{"id":141045,"date":"2025-10-07T08:00:00","date_gmt":"2025-10-07T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=141045"},"modified":"2025-10-06T15:18:02","modified_gmt":"2025-10-06T13:18:02","slug":"stadt-zuerich-zeichnet-beste-bauprojekte-2025-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/stadt-zuerich-zeichnet-beste-bauprojekte-2025-aus\/","title":{"rendered":"La Citt\u00e0 di Zurigo premia i migliori progetti edilizi 2025"},"content":{"rendered":"

I progetti premiati, realizzati tra il 2021 e il 2024, contribuiscono all’identità e alla qualità della vita della città di Zurigo grazie alla loro qualità architettonica, all’uso responsabile delle risorse e alla forte rilevanza sociale. Da venerdì 3 ottobre fino al 9 novembre 2025, gli edifici premiati potranno essere ammirati nella mostra tematica presso il Zentrum Architektur<\/span> Zürich.<\/p>\n\n\n\n

Cento progetti, dieci premi
<\/strong>“La qualità e la diversità dei circa cento progetti presentati è stata impressionante”, ha spiegato il Sindaco Corine Mauch. Le opere presentate creano spazi urbani vivaci con un’alta qualità di soggiorno, promuovono l’interazione sociale e modellano l’identità dei quartieri. Una giuria interdisciplinare di esperti, presieduta dal Consigliere comunale André Odermatt, ha selezionato i dieci edifici eccellenti da questo ampio spettro.<\/p>\n\n\n\n

Responsabilità socio-spaziale ed ecologica
<\/strong>La valutazione è andata oltre la pura architettura. Anche gli aspetti socio-spaziali come l’inclusione, le opportunità di incontro e l’uso responsabile delle risorse naturali sono stati presi in considerazione nel processo decisionale. “Ciò che tutti questi progetti hanno in comune è che si assumono la responsabilità per le persone, la natura e l’identità della città. Danno forma al modo in cui percepiamo Zurigo e creano ricordi duraturi”, afferma André Odermatt.<\/p>\n\n\n\n

Lo spazio aperto come chiave della qualità di vita urbana
<\/strong>Il Consigliere comunale Simone Brander ha sottolineato in modo particolare l’importanza degli spazi aperti, anche quelli piccoli e poco appariscenti: “Questi spazi intermedi svolgono un ruolo chiave nel determinare il funzionamento di una città e dei suoi quartieri e il modo in cui li viviamo”<\/p>\n\n\n\n

Il Premio del Pubblicova al nuovo edificio dell’Ospedale Pediatrico Universitario
<\/strong>Il Premio del Pubblico è stato determinato da una votazione online ed è andato al progetto del nuovo edificio dell’Ospedale Pediatrico Universitario di Zurigo con circa 300 voti. Con la sua moderna architettura in legno e cemento, l’edificio crea un’atmosfera accogliente e stabilisce nuovi standard architettonici e funzionali nell’edilizia sanitaria.<\/p>\n\n\n\n

Progetti premiati
<\/strong>Edificio commerciale e per uffici Binzstrasse
<\/em>Cliente: Swiss Life Asset Management<\/span> AG
Architettura: EM2N Architekten AG
Architettura del paesaggio: Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG<\/p>\n\n\n\n

Ristrutturazione completa del complesso residenziale “Im Birkenhof”
<\/em>Committente: Città di Zurigo
Architettura: Romero Schaefle Partner Architekten AG
Architettura del paesaggio: Westpol Landschaftsarchitektur<\/span> GmbH<\/p>\n\n\n\n

Ristrutturazione completa dell’ala sud della stazione centrale di Zurigo
<\/em>Committente: SBB AG, Immobilien Development
Architettura: Aebi & Vincent Architekten SIA<\/span> AG<\/p>\n\n\n\n

Ristrutturazione completa dell’Edificio Q, Werkstadt Areal
<\/em>Committente: SBB Immobilien AG
Architettura: Baubüro in situ ag
Trasformazione d’uso: denkstatt sàrl<\/p>\n\n\n\n

Casa nel giardino
<\/em>Committente: Irma Peter
Architettura: Loeliger Strub Architecture
Architettura del paesaggio: Permatur<\/p>\n\n\n\n

Insieme di grattacieli WolkenWerk e Messeturm
<\/em>Committente: Leutschenbach AG, Nyffenegger Immobilien AG
Architettura: Staufer & Hasler Architekten AG, von Ballmoos Partner Architekten AG
Architettura del paesaggio: Mavo GmbH<\/p>\n\n\n\n

Kongresshaus e Tonhalle di Zurigo – ristrutturazione
<\/em>Committente: Kongresshaus-Stiftung Zürich
Architettura: ARGE Boesch Diener
Architettura del paesaggio: Vogt Landschaftsarchitekten AG<\/p>\n\n\n\n

Nuovo Ospedale pediatrico universitario di Zurigo (Premio del pubblico)
<\/em>Committente: Ospedale pediatrico di Zurigo – Eleonorenstiftung
Architettura: Herzog & de Meuron
Architettura del paesaggio: August Margrith Künzel Landschaftsarchitekten AG<\/p>\n\n\n\n

Edifici sportivi provvisori
<\/em>Committente: Cantone di Zurigo, Dipartimento Edilizia
Architettura: pool Architekten
Architettura del paesaggio: Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG<\/p>\n\n\n\n

Complesso scolastico Allmend
<\/em>Committente: Città di Zurigo
Architettura: Studio Burkhardt – Studio di Architettura ETH SIA<\/span>
Architettura del paesaggio: Ganz Landscape Architects<\/p>\n\n\n\n

Anche gli impianti sportivi temporanei e gli edifici scolastici sono stati premiati per l’uso del legno e il design sostenibile.<\/p>\n\n\n\n

Mostra e podio
<\/strong>La mostra presso ZAZ Bellerive offre l’opportunità di conoscere nel dettaglio tutti i progetti edilizi premiati. Il 5 novembre 2025, si terrà anche una tavola rotonda sul tema “Weiterbauen: Strategie per il patrimonio edilizio esistente”. I principali esperti dei settori dell’architettura, della pianificazione e dello sviluppo immobiliare discuteranno delle prospettive di ridensificazione urbana e dell’uso sostenibile degli edifici esistenti.<\/p>\n\n\n\n

Un premio con una tradizione e un senso del futuro
<\/strong>Il premio della Città di Zurigo per i buoni edifici viene assegnato solo ogni cinque anni ed è il premio di architettura più prestigioso della città. Prendendo consapevolmente in considerazione criteri sostenibili e sociali, promuove una cultura edilizia che non solo caratterizza la Zurigo di oggi, ma la rende anche degna di essere vissuta dalle generazioni future.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gioved\u00ec sera, 2 ottobre 2025, la 19esima cerimonia di premiazione per i buoni edifici della citt\u00e0 di Zurigo si \u00e8 svolta in un contesto festoso. Il Sindaco Corine Mauch, insieme al Consigliere comunale Andr\u00e9 Odermatt, Capo del Dipartimento Edilizia, e al Consigliere comunale Simone Brander, Capo del Dipartimento Ingegneria Civile e Smaltimento Rifiuti, hanno consegnato un totale di dieci premi, sei encomi e il Premio del Pubblico.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[745,741,22700,39693,4817],"tags":[5291,36996,867,3935,2006,39705],"class_list":["post-141045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immonews-it","category-progetti","category-sostenibilita","category-standorte-it","category-regione-zurigo","tag-architekturpreis-it","tag-baukultur-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-news-it","tag-stadtentwicklung-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Gioved\u00ec sera, 2 ottobre 2025, la 19esima cerimonia di premiazione per i buoni edifici della citt\u00e0 di Zurigo si \u00e8 svolta in un contesto festoso. Il Sindaco Corine Mauch, insieme al Consigliere comunale Andr\u00e9 Odermatt, Capo del Dipartimento Edilizia, e al Consigliere comunale Simone Brander, Capo del Dipartimento Ingegneria Civile e Smaltimento Rifiuti, hanno consegnato un totale di dieci premi, sei encomi e il Premio del Pubblico.","autor":"Quelle Z\u00fcrich","ort":"","bildunterschrift":"Quelle: www.stadt-zuerich.ch","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AgB_25_Veranstaltung_Kaufleuten_0239-336x168.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}