{"id":158814,"date":"2026-06-15T10:30:00","date_gmt":"2026-06-15T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=158814"},"modified":"2026-06-12T09:19:19","modified_gmt":"2026-06-12T07:19:19","slug":"neuer-leitfaden-staerkt-kreislaufwirtschaft-im-holzbau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/neuer-leitfaden-staerkt-kreislaufwirtschaft-im-holzbau\/","title":{"rendered":"Una nuova guida rafforza l’economia circolare nell’edilizia in legno"},"content":{"rendered":"

Nell’ambito del Piano d’azione per il legno<\/a> dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM<\/a>), PIRMIN JUNG<\/a> ha elaborato la guida per l’edilizia in legno riciclabile<\/a>. Secondo un comunicato della società di ingegneria e progettazione attiva nel settore delle costruzioni in legno, il documento offre una solida base per i progettisti e illustra quali considerazioni e misure sono necessarie per un progetto di nuova costruzione in legno sostenibile e circolare. L’obiettivo è rendere più sostenibile il settore edile, che attualmente è responsabile di circa un terzo delle emissioni di gas serra, e sostenere gli obiettivi climatici nazionali.<\/p>\n

La guida dimostra, con esempi concreti, che i metodi di costruzione circolari in legno sono economicamente competitivi se presi in considerazione in una fase iniziale della progettazione. «Più è facile smontare, selezionare e riutilizzare i componenti, più il riutilizzo diventa economico», spiega PIRMIN JUNG nel comunicato. «In questo modo si crea un utilizzo a cascata dei vari componenti, prima che il legno venga infine valorizzato dal punto di vista energetico».<\/p>\n

L’azienda raccomanda, tra l’altro, l’uso di collegamenti meccanici come viti, chiodi in legno o sistemi a incastro. Rispetto alle varianti incollate o graffate, questi possono essere facilmente riutilizzati in un secondo momento, evitando così la produzione di rifiuti misti.<\/p>\n

Per facilitare i futuri processi di smantellamento, è fondamentale una documentazione dettagliata dell’opera. «Essa non serve solo a individuare e classificare i componenti, ma costituisce la base per i passaporti digitali dei materiali e i concetti di urban mining», spiega l’azienda. «Grazie alla progettazione digitale già consolidata nell’edilizia in legno, questa documentazione può essere integrata senza un onere aggiuntivo significativo.»<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La PIRMIN JUNG Schweiz AG ha pubblicato una guida alla progettazione e alla realizzazione di edifici in legno circolari. L’obiettivo \u00e8 quello di gettare le basi per trasformare l’edilizia in legno in un modello circolare e ridurre le emissioni nel settore edile.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":158815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22359,745,55977,22700],"tags":[919,867,3935,19423,19424,2006],"class_list":["post-158814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-costruzione","category-immonews-it","category-istituzioni-formazione","category-sostenibilita","tag-holzbau-it","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-kreislaufwirtschaft-it","tag-materialpaesse-it","tag-news-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"La PIRMIN JUNG Schweiz AG ha pubblicato una guida alla progettazione e alla realizzazione di edifici in legno circolari. L'obiettivo \u00e8 quello di gettare le basi per trasformare l'edilizia in legno in un modello circolare e ridurre le emissioni nel settore edile.\r\n","autor":"ce\/nta","ort":"Sursee LU","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banoviag_realistic_contemporary_timber_construction_project_i_e8300f44-a147-4ed7-bbd7-e8f4879a47f1_1-336x168.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158814"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158824,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158814\/revisions\/158824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}