{"id":143022,"date":"2025-11-05T16:20:00","date_gmt":"2025-11-05T15:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=143022"},"modified":"2025-10-31T10:36:13","modified_gmt":"2025-10-31T09:36:13","slug":"traditionsanwesen-in-horgen-wechselt-den-besitzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/traditionsanwesen-in-horgen-wechselt-den-besitzer\/","title":{"rendered":"Une propri\u00e9t\u00e9 traditionnelle \u00e0 Horgen change de propri\u00e9taire"},"content":{"rendered":"<p class=\"bodytext\">L&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ubs.com\/global\/de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UBS<\/a> c&egrave;de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.bocken.ch\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">h&ocirc;tel pour s&eacute;minaires et le domaine Bocken<\/a> &agrave; Horgen au <a href=\"https:\/\/www.swisslife.com\/de\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">groupe Swiss Life<\/a>. Un contrat correspondant a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sign&eacute;, informe UBS dans un communiqu&eacute;. Aucune information n&rsquo;est donn&eacute;e sur le prix d&rsquo;achat du bien immobilier.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">L&rsquo;ancien centre de formation du Credit Suisse &agrave; Horgen avait &eacute;t&eacute; c&eacute;d&eacute; &agrave; UBS dans le cadre de la fusion des deux grandes banques. L&rsquo;UBS exploite toutefois son propre centre de formation, l <a href=\"https:\/\/www.ubs.com\/ch\/de\/wolfsberg\/conference-center.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lsquo;UBS Center for Education and Dialogue Wolfsberg<\/a> &agrave; Ermatingen TG. Depuis sa r&eacute;ouverture en 2020, celui-ci dispose en outre d&rsquo;une plus grande capacit&eacute; pour les s&eacute;minaires et les &eacute;v&eacute;nements que le centre de formation Bocken &agrave; Horgen. L&rsquo;UBS n&rsquo;a donc plus besoin de l&rsquo;h&ocirc;tel pour s&eacute;minaires Bocken.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Swiss Life veut utiliser le &laquo;&nbsp;domaine historique&nbsp;&raquo; principalement &laquo;&nbsp;pour des &eacute;v&eacute;nements internes et des formations continues&nbsp;&raquo;, explique le CEO du groupe Matthias Aellig dans le communiqu&eacute;. &laquo;&nbsp;En outre, nous voulons continuer &agrave; ouvrir le Bocken &agrave; des invit&eacute;s externes&nbsp;&raquo; Selon Sergio P. Ermotti, CEO d&rsquo;UBS Group AG, la reprise de l&rsquo;h&ocirc;tel pour s&eacute;minaires Bocken par le groupe Swiss Life &laquo;&nbsp;cr&eacute;e les meilleures conditions pour toutes les parties impliqu&eacute;es et pour la r&eacute;gion, afin que ce magnifique domaine puisse continuer &agrave; &ecirc;tre exploit&eacute; durablement &agrave; l&rsquo;avenir&nbsp;&raquo;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Swiss Life rach\u00e8te \u00e0 UBS l&rsquo;h\u00f4tel de s\u00e9minaires et le domaine Bocken \u00e0 Horgen. Le bien immobilier avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 \u00e0 UBS dans le cadre du rachat du Credit Suisse. La grande banque poss\u00e8de toutefois son propre h\u00f4tel de conf\u00e9rence, l&rsquo;UBS Center for Education and Dialogue Wolfsberg.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":143017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22696,743,739,8452,39686],"tags":[872,3931,2002,55153,33708],"class_list":["post-143022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entreprise","category-immonews-fr","category-projects","category-regions","category-standorte-fr","tag-immoinvest-fr","tag-immonews-fr","tag-news-fr","tag-nutzungskonzept","tag-transaktion-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Swiss Life rach\u00e8te \u00e0 UBS l'h\u00f4tel de s\u00e9minaires et le domaine Bocken \u00e0 Horgen. Le bien immobilier avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 \u00e0 UBS dans le cadre du rachat du Credit Suisse. La grande banque poss\u00e8de toutefois son propre h\u00f4tel de conf\u00e9rence, l'UBS Center for Education and Dialogue Wolfsberg.","autor":"ce\/hs","ort":"Z\u00fcrich\/Horgen ZH","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banoviag_elegant_historic_estate_on_a_hill_above_a_lake_class_f3a3d5a4-01d6-4f4e-80ae-879ce25a1beb_1-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}