{"id":143844,"date":"2025-11-19T08:20:00","date_gmt":"2025-11-19T07:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=143844"},"modified":"2025-11-14T09:20:33","modified_gmt":"2025-11-14T08:20:33","slug":"transformation-eines-militaerflugplatzes-zu-zivilem-innovationsstandort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/transformation-eines-militaerflugplatzes-zu-zivilem-innovationsstandort\/","title":{"rendered":"Trasformazione di un campo di aviazione militare in un centro di innovazione civile"},"content":{"rendered":"

La conversione civile dell’aeroporto militare di St. Stephan, nella Simmental superiore, sta facendo progressi. Secondo un comunicato stampa<\/a>, l’Ufficio federale dell’aviazione civile(UFAC<\/a>) ha autorizzato la conversione in un aeroporto civile. Ciò significa che gli edifici e le strutture non più necessari possono essere demoliti e si può costruire l’infrastruttura per le operazioni di volo civili. L’UFAC ha anche concesso a Prospective Concepts Aeronautics AG(PCA<\/a>) una licenza operativa illimitata e ha approvato i regolamenti operativi.<\/p>\n

All’inizio del 2026, l’Ufficio cantonale per i Comuni e la pianificazione territoriale dovrebbe approvare il piano di sviluppo del sito, adottato dall’assemblea comunale nel 2024. Armasuisse Immobilien<\/a> trasferirà quindi il sito dalla proprietà federale al Comune di St. Stephan. PCA utilizzerà il campo d’aviazione con diritti di costruzione.<\/p>\n

In futuro, l’aeroporto sarà utilizzato sia<\/span> per scopi civili che commerciali. I voli saranno probabilmente attivati principalmente da aziende di sviluppo, produzione e manutenzione.<\/p>\n

Sono previsti anche occasionali voli turistici e d’affari. Le operazioni di volo sono regolate nel Piano settoriale dei trasporti, Sezione Infrastrutture (SIL)<\/a>, adottato dal Consiglio federale il 30 agosto 2023.<\/p>\n

L’aeroporto è stato fondato durante la Seconda Guerra Mondiale, nel 1941. Si trova vicino alle stazioni sciistiche di Gstaad-Zweisimmen-St. Stephan e Adelboden-Lenk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) ha autorizzato la conversione civile dell’aeroporto militare di St. Stephan, nell’alta valle del Simmental. Prospective Concepts Aeronautics AG ha ricevuto la licenza di esercizio. La licenza cantonale \u00e8 ancora in attesa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":143845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[745,22704,741,8469,39693],"tags":[55406,867,3935,54021,2006,55407],"class_list":["post-143844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immonews-it","category-mobilita","category-progetti","category-regioni","category-standorte-it","tag-flugplatzentwicklung","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-infrastrukturplanung-it","tag-news-it","tag-zivile-nutzung"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"L'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) ha autorizzato la conversione civile dell'aeroporto militare di St. Stephan, nell'alta valle del Simmental. Prospective Concepts Aeronautics AG ha ricevuto la licenza di esercizio. La licenza cantonale \u00e8 ancora in attesa.","autor":"ce\/ug","ort":"St.Stephan BE","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/banoviag_aerial_view_of_a_small_Swiss_alpine_airfield_surroun_a76f9884-ab67-44e8-aba2-3537e2633aab_0-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}