Tag: Abwasserreinigung

  • L’impianto di depurazione modernizzato rafforza la tutela delle acque e l’efficienza energetica

    L’impianto di depurazione modernizzato rafforza la tutela delle acque e l’efficienza energetica

    I lavori di ristrutturazione e ampliamento dell’impianto di depurazione di Basilea sono stati completati. Il 17 aprile è stato inaugurato ufficialmente l’impianto di depurazione delle acque reflue. Una delle infrastrutture più importanti della regione è stata sottoposta a una profonda modernizzazione e ampliamento dal 2019, senza mai interrompere l’attività. Ora è uno degli impianti più moderni del suo genere in Europa. Nel fine settimana del 18 e 19 aprile, la popolazione potrà farsi un’idea durante le giornate delle porte aperte.

    Secondo un comunicato del Cantone di Basilea Città, l’obiettivo del progetto era migliorare significativamente le prestazioni di depurazione, adeguare l’impianto alle esigenze future e dare un contributo a lungo termine alla protezione delle acque. Ora l’impianto è all’avanguardia dal punto di vista tecnologico e garantisce un funzionamento conforme alla legge per diversi decenni. È progettata per una capacità sufficiente fino al 2050 per 520’000 abitanti. Inoltre, può accogliere le acque reflue industriali pretrattate dell’impianto di depurazione ARA Chemie.

    Grazie alla modernizzazione, l’impianto di depurazione di Basilea è ora attrezzato anche per la riduzione dell’azoto e dispone di una fase di depurazione per la riduzione dei microinquinanti. È completato da un impianto di digestione dei fanghi e da impianti fotovoltaici. Inoltre, dalla fermentazione dei fanghi di depurazione si ricava biogas e viene immesso più calore residuo nella rete di teleriscaldamento.

    L’impianto di depurazione di Basilea è gestito dalla Prorheno AG. Per il rinnovamento dell’impianto, i parlamenti dei due Cantoni di Basilea hanno stanziato 325,1 milioni di franchi. Il conto finale non è ancora disponibile.

  • Il futuro energetico della Valle della Limmat

    Il futuro energetico della Valle della Limmat

    L’impianto regionale Limeco nella valle della Limmat sta affrontando il progetto del secolo. Entro il 2034 dovrà essere costruito un nuovo impianto di riciclaggio dei rifiuti, seguito dalla riorganizzazione del trattamento delle acque reflue entro il 2050. In questo modo, i rifiuti e le acque reflue della Valle della Limmat continueranno a essere trattati in modo ecologico e utilizzati come fonte di energia.

    L’attuale impianto di incenerimento dei rifiuti sarà sostituito da un nuovo edificio più a ovest. Nel sito esistente verrà realizzato un impianto di depurazione più grande per soddisfare le esigenze della crescente Valle della Limmat nel lungo periodo. L’attuale impianto di depurazione sarà dismesso entro il 2050. Si trova in una riserva naturale e ornitologica protetta a livello nazionale.

    Un progetto con una visione
    Il Centro energetico di Limmattal è un esempio di trasformazione nel settore dello smaltimento dei rifiuti e dell’energia. Dall’utilizzo puro dei rifiuti nasce un polo energetico multifunzionale che fornisce calore, elettricità e gas, con risparmio di risorse, radicamento locale e neutralità climatica.

    Il piano di progettazione definisce il quadro di riferimento
    Un piano di progettazione cantonale costituisce la base per la legge sulla pianificazione. Definisce in modo vincolante lo scaglionamento, lo sviluppo e l’inserimento degli impianti. Le specifiche relative ai lotti edificabili, alla protezione dell’ambiente e delle acque, alle aree naturali e al verde pubblico creano sicurezza nella pianificazione.

    Parallelamente viene effettuata una valutazione dell’impatto ambientale. Essa esamina l’impatto delle fasi di costruzione e di esercizio sull’ambiente, sui residenti locali e sugli ecosistemi. L’obiettivo è creare un centro energetico che combini la conservazione del clima e delle risorse. Ciò include la produzione di elettricità, teleriscaldamento e gas da fonti rinnovabili, nonché concetti per la cattura diretta delle emissioni di CO₂.

    Partecipazione e informazione
    Il piano di progettazione sarà aperto al pubblico per 60 giorni a partire dal 20 gennaio 2026. I cittadini, le associazioni e le autorità possono commentare la bozza durante questo periodo. Le osservazioni saranno esaminate dalle autorità cantonali e documentate in un rapporto sulle obiezioni.

    Mercoledì 21 gennaio Limeco organizzerà un evento informativo pubblico durante il quale i rappresentanti del Cantone e dell’azienda presenteranno i dettagli del progetto e risponderanno alle domande. Le informazioni sull’evento sono disponibili all’indirizzo www.lez.ch/gestaltungsplan.

    I documenti completi sono disponibili sul sito www.zh.ch/raumplanung e possono essere consultati presso il Comune di Dietikon e l’Ufficio cantonale per lo sviluppo territoriale.