Tag: Startschuss

  • La cerimonia di apertura del terreno annuncia la trasformazione della Theilerhaus

    La cerimonia di apertura del terreno annuncia la trasformazione della Theilerhaus

    La Theilerhaus, originariamente costruita nel 1896 da Richard Theiler, un affermato orologiaio, e dall’imprenditore Adelrich Gyr come sede del loro “Electrotechnisches Institut Theiler und Cie”, ha svolto un ruolo centrale nello sviluppo industriale di Zug. Nel corso degli anni, l’edificio ha subito diversi cambi di proprietà ed è servito come nucleo per l’ascesa di Landis & Gyr, che è diventato un gruppo tecnologico riconosciuto a livello globale. L’acquisizione del sito da parte del Cantone di Zugo nel 1989 ha aperto la strada alla riorganizzazione odierna.

    Una moderna struttura per la giustizia e la ristorazione
    Il piano terra della Theilerhaus ospiterà un ristorante, che non solo servirà come luogo di incontro del vicinato, ma fornirà anche servizi di ristorazione per i dipendenti cantonali. I piani superiori avranno un nuovo scopo come sede del tribunale amministrativo, con un’aula di tribunale al terzo piano e l’ex sala del direttore rivestita di pannelli al secondo piano, che riacquisterà il suo significato grazie all’uso del giudice che presiede.

    Integrazione e valorizzazione del patrimonio storico
    La riprogettazione della Theilerhaus è il risultato di un intenso dialogo con le autorità di conservazione e mira a preservare la sostanza storica e l’identità architettonica dell’edificio. Il progetto è stato attentamente pianificato dal consorzio CST Architekten AG e Eggenspieler Architekten AG, entrambi con sede a Zug, per garantire che la Theilerhaus rimanga una testimonianza vivente della storia industriale locale e un bene culturale prezioso per la popolazione di Zug.

  • Forum sviluppa scenari per l'area Papierwerd

    Forum sviluppa scenari per l'area Papierwerd

    Il Paperwerd Forum è stato lanciato l’11 aprile sotto la direzione dell’Office for Urban Development. Qui, 55 esperti di varie discipline, rappresentanti della politica, club, organizzazioni e associazioni, nonché i residenti devono elaborare “le basi per il futuro dell’area Papierwerd “, scrive in una nota il dipartimento edile della città di Zurigo . “Vorremmo avere un ampio dibattito con i gruppi di interesse e la popolazione sui possibili scenari per l’area di Papierwerd”, ha affermato Corine Mauch, sindaco di Zurigo. Gli scenari spaziano dalla conservazione alla parziale conservazione e demolizione fino alla nuova costruzione.

    I risultati del processo di dialogo dovrebbero costituire la base per la strategia del consiglio comunale per lo sviluppo dell’area. Si discuterà anche della gestione del globo provvisorio, secondo la dichiarazione. “Anche se il Globus provvisorio non è elencato come monumento storico, l’edificio è sicuramente rilevante in termini di architettura, pianificazione urbana e storia sociale”, ha affermato André Odermatt, capo del dipartimento edile.

    L’area Papierwerd fa parte dell’area intorno alla stazione centrale e alla Centrale. Per questo, l’ ufficio di ingegneria civile crea un piano generale come considerazione sovraordinata. Richard Wolff, capo del dipartimento di ingegneria civile e gestione dei rifiuti, spiega che sarà “incorporato nel processo strategico per il sito di Papierwerd”, ma non lo anticiperà.