{"id":133589,"date":"2025-06-03T12:30:00","date_gmt":"2025-06-03T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=133589"},"modified":"2025-06-03T12:18:36","modified_gmt":"2025-06-03T10:18:36","slug":"eigentum-wirksamer-gegen-besetzer-schuetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/eigentum-wirksamer-gegen-besetzer-schuetzen\/","title":{"rendered":"Proteggere la propriet\u00e0 in modo pi\u00f9 efficace contro gli abusivi"},"content":{"rendered":"

Lunedì, il Consiglio degli Stati ha adottato a grande maggioranza la proposta del Consiglio federale di modificare il Codice Civile. I proprietari dovrebbero ora essere in grado di recuperare la loro proprietà entro un “periodo ragionevole” dopo essere venuti a conoscenza di un’occupazione. In precedenza, ciò era<\/span> soggetto alla condizione “immediatamente”. Questa modifica offre ai proprietari maggiore flessibilità e spazio di manovra in caso di occupazione illegale.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Sfratto rapido anche in caso di abusivi sconosciuti
<\/strong>Il secondo emendamento chiave alla legge ha anche lo scopo di consentire ai proprietari di casa di ottenere uno sfratto più rapidamente, soprattutto se il numero o l’identità degli abusivi non sono chiari. Questo dovrebbe evitare che le occupazioni abusive continuino a lungo termine e che i proprietari debbano sostenere elevati costi di follow-up.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Voci controverse dal Consiglio di Stato
<\/strong>Tuttavia, la proposta di legge non è stata priva di polemiche. Carlo Sommaruga, membro SP del Consiglio di Stato di Ginevra, ha criticato l’inasprimento della legge come superfluo, in quanto molti squat sono comunque regolati da accordi di uso provvisorio. Secondo Sommaruga, l’aumento degli affitti e la carenza di alloggi sono molto più rilevanti in questo contesto.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Ulteriore processo in parlamento
<\/strong>Sebbene vi sia<\/span> ancora una piccola differenza di opinioni tra le due camere, la strada è stata fondamentalmente spianata per una posizione più forte per i proprietari nei casi di abusivismo. Il disegno di legge torna ora al Consiglio Nazionale per essere finalizzato.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Svizzera, i proprietari di immobili potranno agire pi\u00f9 rapidamente ed efficacemente contro gli abusivi in futuro. Dopo il Consiglio Nazionale, anche il Consiglio degli Stati ha votato a favore di un emendamento al Codice Civile. Questo dovrebbe rendere gli sfratti pi\u00f9 facili e veloci, anche se ci sono ancora piccole differenze tra i Consigli.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9431,22359,39693,22302],"tags":[43408,53113,867,3935,28174,2006,28176,53114],"class_list":["post-133589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-it","category-costruzione","category-standorte-it","category-svizzera","tag-eigentum-it","tag-hausbesetzungen-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-nationalrat-it","tag-news-it","tag-staenderat-it","tag-zivilgesetzbuch-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"In Svizzera, i proprietari di immobili potranno agire pi\u00f9 rapidamente ed efficacemente contro gli abusivi in futuro. Dopo il Consiglio Nazionale, anche il Consiglio degli Stati ha votato a favore di un emendamento al Codice Civile. Questo dovrebbe rendere gli sfratti pi\u00f9 facili e veloci, anche se ci sono ancora piccole differenze tra i Consigli.","autor":"Quelle Admin.ch","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/immo-invest-standorte-finanzen-bauwirtschaft-schweiz-zivilgesetzbuch-hausbesetzungen-eigentum-nationalrat-staenderat-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}