{"id":147335,"date":"2026-01-21T11:31:00","date_gmt":"2026-01-21T10:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=147335"},"modified":"2026-01-16T10:45:27","modified_gmt":"2026-01-16T09:45:27","slug":"region-zimmerberg-buendelt-abwasserreinigung-in-neuer-anlage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/region-zimmerberg-buendelt-abwasserreinigung-in-neuer-anlage\/","title":{"rendered":"La regione di Zimmerberg concentra il trattamento delle acque reflue in un nuovo impianto"},"content":{"rendered":"<p class=\"bodytext\"><a href=\"https:\/\/www.strabag.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">STRABAG AG<\/a> partecipa al progetto ARA (impianto di depurazione delle acque reflue) Zimmerberg. L&rsquo;impresa edile di Schlieren sta costruendo la struttura grezza della nuova stazione di pompaggio Scheller a Horgen sull&rsquo;ex area Gasi. Secondo un <a href=\"https:\/\/www.strabag.ch\/aktuelles\/2025-12\/pumpwerk-scheller\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comunicato<\/a>, l&rsquo;obiettivo di questi lavori &egrave; sostituire gli attuali impianti di depurazione di Horgen e Thalwil con un nuovo impianto.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Entrambi gli impianti di depurazione esistenti sono ormai &ldquo;obsoleti&rdquo;. Invece di gestire separatamente le due stazioni di pompaggio, il che comporterebbe elevati costi di investimento per una modernizzazione completa, entrambi i comuni hanno deciso di unire le forze e creare un &ldquo;impianto di depurazione delle acque reflue comune e moderno&rdquo; per la regione di Zimmerberg.&nbsp;Non appena l&rsquo;impianto di depurazione comune sar&agrave; entrato in funzione, l&rsquo;attuale ARA di Horgen sar&agrave; smantellato. Le aree inutilizzate che ne risulteranno sulla riva del lago saranno destinate ad uso pubblico e sviluppate dal punto di vista urbanistico.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">I comuni coinvolti, Horgen, Oberrieden, R&uuml;schlikon e Thalwil, si sono gi&agrave; uniti nel settembre 2020 nel consorzio ARA Zimmerberg. L&rsquo;ARA Zimmerberg prevede che a partire dal 2029 sar&agrave; possibile depurare le acque reflue di fino a 78 000 abitanti e dell&rsquo;industria della regione di Zimmerberg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;impresa edile STRABAG sta realizzando la struttura grezza del nuovo impianto di depurazione ARA Zimmerberg. La nuova stazione di pompaggio nella localit\u00e0 di Thalwil entrer\u00e0 in funzione nel 2029 e servir\u00e0 fino a 78 000 abitanti e l&#8217;industria.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":147336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[745,9650,56028,741,22700],"tags":[4379,867,3935,56586,56587,2006],"class_list":["post-147335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immonews-it","category-nuove-costruzioni","category-pianificazione-sviluppo","category-progetti","category-sostenibilita","tag-abwasserreinigungsanlage-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-infrastruktur-zimmerberg","tag-nachhaltige-wasserwirtschaft","tag-news-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"L'impresa edile STRABAG sta realizzando la struttura grezza del nuovo impianto di depurazione ARA Zimmerberg. La nuova stazione di pompaggio nella localit\u00e0 di Thalwil entrer\u00e0 in funzione nel 2029 e servir\u00e0 fino a 78 000 abitanti e l'industria.","autor":"ce\/heg","ort":"Schlieren\/Horgen\/Thalwil ZH","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banoviag_modern_wastewater_treatment_plant_under_construction_9bf04c68-3440-4109-8b6f-c299292f9643_0-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147335"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147342,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147335\/revisions\/147342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}