{"id":3808,"date":"2019-10-07T16:10:00","date_gmt":"2019-10-07T16:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/non-classifiee\/svsm-awards-2019\/"},"modified":"2020-11-17T12:06:34","modified_gmt":"2020-11-17T11:06:34","slug":"svsm-awards-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/svsm-awards-2019\/","title":{"rendered":"SVSM Awards 2019"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1005\" data-link=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/allgemein\/svsm-awards-2019\/attachment\/svsm-awards-2019-2-2\" class=\"wp-image-1005\" srcset=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-2.jpg 900w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"> Dans l'ordre habituel: les membres du jury: l'ambassadeur Eric Jakob, chef de la direction du SECO et Sonja Wollkopf Walt, directrice g&eacute;n&eacute;rale de GZA. Laur&eacute;ats: Rolf Geiger, Lattich St. Gallen et Erich Fehr, campagne d'<span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Image&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Individuelles Vorstellungsbild, das Dritte von einer Marke, einem Produkt oder einer Unternehmung haben. Aus Marketingsicht wird zwischen einem gegenw&auml;rtigen (Ist-Image) und einem anzustrebenden Image (Soll-Image) unterschieden&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>image<\/span> Willkommeninbiel.ch. Karl Brander, gestionnaire de site de l'ann&eacute;e; Beny Ruhstaller, pr&eacute;sident <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span>; Michael Domeisen, pr&eacute;sident du jury. <\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1006\" data-full-url=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/allgemein\/svsm-awards-2019\/attachment\/2_beny_ruhstaller_praesident_svsm-1\" class=\"wp-image-1006\" srcset=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-1.jpg 840w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"> Le pr&eacute;sident du <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span>, Beny Ruhstaller. <\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\"> La campagne d'<span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Image&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Individuelles Vorstellungsbild, das Dritte von einer Marke, einem Produkt oder einer Unternehmung haben. Aus Marketingsicht wird zwischen einem gegenw&auml;rtigen (Ist-Image) und einem anzustrebenden Image (Soll-Image) unterschieden&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>image<\/span> &laquo;Bienvenue &agrave; Bienne&raquo; et le projet &laquo;Lattich&raquo; &agrave; Saint-Gall ont re&ccedil;u l'un des tr&egrave;s convoit&eacute;s prix <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span>. Karl Brander a &eacute;t&eacute; honor&eacute; en tant que gestionnaire de site de l'ann&eacute;e 2019 pour ses services &agrave; la colonie de Biogen &agrave; Luterbach &agrave; Soleure. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> Les <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards sont des r&eacute;compenses lanc&eacute;es par l'Association suisse de gestion de l'emplacement pour des projets particuli&egrave;rement innovants dans les domaines du marketing de l'emplacement, du d&eacute;veloppement de l'emplacement et du d&eacute;veloppement commercial. Dix projets avaient postul&eacute; pour les prix de cette ann&eacute;e, dont cinq ont &eacute;t&eacute; nomm&eacute;s par le jury &ndash; et deux ont finalement pu accepter l'un des prix convoit&eacute;s. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Bienvenue &agrave; Bienne<\/strong> <br> Un prix <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> a &eacute;t&eacute; d&eacute;cern&eacute; &agrave; Bienne, la campagne d'<span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Image&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Individuelles Vorstellungsbild, das Dritte von einer Marke, einem Produkt oder einer Unternehmung haben. Aus Marketingsicht wird zwischen einem gegenw&auml;rtigen (Ist-Image) und einem anzustrebenden Image (Soll-Image) unterschieden&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>image<\/span> welcomeinbiel.ch a &eacute;t&eacute; honor&eacute;e. La campagne combat les pr&eacute;jug&eacute;s contre Bienne &ndash; et veut contrer la grave p&eacute;nurie de travailleurs qualifi&eacute;s dans la ville. La campagne vise &agrave; faire comprendre que le fait qu'un certain emploi se trouve &agrave; Bienne n'est pas la mauvaise nouvelle, mais la bonne nouvelle. Via une plateforme en ligne, les int&eacute;ress&eacute;s peuvent ainsi contacter plus de 230 v&eacute;ritables habitants de Bienne qui racontent personnellement la vie et le travail dans la ville. Les retours du milieu des affaires ont toujours &eacute;t&eacute; positifs: la campagne aide &agrave; recruter des travailleurs qualifi&eacute;s. La campagne est financ&eacute;e conjointement par la ville et le monde des affaires. Michael Domeisen, pr&eacute;sident du jury des <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards, a salu&eacute; le projet au nom du jury: &laquo;L'approche de la campagne est pragmatique et simple, mais tr&egrave;s efficace; avec un budget minimal. La campagne permet le contact analogique dans un monde num&eacute;rique et relie les deux canaux. De plus, Bienne a fait preuve de courage et de confiance en choisissant une id&eacute;e de campagne non conventionnelle. &raquo; <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Focus pour les industries cr&eacute;atives<\/strong> <br> Le deuxi&egrave;me prix <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> a &eacute;t&eacute; attribu&eacute; au projet &laquo;Lattich&raquo; &agrave; Saint-Gall. Ici, un point focal pour les industries cr&eacute;atives est apparu dans le domaine de la gare de fret dans le cadre d'une utilisation temporaire inhabituelle. Un projet de route planifi&eacute; a emp&ecirc;ch&eacute; une utilisation &agrave; long terme dans l'une des derni&egrave;res grandes zones de d&eacute;veloppement de la ville de Saint-Gall. La zone doit donc &ecirc;tre utilis&eacute;e temporairement. Une exp&eacute;rience de trois mois pour utiliser et revitaliser la zone a d&eacute;but&eacute; au printemps 2016. Au cours des deux ann&eacute;es qui ont suivi, ces phases d'utilisation se sont r&eacute;p&eacute;t&eacute;es chaque printemps. La &laquo;p&eacute;riode d'incubation&raquo; a permis de louer enti&egrave;rement le cos avec 48 modules, achev&eacute; au printemps 2019. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> Le d&eacute;veloppement de la zone doit se produire sous un changement constant: vous voulez essayer ce qui fonctionne sur la zone. &Agrave; cet &eacute;gard, c'est une sorte de laboratoire urbain, un champ exp&eacute;rimental &agrave; horizon relativement long. Ce fut l'un des principaux arguments du jury: &laquo;L'utilisation temporaire elle-m&ecirc;me n'est pas innovante &ndash; mais c'est une tentative d'ouvrir de nouveaux champs dans l'utilisation temporaire. Le &laquo;caract&egrave;re de laboratoire&raquo; pour le d&eacute;veloppement urbain et le long d&eacute;lai de mise en place d'un &laquo;incubateur&raquo; sont particuli&egrave;rement remarquables, a d&eacute;clar&eacute; le pr&eacute;sident du jury Domeisen dans son &eacute;loge fun&egrave;bre. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> Les autres nomin&eacute;s &ndash; la plateforme grhome.ch, le projet &laquo;Zukunft St. Galler Innenstadt&raquo; et le mod&egrave;le 3D Limmatstadt &ndash; n'ont re&ccedil;u qu'un certificat. Mais le pr&eacute;sident du jury Domeisen a d&eacute;clar&eacute;: &laquo;La nomination pour un prix <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> est une r&eacute;alisation remarquable. Dans le cadre d'une comp&eacute;tition d'emplacement extr&ecirc;mement comp&eacute;titive, des id&eacute;es innovantes et de la prospective sont n&eacute;cessaires &ndash; et tous les candidats l'ont prouv&eacute;. &raquo; <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Karl Brander est manager de site de l'ann&eacute;e<\/strong> <br> Un autre fait saillant de l'&eacute;v&eacute;nement &agrave; Thoune a &eacute;t&eacute; le prix du gestionnaire de site de l'ann&eacute;e. Le prix a &eacute;t&eacute; d&eacute;cern&eacute; &agrave; Karl Brander, responsable de la promotion des sites et des implantations dans le canton de Soleure. &laquo;Ses services pour localiser la soci&eacute;t&eacute; am&eacute;ricaine de biotechnologie Biogen &agrave; Luterbach sont extraordinaires. Cette r&eacute;installation a un effet signal qui ne doit pas &ecirc;tre sous-estim&eacute; pour la Suisse en tant que lieu de recherche &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; l'ambassadeur Eric Jakob, chef de la direction de la promotion de la localisation du SECO et membre des <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards, une d&eacute;cision. Sonja Wollkopf Walt, directrice g&eacute;n&eacute;rale du Greater Zurich Area AG (GZA) et &eacute;galement membre du jury, a ajout&eacute;: &laquo;Karl Brander a non seulement investi d'innombrables heures de travail pour permettre la cr&eacute;ation de cette entreprise renomm&eacute;e, mais aussi beaucoup de passion et de savoir-faire. Il a d&eacute;plac&eacute; tous les leviers possibles pour pr&eacute;parer le site pour Biogen. Son soutien non seulement &agrave; la d&eacute;localisation de l'entreprise, mais aussi aux entreprises d&eacute;j&agrave; implant&eacute;es sur le site est exemplaire pour tout projet d'investissement &eacute;tranger. &raquo; &#9632; <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La campagne d&#39;image \u00abBienvenue \u00e0 Bienne\u00bb et le projet \u00abLattich\u00bb \u00e0 Saint-Gall ont re\u00e7u l&#39;un des tr\u00e8s convoit\u00e9s prix SVSM. Karl Brander a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 en tant que gestionnaire de site de l&#39;ann\u00e9e 2019 pour ses services \u00e0 la colonie de Biogen \u00e0 Luterbach \u00e0 Soleure. Les SVSM Awards sont des r\u00e9compenses lanc\u00e9es par l&#39;Association &#8230; <a title=\"SVSM Awards 2019\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/svsm-awards-2019\/\" aria-label=\"En savoir plus sur SVSM Awards 2019\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2856,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22303],"tags":[1257,1258,976],"class_list":["post-3808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-suisse","tag-awards2019-fr","tag-schweizerische-vereinigung-fuer-standortmanagement-fr","tag-svsm-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"\u00c0 la mi-septembre, l&#39;Association Suisse de Gestion de Localisation SVSM a reconnu des projets particuli\u00e8rement innovants dans les domaines de la localisation et de la commercialisation au cin\u00e9ma Rex de Thoune.","autor":"Alexandra Vogel, Leiterin Gesch\u00e4ftsstelle SVSM","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":null,"newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-150x150.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}