{"id":153113,"date":"2026-04-10T13:30:00","date_gmt":"2026-04-10T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=153113"},"modified":"2026-04-10T11:20:06","modified_gmt":"2026-04-10T09:20:06","slug":"staedtischer-energieversorger-baut-infrastruktur-und-fernwaerme-konsequent-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/staedtischer-energieversorger-baut-infrastruktur-und-fernwaerme-konsequent-aus\/","title":{"rendered":"Le fournisseur municipal d’\u00e9nergie d\u00e9veloppe de mani\u00e8re syst\u00e9matique ses infrastructures et son r\u00e9seau de chauffage urbain"},"content":{"rendered":"

La compagnie d’électricité de la ville de Zurich a réalisé un chiffre d’affaires de 1,44 milliard de francs en 2025, indique l’ewz<\/a> dans un communiqué<\/a>. Cela correspond à une augmentation de 11 millions de francs par rapport à l’année précédente. Les charges d’exploitation ont augmenté de 64 millions de francs au cours de la même période, pour atteindre 1,02 milliard de francs. L’intégration du réseau de chauffage urbain d’Entsorgung Recycling Zürich<\/a> (ERZ-Fernwärme) ainsi que l’approvisionnement supplémentaire en énergie ont pesé sur ce résultat. Le bénéfice s’élève à 303 millions de francs, contre 391 millions de francs l’année précédente.<\/p>\n

« Ce bon résultat est principalement dû à la vente d’énergie sur le marché libre, à un bénéfice tiré de la commercialisation de la production éolienne à l’étranger et à l’utilisation ciblée des ressources », a déclaré Benedikt Loepfe, directeur d’ewz, cité dans le communiqué. « L’intégration réussie du chauffage urbain, avec plus de 100 collaborateurs supplémentaires, démontre de manière impressionnante la capacité d’adaptation de notre entreprise. »<\/p>\n

Au cours de l’exercice, ewz a en outre investi 244 millions de francs dans les réseaux, les centrales électriques et les participations. Cela représente 48 millions de francs de plus que l’année précédente, indique le fournisseur d’énergie. « Les besoins en capitaux vont considérablement augmenter au cours des dix prochaines années afin de pouvoir réaliser les investissements nécessaires, qui s’élèvent à plus de 3 milliards de francs », explique M. Loepfe. « La bonne situation financière actuelle d’ewz permet de réaliser ces investissements dans l’avenir énergétique et la sécurité d’approvisionnement au cours des prochaines années avec ses propres moyens. » Sur le bénéfice de cette année, 80 millions de francs seront versés à la ville.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2025, la compagnie d’\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Zurich (ewz) a r\u00e9alis\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice de 303 millions de francs pour un chiffre d’affaires de 1,44 milliard. Au cours de l’exercice, le fournisseur d’\u00e9nergie a investi 244 millions de francs dans les r\u00e9seaux, les centrales \u00e9lectriques et ses participations. Par ailleurs, l’int\u00e9gration du r\u00e9seau de chauffage urbain ERZ s’est d\u00e9roul\u00e9e avec succ\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":153114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8747,22696,55961,743],"tags":[3035,58342,872,3931,58343,2002],"class_list":["post-153113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energie","category-entreprise","category-evaluations-analyses-de-marche","category-immonews-fr","tag-energieversorger-fr","tag-fernwaermeausbau-2","tag-immoinvest-fr","tag-immonews-fr","tag-infrastrukturinvestitionen","tag-news-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"En 2025, la compagnie d'\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Zurich (ewz) a r\u00e9alis\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice de 303 millions de francs pour un chiffre d'affaires de 1,44 milliard. Au cours de l'exercice, le fournisseur d'\u00e9nergie a investi 244 millions de francs dans les r\u00e9seaux, les centrales \u00e9lectriques et ses participations. Par ailleurs, l'int\u00e9gration du r\u00e9seau de chauffage urbain ERZ s'est d\u00e9roul\u00e9e avec succ\u00e8s.","autor":"ce\/hs","ort":"Z\u00fcrich ","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/banoviag_modern_urban_energy_infrastructure_in_Switzerland_wi_1c8a7fbe-7ead-433e-b576-65f692295017_0-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153113"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153121,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153113\/revisions\/153121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}