{"id":10046,"date":"2020-10-29T17:00:00","date_gmt":"2020-10-29T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/immonews-it\/k118-ein-gebaeude-aus-bauabfaellen\/"},"modified":"2020-11-04T09:12:35","modified_gmt":"2020-11-04T08:12:35","slug":"k118-ein-gebaeude-aus-bauabfaellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/k118-ein-gebaeude-aus-bauabfaellen\/","title":{"rendered":"K118: Un edificio realizzato con rifiuti edili"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un progetto che difficilmente potrebbe essere pi&ugrave; sostenibile: l&rsquo;ampliamento del padiglione 118 nell&rsquo;area di stoccaggio a Winterthur ZH &egrave; stato aumentato di cinque piani. E ove possibile con materiali da costruzione riutilizzabili. La presenza di tali materiali provenienti da demolizioni nella regione &egrave; stata determinante per l&rsquo;aspetto attuale. L&rsquo;edificio non &egrave; ancora completamente finito: &ldquo;La costruzione dovrebbe essere completata all&rsquo;inizio del 2021&rdquo;, afferma Benjamin Poignon, architetto e ingegnere civile di &ldquo;baub&uuml;ro in situ&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> La Fondazione Abendrot, con sede a Basilea, ha acquistato nel 2010 l&rsquo;area Lagerplatz da Sulzer Immobilien AG. L&rsquo;impulso &egrave; stato subito chiaro al fondo pensione, che si &egrave; impegnato per la sostenibilit&agrave;: l&rsquo;uso misto esistente dovrebbe essere ulteriormente sviluppato in collaborazione con gli inquilini. Per ciascuno dei piani superiori sono previsti diversi nuovi monolocali fino a 60 mq per start up e piccole imprese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Sebbene gli edifici e le loro impronte dovessero essere mantenuti, dovevano essere ulteriormente sviluppati in termini di energia e in conformit&agrave; con gli standard legali. L&rsquo;ufficio di costruzione in situ &egrave; responsabile del progetto. I project manager Marc Angst e Pascal Hentschel riassumono il concetto: &laquo;Riparare ci&ograve; che pu&ograve; ancora essere utilizzato. Rimuovi ci&ograve; che disturba o non &egrave; pi&ugrave; adatto e aggiungi ci&ograve; che &egrave; nuovo &ldquo;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Trovare materiali da costruzione &egrave; la met&agrave; del tempo<\/strong><br> La struttura portante &egrave; costituita da una struttura in acciaio usato. A questo sono collegati elementi di facciata prefabbricati in legno, riempiti con isolamento in paglia. Tali semplici materiali da costruzione ecologici come paglia, terra di scavo e legno si accumulano in grandi quantit&agrave; e possono essere lavorati e utilizzati con un uso minimo di energia grigia. Garantiscono inoltre un piacevole clima ambientale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> La facciata sud leggermente a sbalzo in rosso-arancio brillante mattone proviene dalla facciata in lamiera dell&rsquo;ex tipografia Ziegler a Winterthur Gr&uuml;ze. Le finestre nel nuovo edificio per il riciclaggio sono incoerenti, ma nel complesso sono coerenti. Per garantire che l&rsquo;isolamento soddisfi gli standard odierni, i vetri sono stati raddoppiati in nove finestre, mentre le altre hanno un isolamento adeguato. Le scale sulla facciata est hanno pi&ugrave; di 30 anni e in precedenza adornavano la facciata dell&rsquo;edificio per uffici Orion a Zurigo-Ovest. Da questo edificio, costruito nel 1989, provengono anche 80 finestre e pannelli di facciata in granito, riciclati per i pavimenti dei balconi. I rispettivi componenti non vengono rielaborati: questo distingue il progetto dal cosiddetto downcycling, in cui i materiali da costruzione vengono inizialmente rielaborati in modo ad alta intensit&agrave; energetica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Gli architetti hanno gi&agrave; imparato molto da questo progetto pilota unico: &ldquo;&Egrave; la prima volta che riutilizziamo una struttura portante. Ma abbiamo anche notato che ci sono componenti pi&ugrave; economici da acquistare che da riutilizzare. Ad esempio, abbiamo provato a riutilizzare l&rsquo;arenaria calcarea. Ma il lavoro di pulizia e preparazione &egrave; stato cos&igrave; elevato che abbiamo deciso di acquistarne uno nuovo &rdquo;, spiega l&rsquo;architetto Poignon. Il progetto ha anche creato un nuovo lavoro: component hunter. A tal fine, il &ldquo;baub&uuml;ro In situ&rdquo; ha assunto stagisti che erano alla ricerca di oggetti di demolizione adeguati e di materiali riutilizzabili. Ma gli architetti sono sempre in movimento ad occhi aperti. I materiali utilizzabili vengono smantellati e ritirati dallo studio di architettura con radici a Basilea. Gli architetti dedicano met&agrave; del tempo alla valutazione e all&rsquo;approvvigionamento di possibili componenti. &ldquo;In situ&rdquo; non ha avuto problemi a trovare il materiale giusto: dei circa 7,5 milioni di tonnellate di rifiuti edili che vengono generati in Svizzera ogni anno, solo lo 0,1 per cento viene riutilizzato, secondo l&rsquo;Ufficio federale dell&rsquo;ambiente (UFAM) Ha. &laquo;In situ&raquo; presuppone che si possa riutilizzare dieci volte di pi&ugrave;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>&Egrave; prevista la pubblicazione del libro<\/strong><br> Se si pensa ai costi a questo punto: finora sono stati preventivati 4,8 milioni di franchi svizzeri per il progetto. Uno degli obiettivi dichiarati <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ERA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Electronic Realty Associates; internationales Maklernetzwerk mit Schweizer Niederlassungen&nbsp;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>era<\/span> costruire in modo tale da non costare pi&ugrave; di un edificio completamente nuovo. &ldquo;&Egrave; difficile fare confronti diretti&rdquo;, afferma Benjamin Poignon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> In generale, &ldquo;in situ&rdquo; fa sempre affidamento sul riutilizzo dei materiali durante la costruzione, anche se raramente su questa vasta scala. Tuttavia, con la sua unicit&agrave;, K118 ha sicuramente attratto le parti interessate: un progetto di ricerca e insegnamento presso l&rsquo;Universit&agrave; di scienze applicate ZHAW di Winterthur e un caso di studio in scienza dei sistemi ambientali all&rsquo;ETH di Zurigo hanno accompagnato la pianificazione. Tra le altre cose, vengono esaminati gli aspetti ambientali (rifiuti, risorse, durata della vita, ecc.) E legali, nonch&eacute; quelli relativi al processo di costruzione. &Egrave; prevista una pubblicazione congiunta in collaborazione con l&rsquo;Ufficio federale dell&rsquo;ambiente: il libro intende illustrare in modo completo il riutilizzo di componenti nella costruzione di edifici e mettere a disposizione del pubblico le conoscenze e l&rsquo;esperienza acquisite. &#9632;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/k118-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9756\" srcset=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/k118-724x1024.jpg 724w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/k118-600x849.jpg 600w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/k118-212x300.jpg 212w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/k118.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\"\/><figcaption> Questo &egrave; l&rsquo;aspetto che dovrebbe avere l&rsquo;edificio K118 dopo il completamento dei lavori di costruzione.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mehr Recycling geht nicht: Der Kopfbau des Geb\u00e4udes 118 auf dem Lagerplatz in Winterthur wird ausschliesslich aus wiederverwendeten Baumaterialen errichtet.  <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8750,741,8469,4817],"tags":[841,4196,4197,4198,845,2504,4199,1151],"class_list":["post-10046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energia","category-progetti","category-regioni","category-regione-zurigo","tag-bauen-it","tag-baumaterialien-it","tag-k118-it","tag-lagerplatz-it","tag-nachhaltig-it","tag-recycling-it","tag-vau-it","tag-winterthur-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Non \u00e8 possibile pi\u00f9 riciclaggio: l&#39;edificio anteriore dell&#39;edificio 118 nell&#39;area di stoccaggio a Winterthur viene costruito esclusivamente con materiali da costruzione riutilizzati.","autor":"Text: Linda von Euw \u2009\/ \u2009Bilder: Baub\u00fcro in situ \/ Martin Zeller","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":null,"newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/k118fenster-150x150.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}