{"id":150051,"date":"2026-02-27T11:30:00","date_gmt":"2026-02-27T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=150051"},"modified":"2026-02-25T11:00:35","modified_gmt":"2026-02-25T10:00:35","slug":"biogasanlage-wird-auf-biomethanproduktion-umgestellt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/biogasanlage-wird-auf-biomethanproduktion-umgestellt\/","title":{"rendered":"L’impianto di biogas viene convertito alla produzione di biometano"},"content":{"rendered":"

Axpo Biomasse AG<\/a> gestisce ora ad Aarberg un impianto di trattamento del biogas al posto della precedente centrale di cogenerazione. Nell’impianto di fermentazione di Aarberg vengono trasformate ogni anno circa 20 000 tonnellate di biomassa regionale in energia elettrica e fertilizzante naturale. Il biogas così prodotto viene ora trasformato in biometano e immesso direttamente nella rete del gas esistente.<\/p>\n

Finora il biogas veniva utilizzato per la produzione di energia elettrica e termica. Con questa conversione, il contenuto energetico della biomassa utilizzata sarà sfruttato in modo più efficiente. «In questo modo diamo un ulteriore importante contributo alla decarbonizzazione dell’approvvigionamento energetico e alla creazione di valore aggiunto a livello regionale», afferma Daniel Gobbo, responsabile della divisione Biomassa di Axpo.<\/p>\n

L’acquirente del biometano prodotto è Energie Wasser Bern (ewb<\/a>), il fornitore di energia della città di Berna. Secondo il comunicato, ewb ha stipulato un contratto per l’acquisto dell’intera produzione. Il trasporto avviene attraverso la rete di Seelandgas AG. Per eventuali quantità in eccesso, Gasverbund Mittelland (GVM<\/a>) sta inoltre costruendo una stazione di aumento della pressione, in modo che il gas possa essere immesso nella rete ad alta pressione di Gasverbund Mittelland.<\/p>\n

Con l’acquisto, Energie Wasser Bern contribuisce alla promozione della produzione di biogas in Svizzera. «Con l’acquisto dall’impianto di Aarberg, ewb persegue con coerenza la sua strategia per un futuro energetico neutrale in termini di CO2 e rafforza la sicurezza dell’approvvigionamento sostenibile», afferma Marcel Ottenkamp, responsabile del settore Energia presso ewb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Axpo Biomasse AG ha sostituito la sua centrale termoelettrica a blocchi di Aarberg con un impianto per il trattamento del biogas. In futuro, l’impianto produrr\u00e0 biometano a partire da rifiuti vegetali regionali. Energie Wasser Bern acquister\u00e0 l’intera quantit\u00e0 e immetter\u00e0 il gas rinnovabile nella rete.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":150053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22359,8750,745,22700],"tags":[6345,57463,34312,867,3935,2006],"class_list":["post-150051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-costruzione","category-energia","category-immonews-it","category-sostenibilita","tag-biogasanlage-it","tag-biomethan","tag-dekarbonisierung-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-news-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"Axpo Biomasse AG ha sostituito la sua centrale termoelettrica a blocchi di Aarberg con un impianto per il trattamento del biogas. In futuro, l'impianto produrr\u00e0 biometano a partire da rifiuti vegetali regionali. Energie Wasser Bern acquister\u00e0 l'intera quantit\u00e0 e immetter\u00e0 il gas rinnovabile nella rete.","autor":"ce\/as","ort":"Baden AG\/Aarberg BE","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/banoviag_modern_biogas_upgrading_plant_with_industrial_tanks__780b674c-1fd5-432c-b127-0d635399c6cc_2-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150051"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150057,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150051\/revisions\/150057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}