Tag: Gastronomie

  • Un nuovo punto di riferimento presso le cascate del Reno con un grande potenziale

    Un nuovo punto di riferimento presso le cascate del Reno con un grande potenziale

    L’obiettivo era chiaramente definito. Un terzo dei 900.000 turisti annuali delle Cascate del Reno doveva essere attirato dall’altra parte del fiume e dalla zona del “Rhyfall Village”. il “Rhyfall Village”, o “RIVI” in breve, è il nome del nuovo quartiere. Con un mix di gastronomia, arte e shopping, l’area diventerà un centro di attrazione, non solo per i turisti, ma anche per la popolazione locale.

    Il sito e il suo futuro
    Il “RIVI”, un tempo sede della produzione industriale, sta subendo una riorganizzazione. Il quartiere è caratterizzato da due imponenti grattacieli, uno dei quali è stato acquisito da Helvetia. Questi offrono spazi abitativi con viste impressionanti e spazi per la ristorazione, uffici e aree di vendita al dettaglio.

    Potenziale e sfide
    Il progetto visionario ha riscosso un’ampia approvazione nella regione. Beat Hedinger, Direttore Generale di Schaffhauserland Tourismus, vedeva il villaggio all’epoca come un “pezzo di mosaico colorato” nel quadro turistico generale. Il ristorante sul tetto con vista sulle Alpi, in particolare, prometteva di essere un punto di forza speciale. Hedinger ha anche riconosciuto la sfida di colmare abilmente la distanza tra il bacino delle cascate del Reno e il sito.

    Felix Tenger, sindaco di Neuhausen, è ottimista sul fatto che il “RIVI” rivitalizzerà il centro di Neuhausen e rafforzerà anche il commercio al dettaglio. Anche il direttore dell’edificio Martin Kessler vede un grande potenziale per trasformare il sito in un luogo di incontro che crea sinergie con le strutture esistenti e aumenta l’attrattiva dell’intera regione.

    Buoni collegamenti e soluzioni creative
    La posizione del sito ha ottenuto un punteggio elevato grazie alla sua vicinanza alle cascate del Reno e ai buoni collegamenti con i trasporti pubblici. La stazione ferroviaria Badische Bahnhof Neuhausen si trova direttamente accanto al sito e sono disponibili per i visitatori numerosi collegamenti in autobus e oltre 200 posti auto. I visitatori possono viaggiare comodamente tra il bacino delle cascate del Reno e il Rhyfall Village con il treno turistico Rhyfall Express.

    Un progetto con una visione
    Il Rhyfall Village è più di un altro quartiere residenziale di Neuhausen. Che si tratti di un ristorante sul tetto, di una passeggiata o di una galleria d’arte, il sito RhyTech è sinonimo di un futuro moderno, versatile e vivace nelle immediate vicinanze di una delle meraviglie naturali più impressionanti della Svizzera.

  • Inaugurazione ufficiale del nuovo edificio della sede centrale di Weggis

    Inaugurazione ufficiale del nuovo edificio della sede centrale di Weggis

    Thermoplan ha inaugurato il suo nuovo edificio presso la sede centrale di Weggis il 22 giugno, dopo quasi 960 giorni di costruzione, ha annunciato in un comunicato stampa il produttore lucernese di macchine da caffè completamente automatiche, attivo a livello globale. Il nastro rosso davanti alla spaziosa area d’ingresso del moderno edificio di produzione e uffici è stato tagliato dal CEO di Thermoplan Adrian Steiner insieme alla coppia di fondatori Esther e Domenic Steiner. Nel corso dell’intera giornata di porte aperte, quasi 5.000 visitatori si sono riuniti lungo il miglio festivo della Weiherstrasse.

    Thermoplan sviluppa e produce macchine da caffè completamente automatiche per uso professionale nella ristorazione e in altre attività. Tra le altre cose, Thermoplan equipaggia la catena globale Starbucks con macchine da caffè completamente automatiche. L’azienda, attiva a livello globale, è impegnata in Svizzera come luogo di produzione: le macchine da caffè completamente automatiche sono tutte prodotte presso la sede centrale di Weggis, afferma Thermoplan nella sua autopromozione. Anche circa l’80% dei componenti utilizzati proviene dalla produzione svizzera.

  • Nuovo progetto di ristorazione nel centro di Baden su 1000 metri quadrati

    Nuovo progetto di ristorazione nel centro di Baden su 1000 metri quadrati

    La società di catering e alberghiera SV Group sta allestendo un ristorante con 300 posti a sedere e una terrazza di 1000 metri quadrati presso il Konnex Baden. Secondo un comunicato stampa, SV, con sede a Dübendorf, sarà anche responsabile del catering per gli ospiti dell’area conferenze. Il Gruppo SV impiega circa 4800 persone in Svizzera e offrirà un servizio di catering per le aree conferenze e riunioni, nonché un catering per eventi.

    Secondo il comunicato stampa del proprietario, questo significa che il cosiddetto concetto di città nella città di Konnex Baden sta prendendo sempre più forma. SPGI Zurich AG è responsabile del marketing e della locazione di Konnex Baden. Circa 35.000 metri quadrati di spazio commerciale saranno disponibili dopo la ristrutturazione totale.

    Il concetto di città nella città comprende una serie di servizi e comfort, tra cui ristoranti, negozi per le necessità quotidiane, fitness, assistenza all’infanzia e co-working. L’edificio Konnex si trova nel centro della città, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Baden e a 20 minuti da Zurigo.

    SPGI Zurich AG, con sede a Zollikon, è una filiale di Intercity Group, un fornitore indipendente di servizi immobiliari con società del gruppo a Zurigo, Lucerna, Berna, Basilea, San Gallo, Olten SO e Zugo. Dal 1993, l’azienda è un partner di alleanza di Cushman & Wakefield, un fornitore globale leader di servizi immobiliari con sede a Chicago e 53.000 dipendenti in 60 Paesi.

  • La crescita di Pistor richiede edifici più grandi

    La crescita di Pistor richiede edifici più grandi

    Pistor ha ampliato il centro di movimentazione merci WUZ West a Rothenburg. Secondo un comunicato stampa, l’investimento per il magazzino di rifornimento completamente automatizzato ammonta a 34 milioni di franchi svizzeri. L’edificio ha ora spazio per 22.000 pallet, 7.000 in più rispetto a prima.

    Secondo Pistor, un sistema solare sul tetto fornirà elettricità sufficiente per alimentare 66 famiglie ogni anno. “Abbiamo anche installato un grande sistema di stoccaggio sotterraneo che ci permette di riscaldare il sito con il nostro calore di scarto estivo in inverno e di ridurre al minimo le emissioni di CO2”, afferma Richard Betschart, membro della business performance e responsabile della logistica. Secondo quanto riferito, Pistor sta anche espandendo il numero di camion elettrici.

    Con le misure di espansione, il grossista e fornitore di servizi di catering starebbe rispondendo alla domanda in continuo aumento. Oltre alla sua attività principale di fornitura di panetterie e pasticcerie, l’azienda rifornisce anche aziende di catering e sanitarie, come ospedali e case di riposo.

    Tuttavia, Pistor afferma che il grande salto deve ancora avvenire: l’azienda sta progettando nuovi uffici, magazzini, movimentazione merci e spazi di distribuzione presso la sede centrale di Rothenburg, che copriranno un’area delle dimensioni di quattro campi da calcio, entro il 2030. Inoltre, quest’anno si terrà la cerimonia di inaugurazione di un centro di distribuzione a Sennwald SG. L’obiettivo è quello di rifornire ancora meglio la Svizzera orientale da questo centro.

  • Halter progetta un grattacielo a San Gallo

    Halter progetta un grattacielo a San Gallo

    La società di costruzioni Schlieremer Halter AG sta sviluppando dei piani per la riqualificazione di un quartiere ai margini del centro di San Gallo. Secondo un comunicato stampa, sul sito di Bogenstrasse, accanto a Kreuzbleiche, è previsto un nuovo edificio di alta qualità architettonica. I costi di investimento ammontano a circa 60 milioni di franchi svizzeri.

    L’edificio previsto sarà sostenibile. Secondo Halter, avrà un consumo di suolo pro capite inferiore alla media e un numero minimo di posti auto. L’edificio sarà alimentato con il teleriscaldamento e produrrà energia anche attraverso sistemi fotovoltaici. Il nuovo grattacielo sarà utilizzato principalmente per condomini e abitazioni in affitto. La gastronomia sarà situata al piano terra. Nel nuovo grattacielo sono previsti anche uffici per team con aree divise, come sale riunioni e zone di co-working.

    “Il concetto di ampio utilizzo creerà un luogo versatile per il lavoro, la vita, la gastronomia e la cultura per un pubblico misto”, ha dichiarato l’iniziatore del progetto Rolf Geiger di Halter AG. Il valore aggiunto per il quartiere e la città comprende la nuova piazza pubblica, che sarà il più possibile paesaggistica.

    La procedura per il piano di utilizzo speciale deve essere eseguita nel 2024 e prevede la partecipazione del pubblico. Un altro anno è previsto per la procedura di concessione edilizia, seguita dalla realizzazione.

    “Lo sviluppo interno dell’edificio offre una grande opportunità per rendere la nostra città adatta al futuro. Tutti coloro che sono coinvolti nel progetto vogliono approfittare di questa opportunità con uno sviluppo di alta qualità che combini il collaudato e il nuovo”, ha dichiarato il consigliere Markus Buschor della Direzione Pianificazione e Costruzione.

  • Maaglive rende Zurigo Ovest ancora più attraente

    Maaglive rende Zurigo Ovest ancora più attraente

    Finora, il sito Maag è stato caratterizzato principalmente da un uso di uffici. Il grande progetto Maaglive darà a Zurigo Ovest un centro versatile e verde con varie destinazioni d’uso entro il 2027. È previsto un insieme di tre edifici: una torre residenziale con giardino pensile e logge, un centro culturale di quattro piani e l’attuale Edificio K, che sarà ristrutturato e convertito.

    L’Edificio K sarà protetto come monumento storico – dopo la rimozione di tutti gli ampliamenti. In futuro, offrirà sinergie operative con il vicino Kulturpavillon, con un foyer, un ristorante e un bar, oltre a una sala da mercato e un book café. Le costruzioni in legno garantiscono un interno attraente del padiglione culturale.
    La torre residenziale è caratterizzata da possibilità di utilizzo flessibili, con una predominanza dell’area residenziale. Spazi per uffici e sale per eventi completano l’offerta. Uno spazio di co-working con caffè e wine bar sarà incorporato nella base a due piani.

    La visualizzazione mostra la piazza della città vicino alla torre.

    Nel punto più alto della torre – accanto al giardino verde sul tetto – i residenti avranno accesso a una biblioteca e a una cucina comune. Per i piani terra sono previsti usi orientati al pubblico. È prevista un’area di circa 6.000 m2 per gli appartamenti, 3.000 m2 per l’area culturale e per gli eventi, e altri 3.000 m2 per gli studi, il co-working e la gastronomia.

    Il centro dell’area è costituito dalla piazza del quartiere, che è piantata con fino a 80 alberi autoctoni ad alto fusto e si estende per 4.000 m2 . La chioma di fogliame così creata è destinata a fornire alla piazza la qualità di soggiorno che finora è mancata. Gli spazi aperti e le aree verdi aggiuntive con posti a sedere, oltre a varie aree di gioco e di riposo, daranno più vita al sito durante il giorno. Allo stesso tempo, questo ottimizzerà il microclima e ridurrà il calore che si accumula in estate. Quest’ultimo è un problema particolare nel centro città. Maaglive contrasta anche questo aspetto con strutture di pavimentazione che offrono un certo grado di ritenzione e di riduzione del calore. L’intero progetto di costruzione si concentra sull’edilizia circolare e sull’uso di materiali da costruzione efficienti dal punto di vista delle risorse.

    La storica Lichtstrasse e la Maschinenstrasse saranno aperte al pubblico. Inoltre, verranno creati nuovi percorsi pedonali e ciclabili. Il progetto nasce da un’idea dello studio di architettura berlinese Sauerbruch Hutton. Hager Landschaftsarchitekten è responsabile dell’architettura del paesaggio. Il proprietario del sito, Swiss Prime Site, ha già presentato la domanda di costruzione. La realizzazione inizierà al più presto nel terzo trimestre del 2024. Se tutto va secondo i piani, Maaglive dovrebbe essere pronto per essere occupato nel terzo trimestre del 2027.

    Il padiglione culturale è destinato a diventare un vivace luogo di incontro per l’arte, le industrie creative e la popolazione.
  • Andermatt Swiss Alps investe 350 milioni di franchi

    Andermatt Swiss Alps investe 350 milioni di franchi

    L'investimento di 149 milioni di franchi di Vail Resorts si compone di due parti: 110 milioni di franchi per Andermatt-Sedrun Sport AG per migliorare l'esperienza degli ospiti, ad esempio nel settore degli impianti di risalita, impianti di innevamento, gastronomia, attività ricreative e altre infrastrutture sulla montagna.

    ASA investirà nei prossimi tre o cinque anni i proventi di CHF 39 milioni nell'ulteriore sviluppo del suo core business in hotel, infrastrutture e nell'ampliamento di Andermatt Reuss, oltre ai CHF 350 milioni già stanziati. Gli investimenti sono condivisi tra Andermatt e Sedrun.

    Dopo l'approvazione degli azionisti e delle autorità, Vail Resorts possiede ora il 55% delle azioni di Andermatt-Sedrun Sport AG. ASA continua a detenere il 40 percento delle azioni, il restante 5 percento è in flottante. L'obiettivo della partnership tra Vail Resorts e ASA è l'espansione di Andermatt e Sedrun nella visione comune di "The Prime Alpine Destination".

    A partire dal 4 agosto, la gestione dell'azienda sarà responsabilità di Vail Resorts. Mike Goar è nominato Presidente del Consiglio di Amministrazione e Amministratore Delegato di Andermatt-Sedrun Sport AG. Non ci saranno modifiche alle operazioni in corso di Andermatt-Sedrun, in particolare la SkiArena Andermatt-Sedrun.

    "Non vedo l'ora di lavorare con l'incredibile team di Andermatt-Sedrun Sport AG, i nostri partner appassionati e le autorità impegnate – e di imparare da loro", afferma Mike Goar. “Non vedo l'ora di andare avanti con questi importanti investimenti nella destinazione poiché insieme stiamo lavorando per rendere Andermatt-Sedrun una delle principali destinazioni alpine in Europa. Siamo orgogliosi di questo speciale

    comprensorio sciistico della rete Vail Resorts, e personalmente garantisco l'eccellenza operativa e un buon rapporto di lavoro." Raphael Krucker, CEO di Andermatt Swiss Alps AG e membro del Consiglio di amministrazione di Andermatt-Sedrun Sport AG, afferma: "Vail Resorts è il partner ideale per raggiungere il nostro obiettivo. Insieme svilupperemo Andermatt e Sedrun in Prime Alpine Destinations. Non vedo l'ora di una collaborazione di successo e dell'esperienza e delle competenze aggiuntive che Vail Resorts porterà alla destinazione di Andermatt e Sedrun".

  • Inventx può espandere la sua sede a Chur

    Inventx può espandere la sua sede a Chur

    Inventx ha ricevuto il via libera per espandere la propria sede a Chur, secondo un comunicato stampa . Il fornitore di servizi IT vuole costruire un nuovo edificio sull’area del vecchio laboratorio forestale nel centro della città. Questo dovrebbe offrire spazio a più di 200 dipendenti. Inoltre, nel nuovo edificio ci sarà spazio per appartamenti, ristoranti, un asilo nido e l’archivio della città di Chur.

    Inventx ha in programma di espandere la propria sede per quattro anni. Tuttavia, il progetto è stato ritardato a causa delle “obiezioni del quartiere”. Alla fine, le denunce sono arrivate davanti al tribunale federale. Ma lei ha rifiutato questo.

    “Siamo lieti che il progetto possa finalmente essere realizzato e che l’area incolta nel centro della città sia rivitalizzata”, afferma il sindaco Urs Marti (FDP) nel comunicato stampa. “Inoltre, il progetto rafforza Coira come sede commerciale a lungo termine e quindi rafforza anche la posizione della città come luogo attraente per le ICT”, aggiunge.

  • Spinnerei, Mädchenheim und bald Wohnquartier

    Spinnerei, Mädchenheim und bald Wohnquartier

    Der Emmenhof liegt im Zentrum von Derendingen und blickt auf eine vielseitige Geschichte zurück: Diese begann vor 150 Jahren mit der Gründung einer Baumwollspinnerei. 1897 wurde zusätzlich ein Mädchenheim erstellt. 1932 gab es erneut einen Besitzerwechsel: Mit dem Einzug der Scolari AG diente der Emmenhof bis zum Jahr 1973 als Produktionsstätte für Pasta. Ab dann siedelten sich verschiedene KMUs auf dem 50›000 m² grossen Areal an. Auch heute noch finden sich rund 100 Betriebe, die hier ihren Bürostandort oder ihre Lagerhalle haben. Das bislang nur im südlichen Teil bebaute Areal wird vom eigenen Wasserkraftwerk, der markanten Fabrik sowie der ehemaligen Fabrikantenvilla geprägt.

    Die Emmenhof Immobilien AG hat eine grundlegende Transformation des Areals geplant: Bis 2030 soll hier ein neues Quartier mit Wohnangeboten, Freizeiteinrichtungen, diversen Büro- und Gewerbeflächen sowie einem Gastronomiekonzept entstehen. Neben dem Erhalt einiger alleinstehender historischer Gebäude sind mehrere Neubauten geplant. Insgesamt sind 270 Wohnungen projektiert, die sich in ihrer Bauweise an der Geschichte des Areals orientieren.
    Der Zugang zum neuen Quartier wird auf der Südseite durch den «Wollturm» mit zehn Stockwerken, Tiefgarageneinfahrt und einem vorgelagerten Besucherparkplatz markiert. Diesem Zugang folgt der «Baumwollhof», der von zwei Gebäuden umrahmt und vom historischen Fabrikgebäude abgeschlossen wird. Im Norden des Geländes entstehen die Gebäude «Garnwerk», «Turbinenhaus» und «Färberei». Grosszügige Grünflächen und ein direkter Zugang zum Emmenkanal und dem Schluchtbach verleihen dem Quartier einen naturnahen Charakter.

    Die Entwicklung des Areals ist in sechs Etappen geplant. Die erste Etappe ist bereits vollendet und umfasst das Projekt «Spindelgut» im Südwesten. Der Neubau aus der Hand der Architekten Liechti Graf Zumsteg besteht aus drei Trakten mit 14 Wohnungen.

    Die Emmenhof Energie AG ist der Stromproduzent des Areals. Dies ermöglicht den Mietern und Eigentümern, nachhaltige Energie zu beziehen: aus Photovoltaikanlagen, die auf den Dächern der Neubauten installiert werden, und aus Wasserkraft. Warmwasser und Heizung gelangen mittels Fernwärme in die Häuser.

  • Il cantiere dell'hotel a Geroldswil è stato messo in sicurezza

    Il cantiere dell'hotel a Geroldswil è stato messo in sicurezza

    Con oltre il 60 percento, i Geroldswilers hanno approvato un ulteriore prestito di 650.000 franchi, che aumenta il prestito di progetto, troppo ridotto nel 2017, a circa 2,6 milioni di franchi. Ciò significa che il lavoro sul progetto può continuare. L'obiettivo è quello di realizzare un centro urbanistico con autorimessa al piano inferiore, ampio distributore al piano seminterrato e appartamenti ai piani superiori. Secondo un comunicato stampa del comune di Geroldswil, 872 elettori hanno votato per l'approvazione dei fondi aggiuntivi. Al contrario, ci sono stati 559 voti negativi con una partecipazione del 50,45%.

    I contratti di locazione per l'hotel Geroldswil e la pizzeria nella piazza del paese sono temporanei e scadono il 31 dicembre 2021 dalla comunità avuta con l' idea comunicata al progetto. Sulla base di uno studio di redditività e fattibilità, i due piani con le camere dell'hotel sono da convertire in appartamenti. In aggiunta, è prevista la realizzazione di un nuovo edificio con appartamenti per famiglie come edificio cosiddetto puntuale nella parte nord-occidentale della proprietà. L'attuale sala comune sarà demolita e sarà costruita una nuova, moderna e ben attrezzata sala comune come ala di collegamento tra l'odierno Hotel Geroldswil e il condominio. Dovrebbe esserci spazio per uno o due ristoranti sulla piazza del paese, diceva.

    Il sindaco indipendente Michael Deplazes è citato in un articolo del "Limmattaler Zeitung": "Gli elettori riconoscono la necessità del progetto e capiscono perché stiamo investendo in appartamenti adeguati all'età e in nuovi edifici". Secondo Deplazes, i progettisti e gli architetti possono ora fare di nuovo il loro lavoro record: "Abbiamo bloccato un progetto fino all'approvazione del prestito aggiuntivo perché non possiamo spendere soldi che non abbiamo nemmeno".

    Il prossimo scrutinio avrà luogo il 13 giugno 2021. Quindi le persone dovrebbero decidere sul prestito di costruzione. "Ci aspettiamo una stima di 26 milioni di franchi", ha detto Deplazes.

  • Risultati semestrali del gruppo Zug Estates influenzati da Corona

    Risultati semestrali del gruppo Zug Estates influenzati da Corona

    • I redditi da capitale sono aumentati del 5,4% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente
    • 28,2 milioni di franchi
    • Profitto del dottorato prima delle imposte di 9,5 milioni di franchi nel progetto Aglaya
    • Il risultato del gruppo ammonta a CHF 8,3 milioni (periodo dell’anno precedente: CHF 26,1 milioni). Senza
    • La rivalutazione e gli effetti una tantum hanno ridotto il risultato del gruppo da 15,4 milioni di franchi.
    • a CHF 11,9 milioni
    • Solida base di capitale con un equity ratio del 55,7% (54,7% al 31 dicembre 2019)

    A Zug Estates, la prima metà del 2020 è stata anche dominata dalle sfide poste dalla pandemia COVID-19.

    Nel settore immobiliare, molti dei nostri inquilini hanno dovuto chiudere i loro negozi durante il blocco ordinato ufficialmente. I nostri inquilini al dettaglio e quindi il centro commerciale Metalli ne sono stati particolarmente colpiti. Nel segmento Hotel & Gastronomy, la pressoché totale cessazione dei viaggi d’affari internazionali ha comportato un notevole calo delle vendite.

    Fortunatamente, nonostante Corona, siamo stati in grado di consegnare in tempo tutte le rimanenti 49 unità condominiali del progetto di dottorato di Aglaya ai nuovi proprietari. Inoltre, siamo già stati in grado di trovare una soluzione basata sulla partnership e conclusiva per una rinuncia al canone una tantum con oltre il 90% degli inquilini direttamente interessati dal blocco.

    Il risultato consolidato per la prima metà del 2020 è stato di 8,3 milioni di CHF, il 68,3% in meno rispetto al periodo dell’anno precedente (26,1 milioni di CHF). Al netto delle rivalutazioni e degli effetti speciali, i dati in calo nel segmento Hotel & Gastronomia in particolare portano a una riduzione dell’utile consolidato del 22,7% da CHF 15,4 milioni a CHF 11,9 milioni.

    Aumento dei redditi da capitale con vendite di hotel e catering notevolmente inferiori

    L’effetto di periodo completo dei contratti di locazione, la maggior parte dei quali sono stati conclusi nell’anno precedente, aumenta i redditi da capitale nella prima metà del 2020 del 5,4% a 28,2 milioni di CHF rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. A causa della pandemia COVID-19, sono stati concessi canoni di affitto di 0,7 milioni di CHF.

    Il reddito nel segmento Hotel & Catering è sceso da 8,2 milioni di CHF a 3,6 milioni di CHF. L’occupazione dei nostri hotel è stata temporaneamente ridotta al di sotto del 10% durante il blocco. Da allora siamo stati in grado di registrare di nuovo una crescita, ma siamo ancora ben al di sotto dei corrispondenti dati dell’anno precedente. Il margine operativo lordo (MOL) è solo del 7,8% rispetto al 39,3% della prima metà del 2019.

    La vendita degli ultimi 49 condomini del progetto Aglaya ha comportato un reddito di 72,5 milioni di CHF e un utile di promozione ante imposte di 9,5 milioni di CHF
    Nel progetto di dottorato Aglaya, siamo stati in grado di generare un ritorno sul volume degli investimenti del 17,3%. Poiché nello stesso periodo dell’anno precedente non sono stati registrati ricavi di vendita, si è registrato un aumento complessivo significativo del reddito d’esercizio da 36,7 milioni di franchi a 105,4 milioni di franchi.

    Il portafoglio immobiliare è stato valutato complessivamente inferiore di CHF 13,6 milioni, che corrisponde a circa lo 0,9% del valore del portafoglio di tutti gli investimenti immobiliari al 30 giugno 2020 ed è dovuto a una valutazione leggermente più prudente degli affitti di mercato per gli spazi commerciali in generale e per singoli spazi specifici per uffici. Nello stesso periodo dell’anno precedente si è registrata una plusvalenza da rivalutazione di CHF 11,5 milioni.

    Il tasso di interesse medio del capitale di debito fruttifero potrebbe essere ulteriormente ridotto dall’1,4% all’1,3%. Come previsto, l’attività di costruzione notevolmente inferiore ha comportato una diminuzione degli interessi capitalizzabili e un corrispondente aumento degli oneri finanziari da CHF 2,5 milioni a CHF 3,5 milioni.

    Portafoglio stabile con un tasso di posti vacanti più elevato

    Con 1,63 miliardi di franchi, il valore di mercato del portafoglio è allo stesso livello del 31 dicembre 2019. Nella prima metà del 2020 è stato messo in funzione l’ultimo edificio nel cantiere 1 a Rotkreuz. Come previsto, questo ha aumentato il tasso di posti vacanti dal 3,3% al 31 dicembre 2019 al 5,3% al 30 giugno 2020. Abbiamo investito un totale di CHF 16,2 milioni nel nostro portafoglio nel periodo in esame. La durata media ponderata residua del leasing (WAULT) è di 6,7 anni (6,8 anni al 31 dicembre 2019), un livello molto alto rispetto al settore.

    Sebbene i nostri prodotti residenziali stiano godendo di un’ottima domanda nell’attuale contesto di mercato, al momento sentiamo una certa riluttanza a causa della pandemia COVID-19, soprattutto tra coloro che sono interessati agli spazi per uffici. Tuttavia, siamo fiduciosi che gli uffici centrali, di alta qualità e gestiti in modo sostenibile a Zug Estates continueranno ad essere molto richiesti in futuro. Fortunatamente, il numero di richieste per spazi commerciali a Metalli è rimasto stabile. Al momento non abbiamo indicazioni che diminuirà.

    Solida base di capitale

    Con il rimborso dei fondi della vendita degli ultimi appartamenti dell’Aglaya e nonostante la distribuzione di un dividendo speciale, il capitale di debito fruttifero è stato ridotto da 597,4 milioni di franchi a 587,1 milioni di franchi nella prima metà del 2020. La durata media rimanente di questo finanziamento è di 4,8 anni (anno precedente: 5,2 anni). Con una quota di capitale del 55,7% in più di un punto percentuale, Zug Estates dispone di una base azionaria molto solida.

    Sviluppo del progetto con focus sull’habitat Metalli

    Dopo che la città di Zugo e le Tenute di Zugo hanno presentato il primo risultato del processo di pianificazione congiunta per lo “spazio abitativo Metalli” nel marzo 2020, è stato quindi effettuato uno studio di fattibilità con i progettisti specializzati. Il progetto di allineamento e l’applicazione per l’adattamento dei due piani di sviluppo interessati sono attualmente in fase di elaborazione con tutti i documenti pertinenti. Il progetto guida sarà presentato alla città di Zugo nel terzo trimestre del 2020. I piani di sviluppo legalmente modificati sono attesi nel 2022/23.

    Dopo aver ricevuto il permesso di costruzione, il consiglio di amministrazione ha approvato la fase di progettazione degli ultimi due edifici (S43 / 45) nel sito di Suurstoffi a Rotkreuz. L’inizio della costruzione verrà attivato se necessario, tenendo conto della ripresa del mercato in relazione al COVID-19.

    Implementazione graduale della strategia di sostenibilità

    Il collegamento della Metalli-Gevierts alla rete idrica lacustre Circulago potrebbe avvenire secondo i piani ad aprile 2020. A dicembre 2019 sono stati firmati i relativi contratti per l’allacciamento dei restanti 16 immobili. La messa in servizio avverrà per fasi nel 2021, 2023 e 2025. Da questo momento in poi, Zug Estates sarà in grado di gestire il suo intero portafoglio quasi senza CO2.

    Dall’inizio di giugno sono disponibili per i clienti della via commerciale Metalli colonnine pubbliche di ricarica elettrica. Due delle sei stazioni sono stazioni di ricarica rapida ad alte prestazioni, la prima nella città di Zugo.

    L’installazione dell’impianto di raffrescamento CO2 neutro nelle stanze del Parkhotel Zug è stata completata nei tempi previsti nell’aprile 2020, il che significa immediatamente un significativo aumento del comfort per gli ospiti.

    Outlook 2020

    A causa dell’effetto temporaneo delle riduzioni dell’affitto in relazione al COVID-19, continuiamo a prevedere un aumento del reddito da locazione per l’intero anno. A seguito di maggiori lavori di ristrutturazione e manutenzione o di minori costi di finanziamento capitalizzati, le spese immobiliari e finanziarie saranno maggiori.

    Nel segmento Hotel & Gastronomy, ipotizziamo che le vendite e il MOL saranno notevolmente inferiori al livello dell’anno precedente a causa del notevole calo delle vendite dovuto all’interruzione delle transazioni commerciali internazionali da parte dei nostri clienti abituali, sebbene gli sviluppi nella seconda metà dell’anno siano difficili da prevedere.

    Pertanto, sia un risultato operativo prima degli ammortamenti e delle rivalutazioni, sia un risultato consolidato senza rivalutazioni ed effetti speciali dovrebbero essere significativamente inferiori rispetto all’anno precedente.

  • Implenia vince progetti di costruzione di edifici in Germania

    Implenia vince progetti di costruzione di edifici in Germania

    Il fornitore di servizi di costruzione Implenia ha ricevuto nuovi contratti di costruzione di edifici in Germania. Secondo un comunicato stampa, l’ ordine vale circa 108 milioni di franchi.

    Implenia costruirà tre edifici con una superficie di circa 25.000 metri quadrati per Landmarken AG in un parco industriale a Bochum-Laer. L’inizio dei lavori è previsto per questo autunno.

    Come progetto pilota europeo, si intende la costruzione di un innovativo impianto sportivo e ricreativo in un deserto industriale nell’area della Ruhr, “che viene costruito per la prima volta nell’Europa continentale”. I 60 sistemi di questo tipo già esistenti in tutto il mondo fungono da modello e dovrebbero offrire un misto di intrattenimento, sport, musica, gastronomia ed eventi. Seguiranno altre piante, si legge nel messaggio. La costruzione inizierà ad ottobre e la consegna è prevista per febbraio 2022.

    Le fasi precedenti della partnership esclusiva sono state decisive per la messa in servizio di entrambi i progetti. Implenia ha collaborato con i clienti e con i loro team di pianificazione per sviluppare proposte di ottimizzazione economica e tecnica del progetto. “Il risultato è la sicurezza dei costi e dei tempi per il cliente e per Implenia”.

    Oltre a questi due progetti nell’area della Ruhr, Implenia realizzerà un complesso residenziale a Mannheim-Waldhof e l’involucro ampliato “per una nota catena alberghiera” vicino alla stazione ferroviaria di Monaco.