Depuis 1996, le tribunal d’arrondissement de Saint-Gall est réparti sur deux sites. Une solution qui n’a jamais été prévue pour durer. Alors que les bureaux sont installés dans l’immeuble Bohl 1, les séances du tribunal se tiennent à la Neugasse 3\/5. Cette division ne complique pas seulement les procédures de travail, mais ne répond plus aux exigences actuelles en matière de sécurité et de fonctionnalité. Avec le déménagement prévu dans l’immeuble Schützengasse 1, le tribunal devrait enfin disposer d’un domicile moderne et cohérent.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Un bâtiment pour l’avenir Aperçu du financement et des coûts Début des travaux et calendrier Le plus grand tribunal d’arrondissement du canton La sécurité, partie intégrante Un gain pour tous les participants Le d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 la Sch\u00fctzengasse 1 permettra non seulement de mettre fin \u00e0 un statut provisoire de longue date, mais aussi de moderniser les processus op\u00e9rationnels et d’am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9. Le gouvernement a demand\u00e9 un cr\u00e9dit d’environ 27 millions de francs pour ce projet. Un investissement dans l’efficacit\u00e9 et la p\u00e9rennit\u00e9 du site judiciaire de Saint-Gall.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8452,9442,39686],"tags":[53161,10250,872,3931,3579,44223,53162,2002,1157,3050],"class_list":["post-133722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regions","category-region-saint-gall","category-standorte-fr","tag-gericht-fr","tag-immobilienentwicklung-fr","tag-immoinvest-fr","tag-immonews-fr","tag-investition-fr","tag-justiz-fr","tag-kreisgericht-fr","tag-news-fr","tag-sanierung-fr","tag-st-gallen-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Le d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 la Sch\u00fctzengasse 1 permettra non seulement de mettre fin \u00e0 un statut provisoire de longue date, mais aussi de moderniser les processus op\u00e9rationnels et d'am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9. Le gouvernement a demand\u00e9 un cr\u00e9dit d'environ 27 millions de francs pour ce projet. Un investissement dans l'efficacit\u00e9 et la p\u00e9rennit\u00e9 du site judiciaire de Saint-Gall.","autor":"Quelle St. Gallen","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Justizdepartement-CMS-336x168.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong>Propriété du canton de Saint-Gall, le bâtiment Schützengasse 1 sera entièrement remis en état et rénové sur le plan énergétique en vue de sa nouvelle utilisation. L’étude de faisabilité a confirmé que le bâtiment était parfaitement adapté aux besoins d’un tribunal moderne. Le regroupement de tous les services sur un seul site permettra non seulement de simplifier les processus de travail, mais aussi de mettre en œuvre les exigences de sécurité de manière moderne. La solution actuelle de location à la Neugasse 3\/5 devient ainsi obsolète, ce qui présente des avantages financiers à long terme pour le canton.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/strong>Le coût total du projet s’élève à environ 27 millions de francs. Ce montant comprend 8,5 millions de francs pour le transfert de l’immeuble du patrimoine financier au patrimoine administratif. Les coûts proprement dits de la remise en état et de la réaffectation du bâtiment s’élèvent à 19,5 millions de francs, selon une estimation sommaire des coûts. Cet investissement est complété par un versement unique d’indemnisation de la ville de Saint-Gall d’un montant de 780 000 francs. La suppression des frais de location de la Neugasse 3\/5 assure en outre un allègement durable des finances cantonales.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/strong>Le projet de construction devrait démarrer en 2027. L’achèvement et l’emménagement sont prévus pour fin 2028. Le tribunal d’arrondissement de Saint-Gall disposera ainsi dans un avenir proche d’un bâtiment qui non seulement répondra aux exigences actuelles, mais tiendra également compte des évolutions futures dans le domaine de la justice.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/strong>Avec environ 3 300 procédures judiciaires par an, le tribunal d’arrondissement de Saint-Gall est le plus important des sept tribunaux d’arrondissement du canton. Il traite des affaires dans les domaines du droit civil et du droit pénal et dispose d’une équipe bien rodée de 43 collaborateurs permanents. Il s’agit notamment de juges d’arrondissement, de greffiers, de greffiers-adjoints et d’auditeurs. En outre, 14 juges d’arrondissement à temps partiel participent au traitement des affaires. Pour ces tâches étendues, il faut une infrastructure qui réponde aux exigences actuelles en matière d’efficacité, de sécurité et de flexibilité.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/strong>Outre le regroupement des sites, c’est surtout le dispositif de sécurité qui constitue un élément central du projet. Les établissements judiciaires doivent aujourd’hui répondre à des normes élevées afin de garantir l’intégrité des procédures et la protection de toutes les parties. Le nouvel immeuble sera réaménagé de manière à répondre à ces exigences et à prendre en compte tous les aspects liés à la sécurité.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/strong>Le déménagement prévu du tribunal d’arrondissement de Saint-Gall ne représente pas seulement une revalorisation pour le site judiciaire, mais aussi un investissement durable dans la qualité et la pérennité du système judiciaire cantonal. L’optimisation des processus, la modernisation de l’infrastructure et l’assainissement énergétique sont autant d’étapes vers un fonctionnement efficace et respectueux des ressources. Parallèlement, les parties à la procédure bénéficient d’un environnement moderne qui permet des négociations et des procédures dans un cadre approprié.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"