{"id":3804,"date":"2019-12-02T12:27:00","date_gmt":"2019-12-02T12:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/non-categorizzato\/svsm-awards-2019-2\/"},"modified":"2020-11-17T12:05:57","modified_gmt":"2020-11-17T11:05:57","slug":"svsm-awards-2019-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/svsm-awards-2019-2\/","title":{"rendered":"SVSM Awards 2019"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1_Jurypraesident_Michael_Domeisen.jpg\" alt=\"\" data-id=\"862\" data-link=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?attachment_id=862\" class=\"wp-image-862\" srcset=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1_Jurypraesident_Michael_Domeisen.jpg 840w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1_Jurypraesident_Michael_Domeisen-600x400.jpg 600w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1_Jurypraesident_Michael_Domeisen-300x200.jpg 300w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1_Jurypraesident_Michael_Domeisen-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"> Michael Domeisen: Presidente della giuria degli <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards e membro del comitato dell'<span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> <\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM.jpg\" alt=\"\" data-id=\"863\" data-full-url=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?attachment_id=863\" class=\"wp-image-863\" srcset=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM.jpg 840w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-600x400.jpg 600w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-300x200.jpg 300w, https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2_Beny_Ruhstaller_Praesident_SVSM-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"> Presidente dell'<span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Beny Ruhstaller. <\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\"> La campagna illustrativa &laquo;Benvenuti a Bienne&raquo; e il progetto &laquo;Lattich&raquo; di S. Gallo sono riusciti ad aggiudicarsi uno degli ambiziosi Premi <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span>. Karl Brander &egrave; stato nominato Manager territoriale dell'anno 2019 per l'impegno profuso nello stabilimento della sede di Biogen a Luterbach, nel Canton Soletta. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> Gli <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards sono riconoscimenti pensati dall'Associazione svizzera per la gestione della piazza economica per i progetti particolarmente innovativi dall'estero del marketing e dello sviluppo territoriale e della promozione economica. Per i premi di quest'anno si sono candidati dieci progetti, di cui cinque sono stati nominati dalla giuria e due si sono aggiudicati gli ambitissimi riconoscimenti. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Benvenuti a Bienne<\/strong> <br> Un premio <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> &egrave; andato a Bienna con la premiazione della campagna illustrativa Willkommeninbiel.ch. La campagna contro i pregiudizi nei confronti di Bienna intende contrastare l'acuta scarsit&agrave; di specialisti nella citt&agrave;. <br> L'intento della campagna &egrave; trasmesso questo messaggio: il fatto che a Bienna si trova un determinato lavoro non &egrave; una cattiva notizia, anzi. In questo modo, su una piattaforma online, gli interessati a poter prendere contatti con oltre 230 cittadini purosangue di Bienna per conoscere cosa significa vivere e lavorare realmente nel territorio. I riscontri acquisiti dal mondo dell'industria sono assolutamente positivi: la campagna aiuta a reclutare il personale specializzato ed &egrave; finanziato dalla citt&agrave; in collaborazione con le aziende. Michael Domeisen, Presidente della giuria degli <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards, ha elogiato il progetto a nome della giuria: &laquo;L'approccio della campagna &egrave; semplice e pratico, ma efficace; oltretutto si basa su un budget minimo. La campagna fornita di instaurare un contatto analogo nel mondo digitale e di unire i due canali. Inoltre, con la scelta di un'idea non convenzionale, Bienna ha provato fiducia e coraggio &raquo;. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Centro sinergico per l'innovazione creativa<\/strong> <br> Il secondo <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Award &egrave; stato assegnato al progetto &laquo;Lattich&raquo; di S. Gallo dove, assegnato da un uso temporaneo eccezionale dell'area dello scalo merci, &egrave; nato un centro sinergico per l'innovazione creativa. Un piano stradale in progetto impediva a lungo le date di una delle ultime grandi aree di sviluppo della cittadina di S. Gallo. Pertanto l'area doveva essere destinata a un uso temporaneo. Nella primavera del 2016 &egrave; stato attivato un esperimento di tre mesi per l'utilizzo e la ripresa dell'area. Nelle due primavere successive fu ripetuta questa strategia di impiego. Il &laquo;periodo di incubazione&raquo; &egrave; servito a dare completamente in affitto in 48 moduli del Lattich, finiti nella primavera 2019. zona. Per il momento si tratta di una specie di laboratorio urbanistico sperimentale con un orizzonte relativamente ampio. Questo &egrave; stato anche uno dei principali argomenti per la giuria: &quot;L'uso temporaneo in s&eacute; non &egrave; niente di innovativo, ma &egrave; lo sforzo di aprire nuove possibilit&agrave; all'interno dell'uso temporaneo&quot;. Come sostenuto dal presidente della giuria Domeisen nella sua lode, in particolare gli eventi di nota sono il &laquo;carattere sperimentale&raquo; dell'urbanistica e il lungo periodo di tempo impiegato in questo &laquo;incubatore&raquo;. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> Le altre nomination (la piattaforma grhome.ch, il progetto &ldquo;Zukunft St. Gallen city centre&rdquo; e il modello in 3D di Limmatstadt) hanno ricevuto soltanto un attestato. Il Presidente della giuria Domeisen ha per&ograve; tenuto a precisare: &laquo;La nomination per un premio <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> &egrave; gi&agrave; un risultato notevole. In un mercato spietatamente competitivo c'&egrave; bisogno di lungimiranza e di idee innovative, qualit&agrave; che tutte le nomination hanno provato di avere &raquo;. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Karl Brander &egrave; Manager territoriale dell'anno <br><\/strong> Un altro momento chiave della manifestazione che &egrave; tenuta a Thun &egrave; stata la premiazione del Manager territoriale dell'anno. L'onore di ricevere il premio &egrave; andato a Karl Brander, direttore della promozione della piazza economica e degli insediamenti nel Canton Soletta. &laquo;I suoi meriti per l'organizzazione della sede dell'azienda americana del biotech Biogen a Luterbach sono straordinari. Per il polo di ricerca svizzero, questa nuova sede avr&agrave; un effetto catalizzatore da non sottovalutare &raquo;. Cos&igrave; ha giustificato la scelta dell'ambasciatore Eric Jakob, capo della direzione della promozione della piazza economica SECO e membro della giuria degli <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards. Sonja Wollkopf Walt, amministratrice della Greater Zurich Area AG (GZA) e membro della giuria, ha aggiunto: &laquo;Per questo &egrave; questa famosissima azienda ponesse la sua sede sul territorio, Karl Brander non ha investito solo tantissime ore di lavoro, ma anche molte energia e il suo know-how. Ha mosso cielo e terra per preparare la sede per Biogen. La cura che ha posto non solo nei confronti della ditta che deve insediarsi, ma anche delle aziende gi&agrave; presenti nel territorio &egrave; esempio per qualsiasi progetto d'investimento estero &raquo;. &#9632; <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Associazione svizzera per la gestione della piazza economica (<span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span>)<\/strong> <br><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> La <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> conta circa 90 membri nei settori della gestione della piazza economica, del marketing regionale e della promozione economica e immobiliare. L'associazione promuove lo scambio di esperienze e il <span class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Networking&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Kn&uuml;pfen eines Kontaktnetzes mit anderen Personen, um diese Beziehungen k&uuml;nftig erfolgreich nutzen zu k&ouml;nnen&lt;\/div&gt;\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">networking<\/span>, favorendo lo scambio di informazioni interdisciplinari. &Egrave; impegnata a creare un collegamento tra teoria, ricerca e pratica e promuovere la professionalit&agrave; nella gestione territoriale. Ogni anno la <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> invita a partecipare alla Giornata della gestione della piazza economica, in cui prestigiosi relatori presentano i temi ei casi pi&ugrave; attuali e quelli del settore hanno la possibilit&agrave; di incontrarsi per sviluppare una rete di <span class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Networking&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Kn&uuml;pfen eines Kontaktnetzes mit anderen Personen, um diese Beziehungen k&uuml;nftig erfolgreich nutzen zu k&ouml;nnen&lt;\/div&gt;\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">networking<\/span>. Dal 2007 la <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> assegna gli <span class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SVSM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Standortmanagement&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>SVSM<\/span> Awards ai progetti innovativi organizzati dal marketing e dallo sviluppo territoriale e dalla promozione economica, offrendo una persona benemerita come Manager territoriale dell'anno. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"> www.svsm-standortmanagement.ch <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La campagna illustrativa \u00abBenvenuti a Bienne\u00bb e il progetto \u00abLattich\u00bb di S. Gallo sono riusciti ad aggiudicarsi uno degli ambiziosi Premi SVSM. Karl Brander \u00e8 stato nominato Manager territoriale dell&#39;anno 2019 per l&#39;impegno profuso nello stabilimento della sede di Biogen a Luterbach, nel Canton Soletta. Gli SVSM Awards sono riconoscimenti pensati dall&#39;Associazione svizzera per la &#8230; <a title=\"SVSM Awards 2019\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/svsm-awards-2019-2\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su SVSM Awards 2019\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8750,8469],"tags":[1254],"class_list":["post-3804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energia","category-regioni","tag-svsm-awards-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"A met\u00e0 settembre presso il cinema Rex di Thun, l&#39;Associazione svizzera per la gestione della piazza economica (SVSM) ha premiato i progetti particolarmente innovativi nell&#39;ambito del marketing e dello sviluppo territoriale.","autor":"Alexandra Vogel, Direttrice della sede della SVSM \/ foto: Philipp Dreyer","ort":"","bildunterschrift":"","bild_im_grid":false,"gallerie":null,"newsim":"","zusammenfassung":""},"featured_image_src":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SVSM-Awards-2019-1-150x150.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.immo-invest.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}