Tag: Baukultur

La Città di Zurigo premia i migliori progetti edilizi 2025

I progetti premiati, realizzati tra il 2021 e il 2024, contribuiscono all’identità e alla qualità della vita della città di Zurigo grazie alla loro qualità architettonica, all’uso responsabile delle risorse e alla forte rilevanza sociale. Da venerdì 3 ottobre fino al 9 novembre 2025, gli edifici premiati potranno essere ammirati nella mostra tematica presso il Zentrum Architektur Zürich.

Cento progetti, dieci premi
“La qualità e la diversità dei circa cento progetti presentati è stata impressionante”, ha spiegato il Sindaco Corine Mauch. Le opere presentate creano spazi urbani vivaci con un’alta qualità di soggiorno, promuovono l’interazione sociale e modellano l’identità dei quartieri. Una giuria interdisciplinare di esperti, presieduta dal Consigliere comunale André Odermatt, ha selezionato i dieci edifici eccellenti da questo ampio spettro.

Responsabilità socio-spaziale ed ecologica
La valutazione è andata oltre la pura architettura. Anche gli aspetti socio-spaziali come l’inclusione, le opportunità di incontro e l’uso responsabile delle risorse naturali sono stati presi in considerazione nel processo decisionale. “Ciò che tutti questi progetti hanno in comune è che si assumono la responsabilità per le persone, la natura e l’identità della città. Danno forma al modo in cui percepiamo Zurigo e creano ricordi duraturi”, afferma André Odermatt.

Lo spazio aperto come chiave della qualità di vita urbana
Il Consigliere comunale Simone Brander ha sottolineato in modo particolare l’importanza degli spazi aperti, anche quelli piccoli e poco appariscenti: “Questi spazi intermedi svolgono un ruolo chiave nel determinare il funzionamento di una città e dei suoi quartieri e il modo in cui li viviamo”

Il Premio del Pubblicova al nuovo edificio dell’Ospedale Pediatrico Universitario
Il Premio del Pubblico è stato determinato da una votazione online ed è andato al progetto del nuovo edificio dell’Ospedale Pediatrico Universitario di Zurigo con circa 300 voti. Con la sua moderna architettura in legno e cemento, l’edificio crea un’atmosfera accogliente e stabilisce nuovi standard architettonici e funzionali nell’edilizia sanitaria.

Progetti premiati
Edificio commerciale e per uffici Binzstrasse
Cliente: Swiss Life Asset Management AG
Architettura: EM2N Architekten AG
Architettura del paesaggio: Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG

Ristrutturazione completa del complesso residenziale “Im Birkenhof”
Committente: Città di Zurigo
Architettura: Romero Schaefle Partner Architekten AG
Architettura del paesaggio: Westpol Landschaftsarchitektur GmbH

Ristrutturazione completa dell’ala sud della stazione centrale di Zurigo
Committente: SBB AG, Immobilien Development
Architettura: Aebi & Vincent Architekten SIA AG

Ristrutturazione completa dell’Edificio Q, Werkstadt Areal
Committente: SBB Immobilien AG
Architettura: Baubüro in situ ag
Trasformazione d’uso: denkstatt sàrl

Casa nel giardino
Committente: Irma Peter
Architettura: Loeliger Strub Architecture
Architettura del paesaggio: Permatur

Insieme di grattacieli WolkenWerk e Messeturm
Committente: Leutschenbach AG, Nyffenegger Immobilien AG
Architettura: Staufer & Hasler Architekten AG, von Ballmoos Partner Architekten AG
Architettura del paesaggio: Mavo GmbH

Kongresshaus e Tonhalle di Zurigo – ristrutturazione
Committente: Kongresshaus-Stiftung Zürich
Architettura: ARGE Boesch Diener
Architettura del paesaggio: Vogt Landschaftsarchitekten AG

Nuovo Ospedale pediatrico universitario di Zurigo (Premio del pubblico)
Committente: Ospedale pediatrico di Zurigo – Eleonorenstiftung
Architettura: Herzog & de Meuron
Architettura del paesaggio: August Margrith Künzel Landschaftsarchitekten AG

Edifici sportivi provvisori
Committente: Cantone di Zurigo, Dipartimento Edilizia
Architettura: pool Architekten
Architettura del paesaggio: Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG

Complesso scolastico Allmend
Committente: Città di Zurigo
Architettura: Studio Burkhardt – Studio di Architettura ETH SIA
Architettura del paesaggio: Ganz Landscape Architects

Anche gli impianti sportivi temporanei e gli edifici scolastici sono stati premiati per l’uso del legno e il design sostenibile.

Mostra e podio
La mostra presso ZAZ Bellerive offre l’opportunità di conoscere nel dettaglio tutti i progetti edilizi premiati. Il 5 novembre 2025, si terrà anche una tavola rotonda sul tema “Weiterbauen: Strategie per il patrimonio edilizio esistente”. I principali esperti dei settori dell’architettura, della pianificazione e dello sviluppo immobiliare discuteranno delle prospettive di ridensificazione urbana e dell’uso sostenibile degli edifici esistenti.

Un premio con una tradizione e un senso del futuro
Il premio della Città di Zurigo per i buoni edifici viene assegnato solo ogni cinque anni ed è il premio di architettura più prestigioso della città. Prendendo consapevolmente in considerazione criteri sostenibili e sociali, promuove una cultura edilizia che non solo caratterizza la Zurigo di oggi, ma la rende anche degna di essere vissuta dalle generazioni future.

Ottobre 2025
La Città di Zurigo presenta la cultura edilizia

Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2025, l’11 e il 13 settembre, l’Ufficio per la Conservazione dei Monumenti di Zurigo e l’Archeologia della Città presenteranno il patrimonio architettonico di Zurigo. Secondo un comunicato stampa della città, le autorità zurighesi per la conservazione del patrimonio inaugureranno le Giornate del Patrimonio l’11 settembre nel nuovo edificio scolastico e centro musicale Brunnenhof e celebreranno il 50° anniversario dell’Anno del Patrimonio del 1975 con Katrin Gügler, Direttrice dell’Ufficio per lo Sviluppo Urbano, e il Capo dell’Edilizia Andre Odermatt. La sera seguirà la presentazione della pubblicazione “erhalten&umnutzen”, con una tavola rotonda e l’accompagnamento musicale del Conservatorio di Musica di Zurigo (MKZ).

Inoltre, il 13 settembre, il Dipartimento per la Conservazione dei Monumenti Storici di Zurigo e il Dipartimento di Archeologia della Città organizzano congiuntamente numerose visite guidate incentrate sulle storie dei monumenti architettonici di Zurigo. Verranno discusse le trasformazioni, i restauri, i ritrovamenti e le scoperte. Entrambi gli eventi dell’11 e del 13 settembre sono gratuiti. Per partecipare alle visite guidate del 13 settembre è necessaria una registrazione preliminare

Le Giornate Europee del Patrimonio, che nel 2025 celebreranno il 50° anniversario dell’Anno dei Monumenti e dei Siti 1975, quest’anno saranno dedicate al tema della storia dell’architettura.

Agosto 2025
Concentrandosi sulla costruzione della cultura, inizia l’NRP 81

Il 13 e 14 maggio 2025, la comunità del PNR 81 si è riunita di persona per la prima volta a Thun. Circa 80 rappresentanti di 13 gruppi di ricerca hanno presentato i loro progetti in brevi conferenze, fornendo un’idea dell’impressionante ampiezza tematica del programma. Questa diversità accademica è completata dai 45 partner pratici che arricchiscono il lavoro di ricerca con le loro conoscenze pratiche. In totale, oltre 130 persone sono direttamente coinvolte nel programma. Questo è un chiaro segno delle forti radici del PNR 81 nella scienza, nell’economia e nella società.

Impulsi dal campo: la Città di Thun come ospite
La prima giornata dell’evento si è conclusa con due presentazioni informative da parte del dottor Raphael Lanz, Sindaco di Thun, e di Florian Kühne, Architetto della Città di Thun. Entrambi hanno sottolineato il ruolo cruciale del dialogo aperto nella costruzione della cultura e l’importanza della collaborazione interdisciplinare. Queste prospettive hanno fornito un impulso importante per il lavoro dei progetti di ricerca, che mirano a collegare più strettamente le questioni ecologiche e sociali nella cultura edilizia.

Scambio sulle sfide comuni
Il secondo giorno dell’evento è servito a identificare le sfide comuni e le intersezioni dei diversi progetti di ricerca. Il dottor Oliver Martin dell’Ufficio Federale della Cultura e la professoressa Ivana Katurić, co-autrice di un manuale per il Nuovo Bauhaus Europeo, hanno dato il via ad un intenso scambio. Nelle sessioni miste di breakout, i partecipanti si sono impegnati in una vivace discussione su come le diverse prospettive e competenze possono essere combinate per sviluppare soluzioni innovative e sostenibili per l’ambiente costruito.

Visione condivisa e conclusione positiva
Al termine dell’incontro, la Prof.ssa Paola Viganò, Presidente del Comitato Direttivo, si è detta entusiasta dell’intenso scambio e dello spirito di ottimismo: “Sono lieta di vedere che sta emergendo un gruppo che condivide un obiettivo comune. Con questo programma, vogliamo tutti far progredire il discorso sulla trasformazione ecologica e sociale dell’ambiente costruito” Questa frase riassume l’immagine comune dei partecipanti: il PNR 81 non è una serie di progetti isolati, ma una comunità con una missione comune.

Trasparenza e partecipazione
Nei prossimi giorni, sul sito web del PNR 81 saranno pubblicati i ritratti dei singoli progetti. Oltre alle descrizioni concise dei progetti di ricerca, saranno presentati anche i partner pratici che svolgono un ruolo chiave nel programma. Questa visione trasparente non solo dovrebbe promuovere il dialogo all’interno della comunità, ma anche rivolgersi ad un pubblico più ampio, invitandolo a riflettere e a partecipare.

Giugno 2025
Centri termali storici nel Cantone di Vaud rinnovati in modo sostenibile

Gli edifici ristrutturati di Bière, Dommartin, Romainmôtier, Rougemont e Vufflens-le-Château risalgono ai secoli XVII-XIX. Il restauro è stato eseguito con la massima cura, al fine di preservare la sostanza storica. Allo stesso tempo, le facciate, i tetti, le finestre, l’isolamento e le installazioni tecniche sono state modernizzate per aumentare l’efficienza energetica senza modificare il carattere originale degli edifici.

“Ogni pietra restaurata, ogni tetto rinnovato trasmette un messaggio alle generazioni future, quello di un Cantone che si prende cura di preservare il proprio patrimonio. Modernizzando queste cinque cure, stiamo combinando la conservazione del patrimonio con lo sviluppo sostenibile”, ha sottolineato Isabelle Moret, Capo del Dipartimento dei Beni Culturali, durante la sua visita al sito.

Rafforzare l’economia locale attraverso l’artigianato tradizionaleI lavori di ristrutturazione sono stati realizzati in stretta collaborazione con gli artigiani regionali. Questo non solo rafforza l’economia locale, ma fornisce anche al Cantone una preziosa esperienza artigianale. Il progetto dimostra che la protezione dei monumenti e la sostenibilità non sono opposti, ma insieme formano una strategia lungimirante per la costruzione della cultura.

Febbraio 2025
Davos Baukultur discute della trasformazione sostenibile dell’ambiente costruito

In occasione della riunione annuale tenutasi a Ginevra il 18 giugno, l’Alleanza Baukultur di Davos ha tracciato la rotta per una trasformazione sostenibile dell’ambiente costruito. Alla conferenza, aperta dalla Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, sono stati discussi approcci rilevanti e modelli di successo dalla pratica, ha riferito l’Ufficio federale della cultura in un comunicato stampa. Fondata nel 2023 in collaborazione con il World Economic Forum(WEF), l’Alleanza è convinta che l’edilizia sostenibile, circolare e conveniente sia utile da una prospettiva sociale, ambientale ed economica.

L’Alleanza Davos Baukultur comprende attualmente 27 Paesi, 21 imprese internazionali del settore edile e immobiliare e una serie di organizzazioni della società civile e internazionali. “L’Alleanza Davos Baukultur rappresenta la necessità di affrontare insieme le diverse sfide del presente e del futuro”, afferma Alois Zwinggi, Direttore Generale del WEF, nel comunicato stampa del suo intervento alla conferenza. “Con la sua struttura intersettoriale, l’Alleanza è un modello di ruolo per la creazione efficace ed efficiente di spazi di vita migliori per tutti”

Uno dei partner fondatori svizzeri è il gruppo di materiali da costruzione Holcim, attivo a livello globale. “Il nostro ambiente costruito deve essere progettato con le persone al centro e in una collaborazione di successo tra i settori pubblico e privato e la società civile”, ha detto Cédric De Meeûs, Responsabile degli Affari Pubblici e delle Relazioni Governative di Holcim, alla conferenza.

Giugno 2024
Birsstadt premiata con il Premio Wakker

La Società svizzera per il patrimonio assegna il Premio Wakker di quest’anno all’associazione Birsstadt. Il premio premia la cooperazione tra nove comuni del Cantone di Basilea Campagna e il comune solettese di Dornach nel risolvere le sfide dell’agglomerato. Questa cooperazione pone le basi per riparare la crescita non coordinata dell’area alle porte della metropoli di Basilea.

Nel suo comunicato stampa, Heimatschutz elogia in particolare la riqualificazione dello spazio naturale e abitativo lungo la Birs, l’attento sviluppo ulteriore di importanti siti industriali e la salvaguardia e il rafforzamento del patrimonio architettonico. Tuttavia, Birsstadt affronta anche strategie generali nelle aree del paesaggio, dell’insediamento, della mobilità e dell’adattamento al cambiamento climatico.

L’associazione Birsstadt è stata fondata nel 2018. Oltre a Dornach, comprende i Comuni di Aesch, Arlesheim, Birsfelden, Duggingen, Grellingen, Muttenz, Münchenstein, Pfeffingen e Reinach. Insieme, i dieci Comuni hanno una popolazione di circa 94.000 abitanti. L’associazione vede grandi opportunità nell’essere premiata dalla Società del Patrimonio. Vuole sfruttare questa opportunità per far conoscere meglio la Birsstadt in tutta la Svizzera, scrive nel suo comunicato stampa. Intende anche lanciare un progetto quest’anno sulla cultura edilizia nella regione.

Il premio sarà consegnato il 22 giugno nell’ambito di una celebrazione del Premio Wakker sulla Domplatz di Arlesheim.

Gennaio 2024
Sotto pressione per la crescita

Il problema è riconosciuto: Più persone che allo stesso tempo vogliono sempre più spazio abitativo pro capite. Secondo l’Ufficio federale di statistica, la Svizzera avrà esattamente 10.015.400 abitanti entro il 2040. Lo spazio scarseggia. Le soluzioni per uno sviluppo sostenibile e di qualità degli insediamenti non sono né semplici né realizzabili a breve termine.

Nel suo articolo, Andres Herzog, architetto e redattore della rivista Hochparterre, utilizza esempi di città, agglomerati e villaggi per mostrare come sia possibile una maggiore densità, preservando e creando allo stesso tempo nuove qualità architettoniche. Balz Halter, Presidente del Consiglio di Amministrazione di Halter AG, sottolinea l’importanza della pianificazione urbana attraverso le parcelle. Nell’intervista, l’economista e ricercatore sulla felicità Mathias Binswanger invoca la moderazione e quindi meno spazio abitativo pro capite. Ma afferma anche chiaramente: senza crescita andremo dritti verso la crisi.

Per decenni abbiamo costruito su aree verdi. Questo era facile e veloce, soprattutto in tempi di bassi tassi di interesse. Le conseguenze nello spazio sono ovvie e dolorose. Dobbiamo abbandonare questa cultura edilizia. Densificazione non significa tabula rasa. Costruire nel tessuto esistente, ossia costruire e mantenere dove molte persone già vivono e si sentono a proprio agio, è la nuova disciplina. Lo sviluppo interno di qualità diventerà lo standard per tutti gli uffici di costruzione e pianificazione. Questo

questo include anche un approccio attento agli edifici e agli spazi aperti che sono degni di essere protetti, perché nel migliore dei casi questo crea più desiderio di densità.

Maggio 2023
Chalet. Desiderio, kitsch e cultura edilizia

La Svizzera ama i suoi chalet. Anche i viaggiatori stranieri associano il soggiorno temporaneo durante le vacanze sciistiche ed escursionistiche al fascino dello chalet in legno. Ma cos’è in realtà uno “chalet”? Esistono delle caratteristiche che fanno di un’accogliente casa in legno uno chalet? È il tetto sporgente? I gerani davanti alle finestre, le travi del tetto intagliate? Oppure lo ‘chalet’ è semplicemente un simbolo del desiderio di natura alpina e quindi un’invenzione, un mito? Più si cerca di cogliere con precisione lo chalet, più i suoi contorni diventano sfocati.

Nella mostra “Chalet. Sehnsucht, Kitsch und Baukultur” (dal 10 marzo al 30 giugno 2023), la Biblioteca Nazionale Svizzera e il suo partner Gelbes Haus Flims danno uno sguardo ammiccante, informativo e divertente allo chalet. Si avvicina a questo fenomeno svizzero attraverso i tre punti focali del desiderio, del kitsch e della cultura edilizia. Mostra come lo chalet sia diventato un’immagine romantica del desiderio. Traccia il percorso del “Laubsägeli-Chalet” fino a diventare un successo di esportazione e, in piccolo formato, un souvenir. Presenta edifici attuali che si confrontano liberamente con questo tipo di casa.

Un approccio ludico
La mostra offre un approccio ludico al tema dello chalet da diverse angolazioni e attraverso diversi media: testo, immagini, film, grafica, suono, stazioni interattive e oggetti. Da un lato, la mostra si avvale di prestiti: da giocattoli e modelli a fotografie di edifici contemporanei di chalet (ad esempio di Gion Caminada) e di “falsi chalet”, che sono in realtà bunker. D’altra parte, vengono presentate le collezioni della Biblioteca Nazionale. Ad esempio, saranno mostrate opere dell’Archivio Letterario Svizzero (archivi dello scrittore Daniel de Roulet, la sua pubblicazione “Un dimanche à la montagne”), del Dipartimento Stampe e Disegni (piccoli maestri, manifesti) e pubblicazioni sul tema degli chalet della Collezione Generale.

In definitiva, la mostra “Chalet” contribuisce a una comprensione più precisa del fenomeno dello chalet, cioè a rispondere a domande come: Cosa rende uno chalet? Perché è un simbolo del desiderio di natura alpina? E cosa significa in un’epoca in cui molti si sono trasferiti in campagna (per motivi di corona)? Inoltre, la mostra mostra come può apparire lo chalet contemporaneo ed è quindi informativa anche per coloro che sono interessati all’architettura e al design.

Unprogramma di accompagnamento vario per approfondire i contenuti
Da un lato, la Biblioteca Nazionale Svizzera ha pianificato eventi per un vasto pubblico per accompagnare la mostra: Concerti, letture, laboratori creativi, una discoteca silenziosa, visite guidate agli scaffali e molto altro ancora saranno offerti a giovani e meno giovani sia durante la Notte dei Musei di Berna, il 17 marzo 2023, sia durante il BiblioWeekend, il weekend delle biblioteche aperte in tutta la Svizzera, il 25/26 marzo 2023. Inoltre, il 2 maggio 2023, il curatore terrà una visita guidata alla mostra. D’altra parte, la Biblioteca Nazionale si sta concentrando sulla mediazione culturale digitale: Nel podcast “Gegensprecher”, quattro esperti esploreranno le singole linee espositive insieme al curatore e contribuiranno con le loro conoscenze e opinioni alla conversazione. Inoltre, sul sito web kleinmeister.ch, con il titolo “Chalet in tutte le immagini”, le immagini storiche di case svizzere provenienti dal Gabinetto di Stampe e Disegni della Biblioteca Nazionale sono preparate in modo tale che gli spettatori possano immergersi nella prima cultura edilizia della Svizzera.

Marzo 2023