Étiquette : Standortqualität

  • L'Université des Sciences Appliquées de Lucerne teste la réalité augmentée pour l'urbanisme

    L'Université des Sciences Appliquées de Lucerne teste la réalité augmentée pour l'urbanisme

    En collaboration avec la ville de Lucerne, l’Université des sciences appliquées et des arts de Lucerne teste le potentiel de la réalité augmentée (RA) dans l’urbanisme. À cette fin, l’université a développé une visualisation AR des mesures de refonte possibles dans la Bahnhofstrasse et la Theaterplatz. Par exemple, la deuxième rangée d’arbres projetée, la nouvelle Velostation et les sièges mobiles, y compris la plantation, pourraient être expérimentés visuellement, selon un communiqué de presse de l’université.

    Les groupes de recherche Visual Narrative du Département Design & Art et Immersive Realities Research Lab du Département Informatique ainsi que le département de génie civil de la Ville de Lucerne ont été impliqués dans le projet commun. Il a maintenant été présenté aux médias. Des présentations au grand public suivront pendant trois jours en septembre.

    La visualisation AR peut être utilisée sur des tablettes courantes. L’environnement réel apparaît sur l’écran avec des objets virtuels projetés dessus. Les interventions structurelles planifiées peuvent être visualisées en trois dimensions et dans l’espace. « Les utilisateurs peuvent découvrir sur place comment la Bahnhofstrasse pourrait être conçue et utilisée à l’avenir sans avoir besoin de véritables interventions structurelles ou autres », a déclaré le chef de projet Tobias Matter dans le communiqué de presse.

    Cela donnerait à tous les décideurs de différents domaines la possibilité de prendre une part simple et active dans la planification. En revanche, les plans, les modèles et le vocabulaire spécialisé ne sont pas immédiatement compréhensibles pour tout le monde. « La technologie de visualisation immersive de la réalité augmentée peut ainsi être un outil efficace pour informer le public de manière plus transparente sur les projets de construction et de rénovation, pour encourager sa participation à la planification et, finalement, pour créer une plus grande acceptation de tels projets parmi toutes les personnes impliquées », a déclaré Matter. .

  • Le conseil municipal approuve le plan de conception pour Obertor

    Le conseil municipal approuve le plan de conception pour Obertor

    Le plan de conception du quartier Obertor a été élaboré dans le cadre d’un processus de coopération avec la participation des groupes d’intérêt de la vieille ville, des représentants de l’initiative populaire Obertor, des propriétaires fonciers, de la mairie et de l’administration municipale, de l’ administration de la ville de Winterthur informe dans un message . Selon elle, le conseil municipal de Winterthur a maintenant approuvé le plan de conception. Les objections peuvent être soulevées jusqu’au 12 octobre.

    Des commerces, des bureaux et des appartements seront construits sur les 6 500 mètres carrés environ de la vieille ville. Le plan de conception prévoit différentes utilisations pour les propriétés individuelles. Des commerces au rez-de-chaussée et des appartements aux étages sont prévus pour les immeubles Obertor 11 et 13. L’inventaire historique de l’immeuble à Obertor 17 est destiné à être utilisé pour meubler des bureaux. Dans les propriétés judiciaires Obertor 15 et 17a, la mise en place d’un usage mixte innovant d’habitation et de commerce est prévue.

    À Badgasse 6, le concept vise à utiliser le bien-être basé sur ce qui était autrefois la soi-disant mosquée de la baignoire, est expliqué plus en détail dans la communication. Si cela s’avère peu pratique dans la pratique, la location d’un centre de santé, par exemple, sera considérée comme une alternative. La cour intérieure entre Obertor et Badgasse doit être rendue accessible au public comme un « îlot vert ».

  • L'Institut publie des lignes directrices pour le développement spatial

    L'Institut publie des lignes directrices pour le développement spatial

    L’Institut pour le développement territorial (IRAP) de l’ OST – Ostschweizer Fachhochschule a publié un guide gratuit étape par étape pour les questions sur la redensification dans les petites communautés. Il est destiné à aider les communautés de moins de 10 000 habitants à préparer leur propre stratégie d’établissement, selon un communiqué de presse .

    Au total, 95 pour cent des communes suisses comptent moins de 10 000 habitants. Les petites administrations correspondantes n’emploient souvent pas de personnel spécialisé pour l’aménagement du territoire. Selon un communiqué de presse, cela signifie que personne ne se soucie d’une densification de qualité des implantations. Cependant, depuis la révision de la loi sur l’aménagement du territoire de 2014, les localités n’ont été autorisées à se développer que dans leur zone existante afin d’éviter l’étalement urbain.

    Le guide gratuit de l’IRAP est destiné à vous donner un début. Le document comprend sept chapitres sur 40 pages et vise à répondre à des questions telles que « à quelle croissance notre communauté peut-elle s’attendre ? », « Où dans nos zones de construction a-t-elle le plus de sens ? » Et « comment lançons-nous ces projets ? ».

    « Avec cette méthodologie, les urbanistes qualifiés devraient être en mesure d’élaborer une stratégie d’aménagement intérieur pour l’ensemble de la commune dans un délai maximum de 200 à 300 heures pour les communes jusqu’à 10 000 habitants, et donc pour moins de 50 000 CHF » -Professeur Andreas Schneider cité dans le communiqué de presse.

    Le manuel complet de la méthode est disponible en ligne en téléchargement gratuit.

  • Greater Zurich Area nominée comme Innovation Place of the Year

    Greater Zurich Area nominée comme Innovation Place of the Year

    Le portail Die Deutsche Wirtschaft veut récompenser le site d’innovation en Suisse, en Allemagne et en Autriche pour l’année. Six sites ont été nominés pour cela. Ce ne sont pas des villes, mais plutôt des universités, des agences de développement des entreprises ou des régions, par exemple. L’objectif est de trouver « des exemples exemplaires de nouvelles réflexions dans divers domaines », selon le site Internet du portail.

    La région métropolitaine de Zurich fait également partie des nominés. Il est en concurrence avec KölnBusiness, Munich Urban Colab, Reutlingen INNOPORT, MCCI Innsbruck The Entrepreneurial University et d.velelop Campus Münsterland.

    Toute personne intéressée peut voter pour un emplacement sur le site Internet de Die Deutsche Wirtschaft. Le résultat du vote sera communiqué fin juillet. Les personnes qui votent peuvent gagner des prix.

  • La ville de Schlieren adopte une stratégie économique

    La ville de Schlieren adopte une stratégie économique

    Au cours des deux dernières décennies, Schlieren est devenu un site commercial solide juste à l’extérieur des portes. Il y a maintenant 1162 entreprises basées dans la ville. Il y a 18 500 emplois pour 19 500 habitants. Schlieren se classe désormais 20e sur 132 communes dans le classement des villes « Bilanz ».

    La ville souhaite étendre cette position forte. C’est ce qui ressort de la stratégie économique 2021-2025 qui a été élaborée avec plus de 80 représentants d’entreprises et qui vient d’être présentée .

    Schlieren part de ses atouts existants. Dans le domaine de la biotechnologie autour du Bio-Technopark Schlieren , la ville va encore étendre sa position internationale. Au niveau national, Schlieren souhaite se positionner encore plus fortement en tant que site pour les start-up. Dans le cadre de ces deux thèmes, des clusters dans le domaine des technologies médicales et de la santé et des TIC seront également ajoutés à Schlieren. Schlieren veut s’imposer comme un nœud de réseaux qui s’étendent bien au-delà de la ville.

    Cela nécessite également une communication accrue. À l’avenir, la ville souhaite également communiquer en anglais et en français sur des sujets choisis.

    Mais la ville souhaite également conserver ses autres clusters. Par exemple, un contrat de service avec Shopping Schlieren est prévu dans le domaine des achats. Des acteurs importants sont à retenir et des prestataires de niche à s’installer à Schlieren. Le cluster automobile doit également être soigné et préservé.

    Un bon emplacement a besoin d’espace : des zones telles que Gasi, Geistlich-Areal, Wagi, Rüti et d’autres devraient recevoir des stratégies de développement sur mesure. Une bonne localisation a aussi besoin de personnes : les offres de loisirs et de services doivent être élargies.

    La ville souhaite développer davantage le site avec des partenaires tels que Limmatstadt AG et la région métropolitaine de Zurich. Un conseil d’entreprise composé de représentants des entreprises de Schlieren est également prévu pour soutenir la ville dans le développement ultérieur du site. Il y aura également un changement au sommet de la promotion des emplacements : Albert Schweizer l’a construit en plus de deux décennies. Il prendra sa retraite dans environ cinq ans; le successeur devrait être préparé dans les prochaines années.

  • Les frontières disparaissent dans la Limmatstadt

    Les frontières disparaissent dans la Limmatstadt

    Le magazine client « bleu » des travaux d’électricité du canton de Zurich ( EKZ ) consacre son article de couverture au développement de la ville sur la Limmat. Lors d’une conversation à Schlieren et dans les centres de développement urbain le long de la Limmattalbahn, la directrice générale de la société de promotion de l’emplacement Limmatstadt AG , Jasmina Ritz, explique l’idée derrière le projet. « Une ville émerge » est le titre de la dernière édition de « blue » avec une photo de Jasmina Ritz sur le toit du Bio-Technopark à Schlieren. « Nous sommes ici à l’épicentre du développement urbain de la Limmatstadt », a déclaré Ritz. Et : « De là-haut, vous ne voyez plus aucune frontière.

    Avec cette phrase et dans la longue conversation avec l’auteur Luc Descombes, le responsable de Limmatstadt AG indique clairement que les avantages et les forces des différentes communautés doivent être réunis dans la vision commune de la Limmatstadt. « C’est pourquoi une image de soi commune est si centrale », aurait déclaré Ritz. Selon le texte « bleu », au moins 200 000 personnes vivent dans la zone de chalandise de la soi-disant Limmatstadt. De l’avis de Jasmina Ritz, cela mérite « une forte apparition commune et un puissant marketing de localisation ».

    Dans l’histoire principale publiée sous le deuxième titre « Vision Limmatstadt », les exemples des communes de Schlieren et Dietikon montrent l’émergence d’une « ville habitable » de l’autre côté de la frontière cantonale à Aargauische Spreitenbach. L’importance de la Limmattalbahn, actuellement en construction, pour la fusion régionale est soulignée. Jasmina Ritz déclare : « Partout où passe un tramway, un espace urbain se crée. La Limmattalbahn est cruciale pour le développement positif de la région. »

    L’engagement de l’EKZ dans ce domaine s’exprime en « bleu » avec les projets de l’entreprise. La centrale hydroélectrique de Dietikon EKZ alimente 4 500 foyers, la sous-station d’Oberengstringen fournit 80 mégawatts supplémentaires depuis 2020 et l’EKZ pose des dizaines de kilomètres de nouvelles lignes et conduites pour le chemin de fer de la vallée de la Limmat depuis 2020 afin de renforcer le futur réseau électrique dans le Ville de Limmat. « Bleu » paraît deux fois par an avec un tirage de 300 000 exemplaires dans tout le canton. Le magazine est distribué dans tous les foyers.

  • Dietikon participe à la campagne d'image de Zurich

    Dietikon participe à la campagne d'image de Zurich

    La campagne d’image des villes et communes de Zurich démarre le 26 avril sous le slogan: Là pour vous. Vos communautés zurichoises. La ville de Dietikon est également là, selon un communiqué de presse . La campagne est soutenue par l’Association zurichoise des commis communautaires et des experts administratifs (VZGV) et les villes et communes participantes. Il comprend des panneaux publicitaires, des vidéos et une page spéciale sur Internet. Le but de la communication est de sensibiliser les habitants au large éventail de services que les administrations municipales et municipales fournissent au quotidien. Avec «un grand engagement et une grande conscience de la qualité», comme on l’appelle là-bas.

    La campagne à Dietikon débutera également le 26 avril. Les services doivent être présentés dans des motifs frappants. Par exemple, plusieurs symboles tels que des alliances, une enveloppe de vote, mais aussi un couvercle en dôme pour recouvrir un tuyau d’égout sont affichés sur la page de la campagne en ligne. Ce dernier est accompagné d’une vidéo sur la pose de telles lignes. Si vous cliquez sur l’un des symboles, une nouvelle fenêtre s’ouvre avec des informations complètes.

    La campagne se déroulera en trois phases. Après la première partie, qui commence maintenant, le VZGV souhaite lancer la deuxième partie à l’automne pour présenter les villes et communes de Zurich comme des employeurs attractifs. Le dernier tiers de la campagne suivra en 2022. Dans ce document, les communes se présenteront comme des entreprises et présenteront leurs offres de formation et de perfectionnement éventuel.

  • Limmatstadt accueille Integral en tant que nouvel actionnaire

    L’ organisation de promotion d’ implantation Limmatstadt AG a un nouvel actionnaire dans Schlieremer Integral design-build AG. Selon le directeur général Jasmina Ritz, la Limmatstadt compte désormais au total 170 actionnaires et douze partenaires du réseau.

    Selon un communiqué de presse, Integral design-build AG s’est spécialisée dans le domaine des nouveaux environnements de travail. Cependant, la société basée à Schlierem propose également des services globaux pour la décoration intérieure en général. Cela va de la gestion et de la conception du lieu de travail à la livraison clé en main. Integral prend en charge toutes les phases de développement, de planification et de mise en œuvre des environnements de travail, précise-t-il. Avec l’utilisation maximale des processus numériques et des outils 3D, les nouveaux mondes de travail seraient visualisés et un processus de planification et de construction en douceur serait assuré.

    Integral a mis en œuvre le nouveau paysage de travail de Halter AG et de ses sociétés sœurs à JED Schlieren l’année dernière.

    L’entreprise a été fondée en 2016 sous le nom de W21 Innenausbau AG par Peter Pfiffner – propriétaire de Pfiffner AG à Altstetten – et Michael Peter. Aujourd’hui, Integral, en tant que société sœur de Halter AG, compte douze employés dans les domaines de l’architecture, de la conception et de l’exécution. L’entreprise supervise actuellement 30 projets en cours dans toute la Suisse.

  • Sascha Zahnd est à la tête du numérique Suisse

    Sascha Zahnd est à la tête du numérique Suisse

    L’ assemblée générale de digitalswitzerland est appelée à approuver un changement en tête de l’initiative de localisation: Sascha Zahnd prendra la présidence du comité exécutif le 1er juillet, informe digitalswitzerland dans un message . Le Bernois succède à Ivo Furrer. Furrer avait déjà annoncé lors de son entrée en fonction qu’il renoncerait à la présidence après trois ans de mandat.

    Fin 2020, Zahnd était « l’un des employés les plus proches du fondateur de Tesla, Elon Musk », explique le communiqué de presse. Chez Tesla , le président désigné de digitalswitzerland avait agi en tant que patron européen et vice-président de la chaîne d’approvisionnement mondiale. Zahnd avait auparavant travaillé pour ETA SA Manufacture Horlogère Suisse et IKEA . Il est actuellement actif pour mytheresa.com et Valora AG , entre autres.

    « Sascha Zahnd est l’un des top managers les plus impressionnants de Suisse avec une grande expérience internationale », a déclaré Marc Walder, fondateur de digitalswitzerland, dans le communiqué de presse. Le président désigné de l’initiative de localisation est synonyme de «innovation, transformation et entrepreneuriat». Selon Walder, digitalswitzerland veut continuer à faire campagne pour la transformation numérique du pays. Ici, la pandémie « a sans cesse mis en évidence les faiblesses existantes de la Suisse ».

    Ivo Furrer restera sur digitalswitzerland en tant que membre du conseil d’administration. La vice-présidence restera avec le Conseil national du FDP (SG) et l’entrepreneur Marcel Dobler.

  • La Suisse prend du retard dans le classement des pays

    La Suisse prend du retard dans le classement des pays

    Le rapport sur les meilleurs pays a été publié pour la sixième fois cette année. Il évalue 78 pays dans une gamme de catégories, y compris l’influence économique, l’éducation et la qualité de vie. Il est produit par US News & World Report en collaboration avec le BAV Group et la Wharton School de l’Université de Pennsylvanie .

    L’année dernière, le classement était toujours dirigé par la Suisse. Cette année, cependant, le pays a chuté de trois places au quatrième rang. Le Canada occupe maintenant la première place. Le Japon (deuxième place) et l’Allemagne (troisième place) ont dépassé la Suisse.

    Cependant, la Suisse est toujours considérée comme le meilleur emplacement pour les entreprises. Comme le montre le rapport national, il a de nouveau pris la première place dans la catégorie Open for Business cette année. Surtout, il se démarque par son faible taux d’imposition des sociétés et la transparence des pratiques gouvernementales.

    En tant que pays de l’entrepreneuriat, la Suisse est cependant passée de la cinquième à la septième place depuis l’année précédente. En revanche, il a pu passer du septième au cinquième en termes de qualité de vie. Dans les autres catégories, la Suisse n’a pas fait partie des sept premiers pays cette année.

  • La Suisse attire les entreprises malgré la pandémie

    La Suisse attire les entreprises malgré la pandémie

    La promotion d’implantation par le gouvernement fédéral, les régions et les cantons peut se targuer d’une année réussie, explique la Conférence des directeurs cantonaux de l’économie ( VDK ) dans un communiqué de presse . Une fois par an, il établit des statistiques sur le nombre d’entreprises étrangères qui s’installent en Suisse. Selon la dernière enquête VDK, un total de 220 entreprises étrangères se sont installées en Suisse en 2020.

    Par rapport à l’année précédente, cela correspond à une baisse de 9%, explique le VDK dans l’annonce. Les nouvelles implantations enregistrées l’année précédente auraient créé 1168 emplois en même temps, mais 11% d’emplois de plus que les implantations de l’année précédente. Même avec les nouveaux emplois prévus pour les trois prochaines années, la valeur de 2019 a été dépassée de 21% avec 3583 emplois attendus.

    Comme l’année précédente, la plupart des règlements de l’année sous revue provenaient des secteurs des TIC et des sciences de la vie. En termes d’origine, les entreprises françaises, américaines et chinoises en particulier ont été attirées vers la Suisse.

    La promotion de la localisation nationale vise avant tout à promouvoir les entreprises à valeur ajoutée et innovantes, écrit le VDK. La communication évoque la «coopération réussie» entre le gouvernement fédéral, les régions et les cantons. En outre, le VDK met l’accent sur le rôle des Swiss Business Hubs. Ces représentations de l’organisation officielle suisse pour la promotion des exportations et la promotion de la localisation, Switzerland Global Enterprise ( S-GE ), sont actives à l’étranger au sein des ambassades ou consulats généraux suisses.

    La mission des Swiss Business Hubs est de «commercialiser la Suisse comme un pôle d’innovation et de technologie de premier plan» et d’identifier «les entreprises ayant un potentiel de règlement», explique le VDK. S-GE présentera des projets d’implantation spécifiques aux régions et cantons, « qui feront ensuite campagne pour une implantation dans leur canton dans le cadre d’un concours fédéral ». La technologie Align est mentionnée dans l’annonce comme un exemple de réussite. La société américaine de technologie médicale est dirigée par l’ancien patron d’ABB, Joe Hogan, et a transféré son siège européen des Pays-Bas à Rotkreuz ZG au cours de l’année sous revue.

  • Le prix de l'innovation vise à promouvoir l'emplacement d'Unterland

    Le prix de l'innovation vise à promouvoir l'emplacement d'Unterland

    Les PME basées dans le Zürcher Unterland peuvent postuler pour un prix de l’innovation pour la première fois. L’annonce officielle a lieu en été. Ce prix est lancé par le nouveau conseil des entreprises et du commerce de l’association Zürcher Unterland . Il est doté de 5000 francs. Il est offert par la Zürcher Kantonalbank .

    Selon un communiqué de presse, le prix de l’innovation ZKB Zürcher Unterland sera décerné pour la première fois le 1er octobre lors du nouveau symposium commercial Zurich-Nord à Glattfelden ZH. Le prix de l’innovation et le symposium sur les entreprises sont considérés par le Conseil économique et commercial de Zurich Unterland, fondé à l’automne dernier, comme ses deux premiers «événements phares».

    Selon le co-directeur général Darius Daftarian, le Zürcher Unterland est encore insuffisamment perçu comme un site commercial dans une comparaison cantonale. Ce qui manque, c’est «une prise de conscience régionale et supra-régionale de la force du lieu».

    C’est l’une des raisons pour lesquelles le nouveau conseil économique et commercial souhaite promouvoir le transfert de connaissances pour les PME. À cette fin, les réseaux économiques et commerciaux existants devraient être fusionnés. « Lorsque différentes personnes d’horizons différents se rencontrent, tout le monde peut en bénéficier », a déclaré Michael Ricklin, président de l’association professionnelle du district de Dielsdorf ZH, cité dans le communiqué de presse.

  • L'espace économique zurichois reste attractif pour les nouvelles implantations dans la crise corona

    L'espace économique zurichois reste attractif pour les nouvelles implantations dans la crise corona

    En collaboration avec des partenaires, l’ organisation de marketing de localisation Greater Zurich Area AG (GZA) a pu délocaliser 86 entreprises malgré la crise corona, ce qui correspond à une baisse de 21% par rapport à l’année précédente. Selon GZA, les nouvelles implantations ont déjà créé 510 nouveaux emplois dans la région et 1599 nouveaux emplois devraient suivre dans les cinq prochaines années. GZA a publié ces chiffres lors d’une conférence de presse numérique. A cette occasion, Sonja Wollkopf Walt, directrice générale de GZA, a commenté: «Au vu de la crise mondiale, le résultat est très solide.» Cela est dû à un pipeline de projets bien rempli au début de la crise, mais aussi à long terme réseaux à l’étranger et le travail durable de GZA et du partenaire du financement de la localisation. Selon Walt Wollkopf, la crise a encore plus numérisé le travail de la GZA: les instruments existants ont été étendus et d’autres nouvellement développés.

    Près de la moitié des entreprises implantées ici proviennent des secteurs des technologies de l’information et de la communication (TIC) et des sciences de la vie, la biotechnologie se taillant la part du lion. L’industrie des machines et les services financiers occupent les troisième et quatrième places. Selon GZA, l’origine des entreprises par région du monde reflète le cours de la pandémie en 2020. Les États-Unis restent le leader avec 20 entreprises, mais le nombre de projets ici a presque diminué de moitié. Avec 14 implantations, l’Allemagne reste presque au niveau de l’année précédente et il y a même deux projets de plus en provenance de Chine qu’en 2019.

    Le règlement TIC réussi Speed U Up représente le coup de pouce de la numérisation causé par la pandémie et les atouts de GZA dans le secteur numérique. L’agence numérique autrichienne spécialisée dans le tourisme alpin a fondé une joint-venture à Chur GR avec la société de médias suisse Somedia en octobre 2020. Un pôle technologique avec 75 nouveaux emplois doit être créé. Le PDG de Somedia, Thomas Kundert, a déclaré: « Pour nous, la joint-venture est une nouvelle étape dans la direction du marché en croissance des services numériques. » Cela joue un rôle de plus en plus important dans la stratégie de l’entreprise de médias.

    Sven Thoenes, membre du conseil d’administration de Speed U Up Suisse AG , a souligné: « Dans la zone économique zurichoise, nous trouvons d’excellents talents pour développer davantage nos technologies dans les domaines de la reconnaissance vocale, de l’intelligence artificielle et de la réalité augmentée. » U -Les clients comme Zermatt Tourismus en bénéficient.

  • Le rapport de base sur la fusion de Baden et Turgi est disponible

    Le rapport de base sur la fusion de Baden et Turgi est disponible

    Le rapport de base et financier sur les opportunités et les risques d’une fusion communautaire, élaboré par sept groupes de travail avec des représentants de Baden et de Turgi, est désormais accessible au public. Selon un communiqué de presse de la ville de Baden, il peut désormais être consulté publiquement sur le site Web du projet sous Rapports.

    Selon le communiqué de presse, les sept groupes de travail de Baden et Turgi ont examiné des sujets tels que les autorités, l’administration, l’aménagement du territoire, la scolarisation, la communauté locale, la forêt, les usines et les services d’incendie. Une société d’audit indépendante a analysé la situation financière et les perspectives de fusion.

    En plus de la publication sur le site web du projet, plusieurs événements d’information sont prévus. Le 7 avril, les deux ammen Markus Schneider et Adrian Schoop et les deux femmes vice-hommes Regula Dell’Anno-Doppler et Astrid Barben discuteront des connaissances acquises lors de la première phase du projet dans une émission en direct. Une fois les travaux de base terminés, les responsables du projet sont parvenus à la conclusion que les chances de fusion prédominent.

    Le 6 mai, un jeudi, et le 22 mai, un samedi, des représentants des groupes de travail seront disponibles pour des entretiens sur les étals du marché sur la Schlossbergplatz de Baden. Le 7 mai, le stand d’information sera installé dans la Bahnhofstrasse à Turgi.

    Le 13 juin 2021, les citoyens des deux communes voteront pour savoir s’ils souhaitent charger le conseil municipal de Baden et le conseil municipal de Turgi d’élaborer un accord de fusion dans une deuxième phase du projet. Selon le communiqué de presse, si les deux communes sont oui, l’accord de fusion serait soumis au conseil des habitants et à l’assemblée municipale à l’automne 2022. Le deuxième référendum aurait lieu en mars 2023. La fusion aurait lieu le 1er janvier 2024.

    Si une seule des municipalités votait non le 13 juin 2021, le projet prendrait fin.

  • Dietikons Bahnhofsplatz fait peau neuve avec les CFF

    Dietikons Bahnhofsplatz fait peau neuve avec les CFF

    Le programme de compétition prévu pour la refonte de la zone de la gare de Dietikon peut maintenant être lancé. La mairie de Dietiker a approuvé un prêt de 56 000 francs pour la préparation du « programme de concours Bushof / Bahnhofplatz » et les éclaircissements nécessaires, selon un message de la chancellerie de la ville. Le contrat d’assistance procédurale a été attribué à la société de conseil zurichoise Eckhaus AG. Outre la modernisation de l’espace public avec une qualité de séjour et un hub accessible aux fauteuils roulants pour les transports publics, un lieu de vie et de travail attractif doit être créé sur le site des CFF, selon le site Internet de la ville de Dietikon à propos du projet .

    La ville de Dietikon et les CFF ont attribué conjointement un contrat d’étude d’urbanisme pour le quartier de la gare de Dietikon en 2019. «L’étude approfondie du quartier de la gare de Dietikon» a été exposée en plans et maquettes en novembre et décembre 2020 sur la façade vitrée de la mairie de Dietikon. Le rapport sur les résultats était également disponible sur Internet.

    Selon les plans de la ville de Dietikon, la gare routière doit être repensée autour de deux îles. Cela crée un espace en grande partie apaisé en face de la gare, qui doit être aménagé et planté d’arbres pour créer une zone persistante. Selon l’annonce, les CFF souhaitent développer un quartier vivant à partir de ses parcelles à l’ouest de l’athlétisme. Le bâtiment de la gare doit être agrandi. Deux chantiers pour un immeuble de bureaux et un complexe de 200 appartements sont prévus sur le parking.

  • Novartis développe le site en parc des sciences de la vie

    Novartis développe le site en parc des sciences de la vie

    La société de biotechnologie et pharmaceutique Novartis a annoncé son intention d’ouvrir son site de production à Stein et d’y implanter davantage d’entreprises des sciences de la vie. Selon un communiqué de presse, le Rheintal Life Science Park y sera construit.

    «La Suisse est un site important pour notre réseau de production», a déclaré Steffen Lang, responsable des opérations techniques de Novartis et membre de la direction du groupe. Des investissements de plus de 200 millions de francs en 2020 et 2021 sur les sites de Stein et de Schweizerhalle ont confirmé l’engagement de Novartis dans la région. «Avec la poursuite du développement du site de Stein dans le Life Science Park Rheintal, nous envoyons un signal positif pour la Suisse en tant que centre industriel et la région d’Argovie.

    L’emplacement offre un environnement idéal, l’accès à des employés hautement qualifiés de la région et des installations à la pointe de la technologie pour la production de thérapies cellulaires et géniques, par exemple.

    Les plans Novartis sont également approuvés par l’ agence cantonale de promotion d’ implantation Aargau Services. Après tout, selon sa directrice Annelise Alig Anderhalden, «l’ensemble de Sisslerfeld» est «un lieu de travail important et un axe de développement pour le canton. La zone a un grand potentiel pour les entreprises à forte valeur ajoutée. « 

  • Zürcher Weinland soutient le premier projet

    Zürcher Weinland soutient le premier projet

    ProWeinland a, selon un communiqué de presse d’AgroCO2ncept sélectionné le premier projet, avec des fonds de la nouvelle politique régionale (le PNR est soutenu). AgroCO2ncept est une association d’agriculteurs fondée en 2012. Ils s’étaient fixé comme objectif de réduire de 20% les émissions de gaz à effet de serre et les dépenses de leurs opérations. Ce projet de ressources se déroulera jusqu’en 2022.

    Le deuxième objectif est désormais atteint: la valeur ajoutée doit être augmentée de 20% grâce au transfert de connaissances et à la vente de produits régionaux respectueux du climat. L’association a lancé un projet de marketing à cet effet, qui peut désormais être financé. En outre, les membres de l’association souhaitent transmettre leurs connaissances à d’autres producteurs de la région viticole zurichoise et en dehors et promouvoir ainsi une agriculture respectueuse du climat.

    La région de Zurich Weinland fait partie de la nouvelle politique régionale du canton de Zurich depuis 2020. L’association ProWeinland a été mandatée par le canton comme sponsor régional du programme. Pro Weinland est «très heureux de pouvoir soutenir et accompagner un projet aussi prometteur dans la phase initiale du programme de financement».

  • Le co-fondateur de Sevensense fait l'éloge de la Suisse comme site de robotique

    Le co-fondateur de Sevensense fait l'éloge de la Suisse comme site de robotique

    Roland Siegwart est professeur de systèmes autonomes à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich ( ETH ). Il est également codirecteur du programme de financement Wyss Zurich. En 2018, Siegwart a cofondé la spin-off de l’ETH Sevensense Robotics. L’entreprise basée à Zurich développe des technologies pour les robots qui les aident, par exemple, à s’orienter de manière indépendante. Sevensense travaille également avec la Deutsche Bahn pour développer des technologies pour l’avenir des voyages en train.

    Dans une interview publiée sur la page du blog Sevensense, Siegwart a fait l’éloge de la Suisse comme site de robotique. Toutes les connaissances spécialisées importantes en robotique sont disponibles dans le pays. D’une part, la mécanique de précision, qui a une «longue tradition en Suisse», est particulièrement importante. D’autre part, la technologie des capteurs joue un rôle important dans l’industrie. Ceci est moins connu dans le monde, mais la Suisse est déjà très avancée à cet égard.

    Siegwart met également en avant l’ETH Zurich et l’ETH Lausanne (EPFL). Les deux universités fourniraient le contrôle et l’intelligence nécessaires pour faire bon usage des connaissances spécialisées existantes, souligne-t-il. Ils engendreraient également une multitude de retombées réussies – en particulier dans le domaine de la robotique. La Suisse a également été en mesure d’attirer un large bassin de talents étrangers qui renforcent encore la scène robotique.

    La Suisse a encore du retard à faire en matière d’investissements majeurs. Les investisseurs européens sont généralement plus réticents au risque que ceux des États-Unis. Cependant, cela aide également les start-up européennes à développer une approche durable et orientée client. Ainsi, le taux de survie des start-up – par exemple en Suisse – est bien plus élevé que celui des start-up aux USA. Le taux de survie à long terme des spin-offs de l’ETH est de 80 à 90%.

  • Dietikon mise sur la publicité géographique avec le duo de comédiens Lapsus

    Dietikon mise sur la publicité géographique avec le duo de comédiens Lapsus

    La ville de Dietikon mise sur l’humour dans sa publicité de localisation. Selon un communiqué de presse, le célèbre duo de comédiens Dietiker Lapsus a donc reçu l’ordre de soumettre leur quartier résidentiel à un examen critique et d’enregistrer leurs impressions. On dit que des productions vidéo amusantes et auto-ironiques ont été créées.

    Les vidéos peuvent désormais être visionnées sur YouTube, Facebook et Instagram. Le premier est intitulé «Dietikon de son plus beau côté». Dietikon est présentée comme une ville bruyante et urbaine avec des espaces verts idylliques au passage du train. La deuxième vidéo présente la galerie en plein air «DietikON – experience light art», qui se déroulera jusqu’à fin février, avec des jeux de mots humoristiques. D’autres sujets sont prévus.

    Le cœur de la campagne, qui aura lieu en mai, est l’auto-ironie, selon le communiqué de presse. Le plan est de publier six à sept vidéos, ce qui rendra visibles les qualités et les avantages de l’emplacement de la ville et favorisera sa position en tant que centre d’affaires, de culture, d’éducation, de loisirs locaux, de sport et de loisirs.

    Il est souligné que les problèmes ont été discutés avec la ville. Les comédiens sont libres de le mettre en œuvre.

  • Andermatt devient un domaine pratique pour la Haute école spécialisée des Grisons

    Andermatt devient un domaine pratique pour la Haute école spécialisée des Grisons

    Les promoteurs d’implantation des Alpes suisses d’Andermatt et de la Haute école spécialisée des Grisons coopèrent à des fins de transfert de connaissances. Selon un communiqué de presse identique des deux organisations, ils ont signé lundi un accord correspondant. L’objectif est de développer des connaissances pertinentes à travers l’université et d’accompagner scientifiquement sa mise en œuvre dans la pratique. L’accent principal est initialement mis sur l’expérience client numérique, la fidélité des clients, la gestion des données, les réseaux et la durabilité.

    Des projets communs de recherche et de services doivent être mis en œuvre dans ces domaines thématiques. « La coopération est la preuve de la haute qualité de la promotion de l’innovation à l’Université des Sciences Appliquées des Grisons et renforce les échanges avec des partenaires extérieurs à travers des projets pratiques », déclare le recteur de l’Université des Sciences Appliquées, Jürg Kessler.

    Dans le cadre de cette coopération, le groupe Andermatt Swiss Alps propose la plateforme pour tester les résultats des travaux scientifiques dans la pratique. De cette manière, la destination de vacances doit être considérablement développée. « Grâce à la coopération avec l’Université des Sciences Appliquées des Grisons, nous pouvons encore renforcer notre caractère unique dans des sujets individuels et tester et développer davantage notre modernité », a déclaré Raphael Krucker, PDG d’Andermatt Swiss Alps AG.

  • Bilan annuel 2020 du SVSM

    Bilan annuel 2020 du SVSM

    Vous, nos membres, êtes beaucoup plus directement et substantiellement touchés par la pandémie corona. De nombreux emplacements et promotions économiques ont dû constater que des années de travail de développement peuvent devenir pratiquement dénuées de sens en quelques semaines en raison du verrouillage ou de l’assouplissement régional. Du coup, des facteurs complètement différents ont été décisifs pour les comportements d’achat, de loisirs et de voyage, principalement la question: qu’est-ce qui est encore autorisé où? Dans une telle situation – où, de mon point de vue, le fédéralisme atteint ses limites – la localisation et le développement économique ne peuvent guère avoir d’influence. Pour aggraver les choses: là où l’industrie a du mal à survivre, il ne reste ni temps ni énergie, encore moins d’argent, pour garantir et promouvoir les avantages de la localisation régionale. Mais pour le moment, il est important de penser à long terme, d’investir et d’élargir ce qui a été réalisé.

    En ces moments privilégiés, nous tenons à vous remercier encore plus pour votre fidélité à notre association – même si vous ne pouviez pas bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit dans le cadre de votre adhésion en 2020. Nous souhaitons également profiter de cette occasion pour remercier nos sponsors, UPC Suisse et Elektrizitätswerke des Kantons Zürich EKZ, pour leur engagement. Nous espérons vivement pouvoir organiser un événement d’une demi-journée en tant que nouveau format à l’automne 2021. Notre assemblée générale au printemps aura également lieu pratiquement cette année. Nous vous enverrons toutes les informations et documents pertinents dans les prochaines semaines. Bien entendu, nous vous tiendrons également au courant de notre programme annuel, y compris avec notre newsletter.

  • Le Ludicious Zurich Game Festival cesse ses activités

    Le Ludicious Zurich Game Festival cesse ses activités

    La ville de Zurich et la fondation culturelle Pro Helvetia ne poursuivront plus le Ludicious Zurich Game Festival, selon un communiqué de presse . L’événement était considéré comme l’un des plus grands festivals de jeux vidéo des pays germanophones. Il consistait en une combinaison de présentations, de tables rondes, de séminaires et de cérémonies de remise de prix. L’événement a eu lieu pour la dernière fois numériquement en juillet 2020 en raison de la pandémie corona.

    La ville de Zurich a l’intention de soutenir à l’avenir les développeurs de jeux suisses dans d’autres formats, selon l’annonce. Parallèlement, Pro Helvetia souhaite s’impliquer dans la présentation des développeurs suisses lors de conférences internationales.

    «Je suis très triste de voir Ludicious disparaître après des années de croissance. En même temps, nous sommes conscients que nous avons contribué à rassembler les développeurs de jeux suisses et à les soutenir », a déclaré le président de Ludicious Chris Bergstresser dans le communiqué de presse.

  • Jasmina Ritz promeut l'idée de la Limmatstadt

    Jasmina Ritz promeut l'idée de la Limmatstadt

    Selon Jasmina Ritz, la vallée de la Limmat et l’idée de la ville de Limmat sont plus que la simple route entre Baden et Zurich. Le directeur général de Limmatstadt AG , désormais basé à Schlieren, a souligné dans une interview dans le magazine client «bleu» de la centrale électrique du canton de Zurich ( EKZ ) que le passage d’une agglomération à une zone urbaine cohésive s’y déroulait depuis longtemps. « Nous accompagnons ce changement, regroupons les ressources, combinons les avantages et les forces des communautés individuelles dans une ville commune de Limmat », a déclaré Ritz. Il nomme quatre piliers importants pour la réalisation de l’idée de transformer les nombreuses communes – qui ne doivent pas être fusionnées – en une ville de la Limmat: la mise en réseau des communes et des politiques, l’économie et la population. En second lieu, Ritz évoque le positionnement de la région à visage commun, le développement de la région ainsi que la promotion de l’image et la création d’une prise de conscience supra-régionale.

    Du point de vue de Jasmina Ritz, la Limmattalbahn est très importante pour la cohésion souhaitée. Le directeur général aurait déclaré qu’il ne s’agissait pas seulement d’un énorme engagement envers la région fédérale et cantonale. Le chemin de fer met en réseau les communes et constitue l’épine dorsale du développement urbain, «Sans le tramway, la vallée de la Limmat ne serait restée qu’une agglomération», est cité Ritz en «bleu».

    Cette croissance commune et une vision transfrontalière partagée ont été rendues possibles par le développement dans la vallée de la Limmat. Dans le passé, cela n’était perçu que comme un site industriel et un axe de circulation. Mais une ville commune de Limmat avec ses nombreuses communautés aurait un poids économique et politique beaucoup plus important. Limmatstadt AG établit un agenda culturel et économique pour toute la région. Le magazine régional « 36 km » – du nom de la longueur de la Limmat entre Zurich et Baden – attire l’attention sur les produits régionaux ou recommande les meilleurs sentiers de randonnée, pistes cyclables, etc. La lettre d’information quotidienne «punkt4 Limmatstadt», dans laquelle les activités des entreprises sont exclusivement présentes, contribue à la «stratégie de marque», c’est-à-dire ancrant le nom Limmatstadt dans la conscience. Ritz: « Il n’y a pas d’autre région. »

  • Limmatstadt AG est désormais basée à Schlieren

    Limmatstadt AG est désormais basée à Schlieren

    L’ organisation de promotion d’implantation Limmatstadt AG a déménagé de Zurich à Schlieren. Avec la nouvelle année, elle est maintenant basée à JED , l’ancienne imprimerie NZZ. Depuis les nouveaux locaux du Coworking Space Branch Collab au rez-de-chaussée du JED, la directrice générale Jasmina Ritz et ses employés continueront de faire campagne pour le site de Limmattal et sont maintenant encore plus proches du pouls de la région, comme le montre un message.

    Dans JED avec des locataires clés tels que Zühlke et Halter , les innovations sont promues et des emplois sont créés. Le Coworking Space Branch Collab y contribue également avec ses postes de travail flexibles et en tant que plateforme de travail collaboratif. Les entreprises et entrepreneurs basés à JED ainsi que Limmatstadt AG bénéficient de la facilité d’accès via la Limmattalbahn (arrêt Wagonsfabrik).

  • Dietikon propose de l'art léger pendant la saison sombre

    Dietikon propose de l'art léger pendant la saison sombre

    Défier l’abstinence culturelle avec l’art de la lumière est la devise de la soirée de présentation permanente «DietikON – Vivez l’art de la lumière» du 15 janvier au 28 février au centre-ville de Dietikon . L’art léger illuminera le centre de 17 h à 22 h. Selon une annonce, l’ éventail des œuvres de douze artistes de toute la Suisse va des œuvres poétiques aux œuvres puissantes et frappantes.

    «Le projet« DietikON – experience light art »vise à apporter de la lumière dans la ville et à donner consolation et confiance aux nombreuses personnes qui se sentent seules ou restreintes dans leur liberté en cette période sombre de l’année», a déclaré le maire Roger Bachmann dans un communiqué. Après tout, la population de Dietiker a dû renoncer au marché de Noël et au marché de Noël en décembre. L’éclairage de Noël dans le centre-ville de Dietik était également plus modeste que les années précédentes, car de nombreux candélabres manquaient à la suite des travaux de construction. C’est pourquoi une équipe projet autour de la promotion des lieux avec «DietikON» a organisé une exposition qui offre aux artistes la possibilité de présenter leurs œuvres dans l’espace public et ainsi apporter lumière et confort à la saison sombre.

    La majorité des objets seront à l’extérieur, selon la page culture de la ville de Dietikon. Les emplacements y sont également indiqués sur un plan de la ville. Parfois, des vitrines et des intérieurs sont également utilisés. Les quelques œuvres d’art exposées à l’intérieur peuvent être vues à travers les vitrines, conformément à corona, les locaux ne doivent pas être entrés, dit-il.

    Cinzia Marti de l’agence de promotion Dietikon aurait déclaré que les œuvres nouvellement développées qui ont été créées exclusivement pour la ville de Dietikon et jouent également avec les conditions locales seront présentées, ainsi que des œuvres existantes qui ont une signification différente en raison du nouveau contexte du paysage urbain urbain. .

  • Le co-fondateur de Sphery s'exprime à GZA Live Talk

    Le co-fondateur de Sphery s'exprime à GZA Live Talk

    L’organisation de marketing de localisation GZA présente régulièrement des personnalités de la grande région de Zurich dans sa série Live Talk. Dans le prochain épisode du 18 janvier, Anna Martin-Niedecken, co-fondatrice et PDG de Sphery , sera l’invitée de la série. Elle s’entretiendra avec Reto Sidler, responsable des communications chez GZA.

    Sphery développe des jeux informatiques dans lesquels les joueurs doivent effectuer des activités physiques. Le but est de combiner les jeux avec le sport. Des concepts de formation innovants sont à l’origine des jeux de la start-up. Lors de son apparition au GZA Live Talk, Martin-Niedecken expliquera, entre autres, comment les jeux peuvent révolutionner l’industrie du fitness et de la santé. Elle parlera également de l’agglomération zurichoise en tant que site de start-ups innovantes du secteur des jeux.

    Martin-Niedecken est une scientifique du sport et, en plus de son travail chez Sphery, est également chercheuse senior à l’ Université des Arts de Zurich . En septembre, elle a été sélectionnée parmi une liste de digitalswitzerland , «BILANZ», «Handelszeitung» et «Le Temps» parmi les 100 personnalités les plus importantes de Suisse qui conduisent la numérisation dans le pays.

    Intéressé qui veulent suivre la séquence Talk GZA en direct, en ligne peuvent s’inscrire . Les participants inscrits pourront également poser des questions pendant l’événement.

  • La région de Bâle lance son propre podcast

    La région de Bâle lance son propre podcast

    Basel Area Business & Innovation a un nouveau podcast . Désormais, la promotion du lieu présentera des personnalités intéressantes et leur vision du lieu. Dans le premier épisode , Hans-Florian Zeilhofer démarre.

    Le spécialiste avec les titres de Prof. Dr. med. Dr. med. bosse. Dr. hc vit et travaille à Bâle depuis 18 ans. La Haute-Bavière travaille comme professeur à l’ Université de Bâle , comme médecin-chef à la clinique spécialisée en chirurgie buccale et maxillo-faciale de l’hôpital universitaire de Bâle et comme consultant senior à l’ hôpital cantonal d’Aarau . Parallèlement, il a initié de nombreux projets de recherche high-tech et fondé diverses start-up.

    Il est notamment l’un des fondateurs de la start-up bâloise AOT . Il a créé un robot de découpe osseuse au laser appelé Carlo. Dans ce podcast de 30 minutes, il explique le rôle joué par un disque de jambe que Zeilhofer a acheté à un boucher. Ce qu’il apprécie particulièrement dans la région de Bâle, ce sont les courtes distances, la proximité de la frontière et l’écosystème dynamique: «L’un des principaux avantages de la région de Bâle est que toutes les grandes entreprises des secteurs des sciences de la vie et des technologies médicales sont sur place.

    Avec ce podcast et ses invités d’interview, les créateurs de la région de Bâle veulent offrir une plateforme. Leurs discussions devraient porter sur ce qui distingue l’entreprise et le lieu de l’innovation, quelles innovations pourraient faire sensation et, par exemple, si les chercheurs peuvent être de bons PDG. Il est disponible en allemand et en anglais et peut être abonné auprès des fournisseurs populaires Spotify, Deezer, Apple Podcast et Google Play.

  • Soleure renforce encore le développement de ses sites

    Soleure renforce encore le développement de ses sites

    Le département d’économie du canton de Soleure souhaite renforcer le développement du site, selon un communiqué de presse . Dans ce contexte, le département de développement commercial sera renommé département de développement commercial. Sur le plan organisationnel, le département passe directement au secrétariat du département.

    Le nouveau nom du département est destiné à exprimer qu’il traitera plus intensément le développement du site à l’avenir. De plus, il devrait, par exemple, être plus interconnecté et transversal lors de la mise en œuvre de projets dans le cadre de la stratégie d’implantation ou de la nouvelle politique régionale du gouvernement fédéral (PNR).

    Outre le développement du site, l’accompagnement des entreprises de Soleure et le traitement des projets d’implantation continueront à faire partie du cœur de métier du département.

  • Uri adopte une stratégie de numérisation

    Uri adopte une stratégie de numérisation

    Selon un communiqué de presse, le conseil du gouvernement d’Uri a adopté sa stratégie de numérisation. Cela définit l’orientation générale que le canton veut prendre dans le domaine de la numérisation. Il sert également de cadre d’orientation pour la mise en œuvre de projets stratégiques dans les cinq à dix prochaines années. Dans l’ensemble, la stratégie devrait donner une impulsion positive à l’attractivité du site résidentiel et commercial Uri, disent-ils.

    Dans le programme gouvernemental de 2020 à 2024, le conseil du gouvernement a déclaré que la numérisation pourrait « devenir un véritable moteur de développement pour le canton d’Uri et renforcer considérablement la position d’Uri ». Pour cela, il faut tenir compte des «particularités sociales d’Uris ainsi que des opportunités spéciales Uris en tant qu’emplacement économique et de bureau à domicile avec une qualité de retraite».

    Le canton d’Uri a également été soutenu par l’Université des sciences appliquées de Lucerne ( HSLU ) dans l’élaboration de la stratégie de numérisation. Comme le souligne le chef de projet Stephan Käppeli dans une communication de la HSLU en février, le canton est approprié «de diverses manières comme région modèle pour la numérisation».

  • Promotion de l'emplacement Dietikon présente un rapport intermédiaire

    Promotion de l'emplacement Dietikon présente un rapport intermédiaire

    L’ Agence de développement économique Dietikon a déposé son rapport provisoire pour la période de mai à octobre. Les effets et les restrictions dus à la pandémie corona étaient clairement perceptibles. Selon le rapport, cette situation a contraint l’organisation de gestion communautaire GFO de la ville de Dietikon à annuler le marché d’automne et de Noël, y compris l’entrée Chlaus. La promotion de l’emplacement, cependant, a vu les restrictions comme une opportunité et a utilisé la capacité qui était devenue libre pour lancer diverses initiatives visant à renforcer le centre et les entreprises locales.

    Début octobre, la ville a lancé une campagne de témoignages auprès de 19 personnalités de Dietiker. Les trois saisons de la campagne d’image durent jusqu’à l’automne 2021. Une brochure de 40 pages sur Dietikon sert également à promouvoir l’image, qui sera utilisée dans les écoles, les fêtes de nouveaux arrivants, pour le recrutement du personnel et pour l’installation des entreprises et des travailleurs. Il est imprimé et disponible en ligne.

    Dès le mois de juillet, le NetzwerkStadt a été formé à l’initiative de la promotion de l’emplacement, qui s’engage pour un centre attractif et le commerce de détail. «L’art et la cuisine dans les salles louées vides» se poursuivra également, à travers laquelle les salles louées sont rendues visibles et animées par des événements.

    Dans d’autres projets, le rapport intermédiaire évoque la recherche d’un lieu pour la création d’un pôle économique et le projet «Making Smart City tangible dans l’espace public» réalisé avec les ouvrages électriques du canton de Zurich (EKZ). Il a été noté positivement que malgré les restrictions Corona, le marché du frais dans le centre est à nouveau ouvert depuis mai et que les travaux de construction de la Limmattalbahn se déroulent comme prévu. Une inspection de chantier prévue là-bas à l’occasion du marché d’automne a dû être annulée en raison de Corona.