{"id":3779,"date":"2019-12-02T13:53:00","date_gmt":"2019-12-02T13:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/non-classifiee\/der-erhalt-schuetzenswerter-bauten-hat-mit-identitaet-zu-tun\/"},"modified":"2020-11-17T12:07:12","modified_gmt":"2020-11-17T11:07:12","slug":"der-erhalt-schuetzenswerter-bauten-hat-mit-identitaet-zu-tun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/der-erhalt-schuetzenswerter-bauten-hat-mit-identitaet-zu-tun\/","title":{"rendered":"Roger Strub: &quot;La pr\u00e9servation des b\u00e2timents \u00e0 prot\u00e9ger est li\u00e9e \u00e0 l&#39;identit\u00e9&quot;"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"505\" src=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1-1024x505.jpg\" alt=\"\" data-id=\"771\" data-full-url=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/interview\/der-erhalt-schuetzenswerter-bauten-hat-mit-identitaet-zu-tun\/attachment\/unbenannt-1\" class=\"wp-image-771\" srcset=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1-1024x505.jpg 1024w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1-600x296.jpg 600w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1-300x148.jpg 300w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1-768x379.jpg 768w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1-916x453.jpg 916w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Unbenannt-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"> Roger Strub est responsable de la conservation des monuments dans le canton de Zurich. <\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Monsieur Strub, pourquoi est-il important de conserver certains objets?<\/strong> <br> Beaucoup de gens ont besoin de m&eacute;moire. Cela s&rsquo;applique souvent &eacute;galement aux b&acirc;timents. La pr&eacute;servation des monuments a le mandat social de pr&eacute;server les b&acirc;timents pr&eacute;cieux des &eacute;poques pass&eacute;es. De cette fa&ccedil;on, nous pr&eacute;servons les souvenirs, la connaissance des techniques et des mat&eacute;riaux ainsi que la connaissance des id&eacute;es de conception. Ceci est mat&eacute;riellement fix&eacute; dans les monuments et peut servir de source d&rsquo;inspiration pour les g&eacute;n&eacute;rations futures. En outre, la pr&eacute;servation des b&acirc;timents &agrave; prot&eacute;ger a beaucoup &agrave; voir avec l&rsquo;identit&eacute;. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Au cours des diff&eacute;rentes &eacute;poques, l&rsquo;id&eacute;e de ce qu&rsquo;est un monument &agrave; prot&eacute;ger est chang&eacute;e.<\/strong> <br> Oui, et fondamentalement. Dans le pass&eacute;, les &eacute;glises, ch&acirc;teaux et presbyt&egrave;res &eacute;taient principalement consid&eacute;r&eacute;s comme dignes d&rsquo;&ecirc;tre pr&eacute;serv&eacute;s. Mais c&rsquo;est le pass&eacute;. Aujourd&rsquo;hui, le concept de ce qui peut &ecirc;tre un objet prot&eacute;g&eacute; est de plus en plus large. Par exemple, en plus de leur valeur architecturale, les logements des travailleurs ou les b&acirc;timents d&rsquo;usine sont des preuves socio-historiques de l&rsquo;industrialisation. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> &laquo;&nbsp;L&rsquo;objet doit &ecirc;tre la preuve d&rsquo;une autre &eacute;poque.&nbsp;&raquo; <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Pourquoi est-il important de maintenir la culture industrielle en vie?<\/strong> <br> Dans les ann&eacute;es 1960, la Suisse &eacute;tait l&rsquo;un des pays les plus industrialis&eacute;s du monde. Les nombreux b&acirc;timents industriels et lotissements en disent autant que les villas des propri&eacute;taires d&rsquo;usine et font partie de l&rsquo;identit&eacute; de certains lieux. Si, par exemple, tout avait &eacute;t&eacute; d&eacute;moli sur le site de Sulzer &agrave; Winterthur et que des immeubles avaient &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s, une grande partie du caract&egrave;re sp&eacute;cifique de cette ville aurait &eacute;t&eacute; perdue. Sur le site de Sulzer, les gens ressentent et vivent l&rsquo;histoire, c&rsquo;est-&agrave;-dire l&rsquo;identit&eacute; locale. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Quelles sont les exigences pour qu&rsquo;un objet soit inclus dans l&rsquo;inventaire des b&acirc;timents &agrave; prot&eacute;ger?<\/strong> <br> L&rsquo;objet doit &ecirc;tre un t&eacute;moignage sp&eacute;cial d&rsquo;une autre &eacute;poque. D&rsquo;une part, les crit&egrave;res incluent la qualit&eacute; architecturale, la raret&eacute; et la substance structurelle du b&acirc;timent, d&rsquo;autre part, cependant, l&rsquo;importance historique. L&rsquo;objet doit repr&eacute;senter une &egrave;re politique, &eacute;conomique, sociale ou architecturale particuli&egrave;rement forte. Les b&acirc;timents scolaires, par exemple, montrent clairement que les b&acirc;timents r&eacute;v&egrave;lent beaucoup de choses sur les conditions sociales et les objectifs: les puissants b&acirc;timents scolaires de la fin du XIXe si&egrave;cle incarnent un message diff&eacute;rent de celui des b&acirc;timents scolaires en forme de pavillon des ann&eacute;es 1950. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Dans quelle mesure?<\/strong> <br> Les maisons d&rsquo;&eacute;cole du XIXe si&egrave;cle ont fi&egrave;rement soulign&eacute; l&rsquo;importance de l&rsquo;&eacute;ducation publique, mais elles ont peut-&ecirc;tre &eacute;t&eacute; un peu intimidantes. Plus tard, ils ont essay&eacute; de se tourner davantage vers les enfants en architecture et de cr&eacute;er de bonnes conditions d&rsquo;apprentissage; les b&acirc;timents sont devenus plus petits et peut-&ecirc;tre plus humains. Quel b&acirc;timent est un t&eacute;moignage particuli&egrave;rement pr&eacute;cieux d&rsquo;une &eacute;poque est jug&eacute; selon des crit&egrave;res scientifiques. La d&eacute;cision finale concernant l&rsquo;inscription &agrave; l&rsquo;inventaire n&rsquo;est pas la pr&eacute;servation des monuments, mais la gestion du b&acirc;timent. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Les coop&eacute;ratives de construction ont &eacute;galement cr&eacute;&eacute; des certificats de construction avec leur architecture d&rsquo;implantation. Certains d&rsquo;entre eux sont des b&acirc;timents class&eacute;s. Sont-ils consid&eacute;r&eacute;s comme d&rsquo;importants t&eacute;moins contemporains?<\/strong> <br> Certainement. Dans le m&ecirc;me temps, ce sont toujours des immeubles r&eacute;sidentiels qui veulent &ecirc;tre utilis&eacute;s et qui doivent &eacute;galement r&eacute;pondre &agrave; de nouveaux besoins. Le d&eacute;veloppement doit &eacute;galement &ecirc;tre possible si la valeur historique doit &ecirc;tre pr&eacute;serv&eacute;e en m&ecirc;me temps. Les coop&eacute;ratives de construction sont les seules propri&eacute;taires de colonies enti&egrave;res et, par leur <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Image&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Individuelles Vorstellungsbild, das Dritte von einer Marke, einem Produkt oder einer Unternehmung haben. Aus Marketingsicht wird zwischen einem gegenw&auml;rtigen (Ist-Image) und einem anzustrebenden Image (Soll-Image) unterschieden&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>image<\/span> de soi, pensent &agrave; long terme et dans des contextes plus larges. Cette combinaison est propice &agrave; trouver de bonnes r&eacute;ponses aux diff&eacute;rents objectifs. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>La pr&eacute;servation des monuments historiques peut formuler des exigences pour les conversions et les r&eacute;novations qui peuvent avoir un impact massif sur l&rsquo;utilisation d&rsquo;un objet.<\/strong> <br> Je suis d&rsquo;accord avec vous que des objectifs contradictoires ne peuvent &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;s. Mais la pr&eacute;servation des monuments historiques ne se retire pas une fois qu&rsquo;elle a formul&eacute; ses objectifs par des conditions: elle conseille et aide &agrave; trouver des solutions, mais doit aussi dire non. L&rsquo;&eacute;poque o&ugrave; l&rsquo;accent &eacute;tait mis sur la pr&eacute;servation de la fa&ccedil;ade et de l&rsquo;int&eacute;rieur pourrait &ecirc;tre largement &eacute;vid&eacute; est r&eacute;volue. Aujourd&rsquo;hui, la pr&eacute;servation des monuments voit un objet davantage comme un organisme, dans lequel l&rsquo;int&eacute;rieur et l&rsquo;ext&eacute;rieur forment fondamentalement une unit&eacute;. Bien entendu, il est toujours possible de planifier avec soin. <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Les propri&eacute;taires sont-ils soutenus financi&egrave;rement pour les travaux obligatoires li&eacute;s &agrave; la protection des monuments historiques?<\/strong> <br> Notre travail consiste &agrave; reconna&icirc;tre la qualit&eacute; et &agrave; la maintenir. &Ccedil;a co&ucirc;te quelque chose. En principe, tous les frais engag&eacute;s pour entretenir un b&acirc;timent digne de protection peuvent &ecirc;tre subventionn&eacute;s et peuvent &ecirc;tre pris en charge dans le canton de Zurich avec 20 &agrave; 30%. &Agrave; Zurich, ces fonds proviennent du fonds de pr&eacute;servation des monuments, dont les fonds proviennent du fonds de loterie. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> &laquo;&nbsp;La pr&eacute;servation des monuments historiques est &eacute;galement une chose vivante.&nbsp;&raquo; <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Les b&acirc;timents jusqu&rsquo;en 1980 environ sont r&eacute;pertori&eacute;s dans l&rsquo;inventaire actuel. La prochaine &eacute;tape est de parler des ann&eacute;es 80. Y a-t-il de nombreux b&acirc;timents &agrave; prot&eacute;ger &agrave; cette &eacute;poque?<\/strong> <br> Pour pouvoir juger si un objet se distingue par une &eacute;poque, il faut un intervalle de temps, une ou deux g&eacute;n&eacute;rations. Il n&rsquo;y a pas de bonnes ou de mauvaises &eacute;poques. Une telle distinction contredirait l&rsquo;id&eacute;e de base d&rsquo;assimiler les t&eacute;moignages de toutes les &eacute;poques. En termes de style, les ann&eacute;es 80 sont peut-&ecirc;tre un peu moins accept&eacute;es aujourd&rsquo;hui. N&eacute;anmoins, je suis convaincu qu&rsquo;il y a aussi des b&acirc;timents pour cette &eacute;poque qui sont un reflet sp&eacute;cial de l&rsquo;&eacute;poque et de la situation sociale &agrave; cette &eacute;poque. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Retour sur le pass&eacute;: en 1933, l&rsquo;architecte zurichois Karl Moser r&eacute;digea une proposition radicale au nom de la ville de Zurich: &agrave; l&rsquo;exception des grandes &eacute;glises et de la mairie, la vieille ville devait &ecirc;tre compl&egrave;tement d&eacute;molie. Une telle id&eacute;e serait-elle encore approuv&eacute;e par quelqu&rsquo;un aujourd&rsquo;hui?<\/strong> <br> Je peux &agrave; peine imaginer cela. Mais m&ecirc;me si, du point de vue d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est une id&eacute;e choquante: il est tr&egrave;s important que de telles visions surgissent et qu&rsquo;elles soient discut&eacute;es. Vous traitez donc ce qui serait perdu et vous en devenez beaucoup plus conscient. Apr&egrave;s la Seconde Guerre mondiale, le Niederdorf a &eacute;t&eacute; progressivement r&eacute;nov&eacute; avec plus de soin. Dans le cas des vieilles villes, c&rsquo;est aujourd&rsquo;hui le paysage urbain qui est prot&eacute;g&eacute; dans son ensemble et non chaque b&acirc;timent. Bien que la pr&eacute;servation du paysage urbain et des monuments soit une question de pr&eacute;servation, les changements se produisent &eacute;galement automatiquement. La pr&eacute;servation des monuments historiques est &eacute;galement une chose vivante. &#61602; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monsieur Strub, pourquoi est-il important de conserver certains objets? Beaucoup de gens ont besoin de m\u00e9moire. Cela s&rsquo;applique souvent \u00e9galement aux b\u00e2timents. La pr\u00e9servation des monuments a le mandat social de pr\u00e9server les b\u00e2timents pr\u00e9cieux des \u00e9poques pass\u00e9es. De cette fa\u00e7on, nous pr\u00e9servons les souvenirs, la connaissance des techniques et des mat\u00e9riaux ainsi que la &#8230; <a title=\"Roger Strub: &quot;La pr\u00e9servation des b\u00e2timents \u00e0 prot\u00e9ger est li\u00e9e \u00e0 l&#039;identit\u00e9&quot;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/der-erhalt-schuetzenswerter-bauten-hat-mit-identitaet-zu-tun\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Roger Strub: &quot;La pr\u00e9servation des b\u00e2timents \u00e0 prot\u00e9ger est li\u00e9e \u00e0 l&#039;identit\u00e9&quot;\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4464,9652],"tags":[1137],"class_list":["post-3779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gens","category-renovation","tag-interview-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Roger Strub est responsable de la conservation des monuments dans le canton de Zurich. Sa mission sociale est de pr\u00e9server des b\u00e2timents pr\u00e9cieux. Aujourd&#39;hui, le concept d&#39;objets dignes de protection est beaucoup plus large et plus large qu&#39;auparavant. Les crit\u00e8res les plus importants incluent le t\u00e9moignage historique d&#39;une part, et la substance structurelle des b\u00e2timents d&#39;autre part.","autor":"Philipp Dreyer","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":null,"newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hans-1-336x168.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}