisée par la présidence du tribunal.

    Intégration et valorisation du patrimoine historique
    Le réaménagement du Theilerhaus est le fruit d’un dialogue approfondi avec les services de conservation du patrimoine et vise à préserver la substance historique et l’identité architecturale du bâtiment. La planification du projet a été réalisée avec soin par le consortium CST Architekten AG et Eggenspieler Architekten AG, tous deux basés à Zoug, afin de garantir que la Theilerhaus reste un témoignage vivant de l’histoire industrielle locale et un bien culturel précieux pour la population de Zoug.

  • Forum développe des scénarios pour la région de Papierwerd

    Forum développe des scénarios pour la région de Papierwerd

    Le Forum Paperwerd a été lancé le 11 avril sous la direction de l’Office du développement urbain. Ici, 55 experts de diverses disciplines, des représentants de la politique, des clubs, des organisations et des associations ainsi que les habitants doivent élaborer « les bases de l’avenir de la zone Papierwerd », écrit le service de la construction de la ville de Zurich dans un communiqué. . « Nous aimerions avoir un large débat avec les groupes d’intérêts et la population sur les scénarios possibles pour la région de Papierwerd », aurait déclaré Corine Mauch, maire de Zurich, citée ici. Les scénarios vont de la préservation à la préservation partielle et de la démolition à la nouvelle construction.

    Les résultats du processus de dialogue devraient constituer la base de la stratégie du conseil municipal pour le développement de la zone. La manière dont le globe provisoire sera traité est également en cours de discussion, indique le communiqué. « Même si le Globus provisoire n’est pas classé monument historique, le bâtiment est incontestablement pertinent en termes d’architecture, d’urbanisme et d’histoire sociale », a déclaré André Odermatt, chef du département bâtiment.

    La zone Papierwerd fait partie de la zone autour de la gare principale et du Central. Pour cela, le bureau de génie civil crée un plan directeur en considération primordiale. Richard Wolff, responsable du département Génie civil et gestion des déchets, explique qu’il sera « intégré dans le processus stratégique du site de Papierwerd », mais ne l’anticipera pas.