Tag: CoolCity

  • Il Consiglio comunale approva 300 milioni di franchi svizzeri per CoolCity

    Il Consiglio comunale approva 300 milioni di franchi svizzeri per CoolCity

    Il 10 luglio 2024, il Consiglio comunale di Zurigo ha approvato una spesa di 303,7 milioni di franchi svizzeri dal credito quadro “Reti termiche” per la realizzazione della rete energetica CoolCity. Questa rete riscalderà e raffredderà il centro di Zurigo con l’energia rinnovabile del Lago di Zurigo e rappresenta quindi un passo significativo verso la riduzione delle emissioni di CO2 della città a zero entro il 2040.

    Espansione delle reti termiche
    L’espansione delle reti termiche è una delle maggiori leve che la città di Zurigo ha per ridurre le emissioni di CO2. I sistemi di riscaldamento a combustibile fossile possono essere sostituiti collegandosi al teleriscaldamento e la rete locale di distribuzione del gas può essere sostituita in più fasi. La rete energetica CoolCity, che funziona al 100 per cento con energia rinnovabile, dovrebbe dare un contributo importante a questo scopo.

    Area della rete e utilizzo dell’acqua del lago
    L’area della rete si estende dalla stazione ferroviaria principale a Bürkliplatz, delimitata dai fiumi Limmat, Sihl e Schanzengraben. Include i perimetri della Città, della Rete Energetica di Fraumünster e del Centro Storico. In futuro, gli immobili che vi si trovano saranno riscaldati e raffreddati con l’acqua del lago di Zurigo, il che consentirà di ridurre a zero le emissioni di gas serra degli immobili collegati.

    Centri di acqua ed energia del lago al centro della rete
    La costruzione di un centro di acqua ed energia del lago è necessaria per realizzare la rete. L’acqua del lago sarà raccolta ad una profondità di 28 metri presso lo Zürichhorn e trasportata al centro di acqua del lago nel complesso Kurt Guggenheim tramite una conduttura lunga due chilometri. Lì, l’energia viene estratta dall’acqua del lago tramite scambiatori di calore, che viene poi convogliata alla sottostazione ewz Selnau. L’acqua del lago raffreddata viene poi restituita alla Limmat.

    Il cuore della rete energetica sarà il centro energetico nell’ex sottostazione ewz Selnau. Qui, il calore e il freddo ottenuti dall’acqua del lago saranno portati alla temperatura richiesta utilizzando pompe di calore e refrigeratori. A seguito di approfondite indagini, la sottostazione ewz Selnau si è rivelata la sede ideale per soddisfare i requisiti tecnici ed economici.

    Costruzione a tappe tra il 2025 e il 2039
    La rete energetica sarà realizzata a tappe tra il 2025 e il 2039 e sarà implementata in coordinamento con i progetti stradali e di utilità del dipartimento di ingegneria civile. La prima fornitura di energia è prevista per il 2031, mentre l’espansione continua coprirà ampiamente l’area di fornitura (escluso il perimetro del centro storico) entro il 2035. Il collegamento del centro storico è previsto tra il 2035 e il 2039.

    Il Consiglio comunale ha già approvato 8,5 milioni di franchi svizzeri per gli investimenti preliminari dal credito quadro nel 2023. Ewz ha avviato i lavori di costruzione iniziali e sta realizzando una struttura di collegamento tra le reti energetiche di CoolCity e Fraumünster, che sarà completata nella primavera del 2025.

    Un passo importante verso la neutralità climatica
    La rete energetica CoolCity è un tassello fondamentale nel percorso verso la neutralità climatica della città di Zurigo. Utilizzando il 100 per cento di energia rinnovabile proveniente dal Lago di Zurigo, il centro città viene rifornito di riscaldamento e raffreddamento sostenibili ed ecologici, contribuendo in modo significativo alla riduzione delle emissioni di gas serra.

  • Der Seewasserverbund CoolCity, ein urbanes Powerhouse

    Der Seewasserverbund CoolCity, ein urbanes Powerhouse

    Mit steigenden Temperaturen verzeichnet Zürich eine Zunahme von Klimaanlagen-Nutzung, was den Energiebedarf in der Stadt signifikant erhöht. CoolCity reagiert auf diesen Trend mit einem ambitionierten Konzept, das den Energiebedarf für Heizung und Kühlung nachhaltig decken soll.

    Ein strategisch positioniertes Energiezentrum
    Im Herzen von Zürich, im ewz-Unterwerk Selnau, wird eine 4.000 m² große Energiezentrale errichtet. Diese dient als zentrale Schnittstelle für die effiziente Verteilung von Wärme und Kälte und ist ein Schlüsselelement des städtischen Energieversorgungsnetzes. Das Projekt gewährleistet eine optimale Temperaturversorgung für seine Nutzer: 67°C für Heizung und circa 12°C für Kühlung, direkt aus dem Seewasser. Vor Ort angepasste Temperaturen durch Wärmepumpen und Kühlanlagen sorgen für höchste Effizienz und Komfort.

    Ein nachhaltiges Energieverteilungssystem
    Der Kern von CoolCity bildet ein ausgeklügeltes System aus primären und sekundären Kreisläufen. Diese Struktur ermöglicht eine flexible Bereitstellung von Wärme oder Kälte und wird im Sommer durch energiesparendes Freecooling ergänzt. Es ist nicht nur ein Projekt für die Gegenwart, sondern auch ein zukunftsorientierter Schritt hin zu Zürichs Ziel, bis 2040 Netto-Null-Emissionen zu erreichen. Die Nutzung von Tiefenwasser des Zürichsees zur Gebäudebeheizung und -kühlung reduziert CO₂-Emissionen um durchschnittlich 80 Prozent gegenüber fossilen Brennstoffen.

    Überwindung von Herausforderungen
    Trotz breiter Zustimmung sind bei der Realisierung ökologische, gesetzliche und technische Herausforderungen zu meistern. Eine enge Zusammenarbeit zwischen den Fachleuten von ewz, Anex und anderen Beteiligten ist essenziell, um innovative Lösungen für den Tiefbau und die kontinuierliche Energieversorgung zu entwickeln.

    Die schrittweise Inbetriebnahme von CoolCity ist ab 2031 geplant. Dies ermöglicht eine adaptive Optimierung des Systems an die sich wandelnden Bedürfnisse Zürichs. Durch diese Entwicklung übernimmt der Zürichsee eine doppelte Funktion: Neben einem Naherholungsgebiet wird er zur Basis einer nachhaltigen Energieversorgung der Stadt.

    CoolCity steht für den Pioniergeist Zürichs und dessen Streben, innovative Lösungen für eine nachhaltige Zukunft zu schaffen. Durch die intelligente Nutzung von Seewasser für die städtische Energieversorgung setzt das Projekt neue Maßstäbe in der ökologischen Stadtentwicklung.