{"id":157262,"date":"2026-05-20T08:10:50","date_gmt":"2026-05-20T06:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/staffeluebergabe-in-zug\/"},"modified":"2026-05-20T08:41:16","modified_gmt":"2026-05-20T06:41:16","slug":"staffeluebergabe-in-zug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/staffeluebergabe-in-zug\/","title":{"rendered":"Passaggio del testimone a Zugo"},"content":{"rendered":"

Un’era<\/span> volge al termine
<\/strong>Beat Bachmann ha plasmato il Business Contact Centre per oltre un decennio. Il suo mandato ha visto pietre miliari come lo sviluppo dei grandi siti LG, Papieri, Suurstoffi e Städtler Allmend, la creazione della Crypto Valley e l’istituzione di cluster<\/span> nelle scienze della vita e nella catena di approvvigionamento. È stato un contatto affidabile per investitori e imprenditori e un apprezzato sparring partner per la direzione cantonale. Il suo impegno è stato caratterizzato da un orientamento al servizio, da un elevato livello di competenza professionale e da un’acuta conoscenza delle dinamiche della regione economica di Zugo.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Nuovo responsabile con esperienza internazionale
<\/strong>Thomas Fuchs, vice responsabile del Business Contact Centre dal marzo 2023, assumerà la direzione. Ha oltre vent’anni di esperienza in posizioni dirigenziali nell’industria farmaceutica in Svizzera e all’estero e conosce le esigenze delle aziende globali e delle PMI innovative. Fuchs intende basarsi sui comprovati punti di forza dei cluster<\/span> di Zugo – scienze della vita, high-tech, commercio di materie prime, fintech\/blockchain<\/span> – e combinarli con temi orientati al futuro come la sicurezza informatica, l’intelligenza artificiale e le iniziative di formazione e innovazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Rafforzamento con Sandro Jörg
<\/strong>Dal 1° luglio, il team sarà affiancato da Sandro Jörg in qualità di secondo vice capo. Egli vanta una pluriennale esperienza manageriale a livello internazionale nei settori della localizzazione, dello sviluppo aziendale e commerciale e della gestione immobiliare. Grazie a questa competenza, svolgerà un ruolo particolarmente importante nei progetti complessi, nello sviluppo dei siti e nella collaborazione con aziende e autorità. Il Contact Center si avvale quindi di un ampio team di leadership, strettamente collegato al mondo degli affari.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Il Business Contact Point come sportello unico
<\/strong>Il Business Contact Point è un dipartimento dell’Ufficio degli Affari Economici e del Lavoro del Cantone di Zugo. Si propone come sportello unico per le aziende con sede a Zugo e per quelle che desiderano trasferirsi a Zugo. Il team mantiene e apre reti con i principali attori economici, sostiene progetti di cooperazione tra partner pubblici e privati e supporta lo sviluppo di siti come Unterfeld Zug\/Baar, Tech Cluster<\/span> Zug, Papieri Cham e Spinnerei Baar. L’attenzione si concentra sulla coltivazione degli affari, sulla promozione della località e sul dialogo personale con i responsabili delle decisioni.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Cercasi stagista dall’autunno 2026
<\/strong>Dal 1° settembre 2026, il Business Contact Point offrirà uno stage di sei mesi. I tirocinanti avranno modo di conoscere il marketing della località, il lavoro di progetto e le interfacce tra economia, amministrazione e politica. Chi desidera entrare nel mondo dello sviluppo economico e conoscere da vicino la regione economica di Zugo troverà qui un inizio pratico della propria carriera.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un importante cambiamento di personale \u00e8 in corso presso il Centro di sviluppo economico di Zugo. Dopo oltre tredici anni alla guida del Business Contact Centre, Beat Bachmann si ritira e passa il testimone a Thomas Fuchs. Il nuovo responsabile sar\u00e0 affiancato da Sandro J\u00f6rg e in futuro anche da un tirocinante, con l’obiettivo di rafforzare ulteriormente Zugo come sede economica e prepararla alle sfide future.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":157263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4465,55980,22695,8742],"tags":[19296,867,3935,2006,5516,1601],"class_list":["post-157262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persone","category-promozione-del-territorio","category-societa","category-zug-immoregionen-it","tag-fuehrungswechsel-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-news-it","tag-standortentwicklung-it","tag-wirtschaftsfoerderung-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":"","lead":"Un importante cambiamento di personale \u00e8 in corso presso il Centro di sviluppo economico di Zugo. Dopo oltre tredici anni alla guida del Business Contact Centre, Beat Bachmann si ritira e passa il testimone a Thomas Fuchs. Il nuovo responsabile sar\u00e0 affiancato da Sandro J\u00f6rg e in futuro anche da un tirocinante, con l'obiettivo di rafforzare ulteriormente Zugo come sede economica e prepararla alle sfide future.","autor":"","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/immo-invest-BeatBachmann-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157262"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157271,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157262\/revisions\/157271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}