{"id":144151,"date":"2025-11-21T08:20:00","date_gmt":"2025-11-21T07:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=144151"},"modified":"2025-11-19T09:56:10","modified_gmt":"2025-11-19T08:56:10","slug":"modernisierung-der-trinkwasserversorgung-im-kopfholz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/modernisierung-der-trinkwasserversorgung-im-kopfholz\/","title":{"rendered":"Modernisation de l’approvisionnement en eau potable dans le Kopfholz"},"content":{"rendered":"

L’entreprise de construction STRABAG<\/a>, basée à Schlieren, a commencé la démolition et la reconstruction du réservoir de Kopfholz pour le compte des communes de Horgen, Thalwil, Rüschlikon et Kilchberg. Selon un communiqué<\/a> de STRABAG, ce projet de modernisation doit assurer l’approvisionnement en eau potable de la région jusqu’en 2050. Afin d’assurer la continuité de l’approvisionnement en eau, trois étapes de construction sont prévues pour le remplacement prévu. La première étape de construction doit être réalisée d’ici février 2026, la fin du projet étant prévue pour mars 2027.<\/p>\n

Selon le communiqué, les communes exploitent un système d’approvisionnement en eau commun depuis 1905. Ce lien se poursuit avec le projet qui, du point de vue des communes, « donne un signal fort en faveur d’un approvisionnement en eau durable, sûr et orienté vers l’avenir ». Pour Rüschlikon, la capacité de stockage devrait passer de 1000 à 1600 mètres cubes, et pour Kilchberg de 1500 à 2800 mètres cubes.<\/p>\n

Le communiqué fait état d’un défi particulier pour les équipes d’exécution des quatre maîtres d’ouvrage : la construction sans interruption de l’exploitation. « Le réservoir alimente plus de 6000 foyers en eau potable, l’approvisionnement doit être assuré à tout moment », explique Beat Spörndli, chef de chantier, génie civil et construction routière Nord-Est. Il souligne également « les exigences élevées en matière de coordination et d’hygiène sur le chantier ». Outre le respect des normes SIA<\/span> (Société suisse des ingénieurs et des architectes), l’utilisation d’un béton spécial pour l’eau potable est une condition préalable. Comme la construction est soumise à la loi sur les denrées alimentaires, il faut garantir un stockage de l’eau exempt de germes. L’étroite collaboration entre les communes a permis de coordonner la planification, de limiter les interventions dans les zones forestières et de créer des synergies dans les appels d’offres et le déroulement des travaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

STRABAG a lanc\u00e9 un projet de modernisation du r\u00e9servoir d’eau potable de Kopfholz pour l’approvisionnement en eau des communes zurichoises de Horgen, Thalwil, R\u00fcschlikon et Kilchberg. Il faut tenir compte des particularit\u00e9s techniques de la construction. La construction est pr\u00e9vue sans interruption de l’exploitation et repr\u00e9sente un d\u00e9fi logistique.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":144152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22699,743,22357,739,8452],"tags":[16679,872,3931,3155,2002,55467],"class_list":["post-144151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durabilite","category-immonews-fr","category-industrie-du-batiment","category-projects","category-regions","tag-ersatzneubau-fr","tag-immoinvest-fr","tag-immonews-fr","tag-infrastruktur-fr","tag-news-fr","tag-trinkwasserversorgung"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"STRABAG a lanc\u00e9 un projet de modernisation du r\u00e9servoir d'eau potable de Kopfholz pour l'approvisionnement en eau des communes zurichoises de Horgen, Thalwil, R\u00fcschlikon et Kilchberg. Il faut tenir compte des particularit\u00e9s techniques de la construction. La construction est pr\u00e9vue sans interruption de l'exploitation et repr\u00e9sente un d\u00e9fi logistique.","autor":"ce\/heg","ort":"Schlieren ZH","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/banoviag_realistic_view_of_a_Swiss_hillside_water_reservoir_c_470a3f92-77b0-4ef5-93fc-42ea83bc5233_3-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}