{"id":133723,"date":"2025-06-06T12:00:00","date_gmt":"2025-06-06T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=133723"},"modified":"2025-06-05T14:51:11","modified_gmt":"2025-06-05T12:51:11","slug":"neues-gerichtsgebaeude-fuer-kreisgericht-st-gallen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/neues-gerichtsgebaeude-fuer-kreisgericht-st-gallen\/","title":{"rendered":"Nuovo edificio giudiziario per il tribunale distrettuale di San Gallo"},"content":{"rendered":"

Dal 1996, il tribunale distrettuale di San Gallo è stato diviso tra due sedi. Una soluzione che non era<\/span> destinata a durare. Mentre gli uffici sono ospitati nella proprietà Bohl 1, le sedute del tribunale si tengono nella Neugasse 3\/5. Questa divisione non solo rende i processi lavorativi più difficili, ma non soddisfa più i requisiti odierni in termini di sicurezza. Questa divisione non solo rende più difficili i processi lavorativi, ma non soddisfa più i requisiti odierni in termini di sicurezza e funzionalità. Con il previsto trasferimento nella proprietà Schützengasse 1, il tribunale avrà finalmente una sede moderna e coerente.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Un edificio per il futuro
<\/strong>Schützengasse 1 è di proprietà del Cantone di San Gallo e sarà ampiamente ristrutturato e modernizzato per il suo nuovo scopo. Lo studio di fattibilità ha confermato che l’edificio è perfettamente adatto alle esigenze delle moderne operazioni giudiziarie. Riunendo tutti i servizi in un’unica sede, non solo si possono semplificare i processi lavorativi, ma si possono anche implementare i requisiti di sicurezza in linea con i tempi. L’attuale soluzione di affitto presso la Neugasse 3\/5 diventerà quindi obsoleta, con conseguenti vantaggi finanziari a lungo termine per il Cantone.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Finanziamento e costi in sintesi
<\/strong>I costi totali del progetto ammontano a circa 27 milioni di franchi svizzeri. Questo importo comprende 8,5 milioni di franchi svizzeri per il trasferimento dell’immobile dalle attività finanziarie a quelle amministrative. I costi effettivi per la ristrutturazione e la conversione dell’edificio ammontano a 19,5 milioni di franchi svizzeri, secondo una stima approssimativa dei costi. Questo investimento è integrato da un pagamento di compensazione una tantum di 780.000 franchi svizzeri da parte della Città di San Gallo. L’eliminazione dei costi di affitto per la Neugasse 3\/5 fornirà anche un sollievo a lungo termine per le finanze del Cantone.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Inizio della costruzione e calendario
<\/strong>L’inizio del progetto di costruzione è previsto per il 2027. Il completamento e l’occupazione sono previsti per la fine del 2028. Nel prossimo futuro, il Tribunale distrettuale di San Gallo disporrà quindi di un edificio che non solo soddisferà i requisiti attuali, ma terrà anche conto degli sviluppi futuri del settore giudiziario.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Il tribunale distrettuale più grande del Cantone
<\/strong>Con circa 3.300 cause all’anno, il tribunale distrettuale di San Gallo è il più importante dei sette tribunali distrettuali del Cantone. Si occupa di casi nelle aree del diritto civile e penale e dispone di un team ben consolidato, composto attualmente da 43 dipendenti fissi. Questi includono giudici distrettuali, cancellieri, impiegati e revisori. Inoltre, 14 giudici distrettuali part-time sono coinvolti nella gestione dei casi. Queste ampie mansioni richiedono un’infrastruttura che soddisfi i requisiti odierni di efficienza, sicurezza e flessibilità.<\/p>\n\n\n\n\n\n

La sicurezza come parte integrante
<\/strong>Oltre alla fusione delle sedi, il sistema di sicurezza è un elemento centrale del progetto. Le operazioni giudiziarie oggi devono soddisfare standard elevati per garantire l’integrità dei procedimenti e la protezione di tutte le parti coinvolte. La nuova struttura sarà ristrutturata in modo tale da soddisfare questi requisiti e da tenere conto di tutti gli aspetti relativi alla sicurezza.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Una situazione vantaggiosa per tutti i soggetti coinvolti
<\/strong>Il previsto trasferimento del tribunale distrettuale di San Gallo non rappresenta solo un aggiornamento per il centro giudiziario, ma anche un investimento sostenibile nella qualità e nella sostenibilità futura del sistema giudiziario cantonale. L’ottimizzazione dei processi, la modernizzazione dell’infrastruttura e la ristrutturazione ad alta efficienza energetica sono passi avanti verso operazioni efficienti e a risparmio di risorse. Allo stesso tempo, le parti in causa beneficiano di un ambiente moderno che facilita le negoziazioni e i processi all’interno di un quadro appropriato.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il trasferimento nella Sch\u00fctzengasse 1 non solo porr\u00e0 fine a molti anni di stato provvisorio, ma modernizzer\u00e0 anche i processi operativi e migliorer\u00e0 la sicurezza. Il Governo ha richiesto un prestito di circa 27 milioni di franchi svizzeri per il progetto. Un investimento nell’efficienza e nella sostenibilit\u00e0 futura di San Gallo come centro di giustizia.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8469,9455,39693],"tags":[53163,10254,867,3935,3584,44225,53164,2006,1155,3056],"class_list":["post-133723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regioni","category-regione-san-gallo","category-standorte-it","tag-gericht-it","tag-immobilienentwicklung-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-investition-it","tag-justiz-it","tag-kreisgericht-it","tag-news-it","tag-sanierung-it","tag-st-gallen-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Il trasferimento nella Sch\u00fctzengasse 1 non solo porr\u00e0 fine a molti anni di stato provvisorio, ma modernizzer\u00e0 anche i processi operativi e migliorer\u00e0 la sicurezza. Il Governo ha richiesto un prestito di circa 27 milioni di franchi svizzeri per il progetto. Un investimento nell'efficienza e nella sostenibilit\u00e0 futura di San Gallo come centro di giustizia.","autor":"Quelle St. Gallen","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Justizdepartement-CMS-336x168.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133723\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}