Categoria: Zentralschweiz

  • Il sito LG diventa un quartiere urbano

    Il sito LG diventa un quartiere urbano

    La trasformazione del sito LG mira a creare un quartiere vivace e aperto, caratterizzato da qualità architettonica e fascino urbano. Il progetto si basa su un piano di sviluppo che assicura che lo sviluppo urbano e gli standard architettonici, nonché gli aspetti sociali ed ecologici siano incorporati nella pianificazione. In un processo di studio, sono stati selezionati come vincitori i team Salewski Nater Kretz, pool Architekten, Studio Vulkan Landschaftsarchitektur e mrs partner, il cui concetto costituisce la base per lo sviluppo del quartiere.

    Acquisto del terreno da parte della città di Zug
    Al fine di influenzare l’uso urbano e lo sviluppo dei prezzi sul sito LG a lungo termine, la città di Zug sta pianificando l’acquisto di un lotto centrale di terreno sulla Theilerplatz. Il costo del lotto ammonta a 65 milioni di franchi svizzeri. Questa transazione sarà presto trattata dal Gran Consiglio Comunale. Questa acquisizione consentirà alla città di Zug di influenzare la progettazione del quartiere e di garantire la creazione di spazi abitativi a prezzi accessibili nel cuore di Zug nel prossimo futuro, come richiesto dai cittadini di Zug nel giugno 2023, quando hanno approvato l’iniziativa dei 2000 appartamenti.

    Lavori di ristrutturazione del sito LG
    Mentre i piani di sviluppo a lungo termine per la riqualificazione del sito LG sono in fase di pianificazione politica, due edifici esistenti nel sito di UBS Fund Management (Switzerland) AG sono già in fase di ristrutturazione. Si tratta di Gartenstadt 2a e dell’edificio in mattoni di Zählerweg 3-9, entrambi adiacenti alla Shedhalle con il “Freiruum”. Questa ristrutturazione viene effettuata dal promotore immobiliare e appaltatore totale Losinger Marazzi AG al di fuori della procedura ordinaria del piano di sviluppo della LGAreal e viene attuata in più fasi.

    Occupazione entro il 2027
    L’edificio di Gartenstadt 2a dovrebbe essere completato entro la metà del 2026 e offrire spazio a nuovi inquilini commerciali. I circa 60 appartamenti di Zählerweg 3-9, invece, dovrebbero essere pronti per essere occupati all’inizio del 2027. Se tutto va secondo i piani, il “Freiruum” si trasferirà al piano terra dell’edificio lungo 200 metri in quel momento. Una volta che il piano di sviluppo LG-Areal entrerà in vigore, la Shedhalle potrà essere ristrutturata in una fase successiva, per offrire al “Freiruum” la sua sede a lungo termine a partire dal 2029.
    Nuovo quartiere urbano
    Entro il 2032, la “città proibita” diventerà un quartiere aperto e misto, con un carattere industriale e un’atmosfera urbana. Un giorno saranno offerti circa 1.200 appartamenti e 2.300 posti di lavoro. Theilerplatz, il cuore del nuovo quartiere urbano, sarà trasformato in un luogo di incontro centrale per i residenti del quartiere e per la popolazione della città, con luoghi invitanti per trascorrere il tempo e spazi aperti verdi.

  • I piani di sviluppo sono in fase di revisione e ampliamento a Hünenberg

    I piani di sviluppo sono in fase di revisione e ampliamento a Hünenberg

    OSRI AG di Lucerna sta supportando il Comune di Zug di Hünenberg nell’attuazione di due piani di sviluppo. Secondo un comunicato stampa, l’azienda di pianificazione urbana e sviluppo territoriale assisterà il Comune nel trasferimento dei piani di sviluppo esistenti, nella finalizzazione della base di pianificazione e nel coordinamento con le autorità cantonali. L’obiettivo è creare una base coerente e conforme alla legge.

    Parallelamente a questo lavoro, l’OSRI elaborerà un piano di sviluppo per l’area di conservazione di Langrüti. Questo integrerà la struttura degli edifici, la pianificazione degli spazi aperti e la connessione urbanistica.

    Con questo progetto congiunto, Hünenberg mira a promuovere uno sviluppo comunitario sostenibile in cui gli edifici esistenti siano armonizzati con gli sviluppi futuri.

  • Progetto preliminare scuola cantonale Ausserschwyz a Nuolen

    Progetto preliminare scuola cantonale Ausserschwyz a Nuolen

    La demolizione dell’edificio scolastico del 1947 offre un’opportunità unica per ridefinire lo sviluppo urbano del sito. Verrà creata una nuova scuola e una piazza del villaggio che si aprirà verso la Seestrasse e il paese. Lo storico edificio Patres sarà liberato dagli ampliamenti e messo in scena come un solitario, riportandolo al suo splendore originale.

    Edifici scolastici moderni
    La nuova ala della scuola sarà realizzata come una costruzione compatta in legno che ospiterà aule e una mensa con vista sul lago. La palestra esistente sarà convertita in una sala per le assemblee e potrà essere utilizzata in modo flessibile come sala da canto. Nuove sale di musica e aree amministrative migliorate completeranno lo spazio disponibile. Gli edifici del 1967 e del 1982 saranno conservati e adattati alle esigenze odierne con interventi mirati. Una nuova struttura di accesso assicura una chiara separazione tra le attività scolastiche e le vie di fuga, che consente un uso versatile senza restrizioni di sicurezza antincendio.

    Progettazione dello spazio aperto con un riferimento storico
    Il concetto di spazio aperto collega il sito scolastico con i suoi dintorni e crea aree ricreative di alta qualità. La piazza di nuova concezione, con numerosi alberi e un bacino d’acqua, ricorda la storia del sito come ex hotel termale. L’area sportiva esistente sarà mantenuta, integrata da parcheggi e sale per le attrezzature. Una passerella metallica attraversa il canale Mühlebach e collega il campus con la riva del lago.

    Metodo di costruzione e approvvigionamento energetico
    Il nuovo edificio soddisfa gli elevati standard di sostenibilità ed è certificato secondo SNBS e Minergie-A. Il riscaldamento è fornito da una pompa di calore ad acqua di falda, che consente anche il raffrescamento in estate. Inoltre, l’area del tetto è dotata di elementi fotovoltaici per generare autonomamente parte dell’energia operativa. Un’efficiente ventilazione meccanica assicura un clima interno piacevole.

    Un centro educativo con un futuro
    Con la ristrutturazione e la parziale nuova costruzione della scuola cantonale di Ausserschwyz a Nuolen, è stato creato un centro scolastico orientato al futuro, che unisce tradizione e modernità. Allo stesso tempo, il nuovo sito scolastico si inserisce armoniosamente nel paesaggio urbano e diventerà un luogo di incontro aperto e vivace per tutta la comunità.

  • Come Lucerna sta progettando attivamente nuovi spazi di lavoro

    Come Lucerna sta progettando attivamente nuovi spazi di lavoro

    All’inizio di aprile 2025, i rappresentanti dei Comuni di Lucerna e delle agenzie di sviluppo regionale si sono incontrati per il terzo forum “Localizzazione e sviluppo economico nei Comuni”. L’evento è stato organizzato dallo Sviluppo Economico di Lucerna e dall’Associazione dei Comuni di Lucerna. Il forum, tenutosi presso l’Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna, si è concentrato sulla questione di come i Comuni possano strategicamente garantire e sviluppare aree per le attività economiche.

    Quadro cantonale e strumenti digitali
    Dopo l’apertura da parte di Ivan Buck, Direttore dello Sviluppo Economico di Lucerna, e della Presidente della VLG Sibylle Boos-Braun, il team di Business Development ha presentato strumenti orientati alla pratica. Tra questi, una guida e lo strumento digitale di start.swiss, che consente di automatizzare i processi di benvenuto per le nuove aziende nel comune. Un passo avanti verso un’amministrazione e una gestione efficiente delle sedi.

    La pianificazione cantonale come forza trainante
    André Duss del Cantone di Lucerna ha presentato le misure previste per lo sviluppo delle aree di lavoro nella bozza del piano strutturale cantonale. L’attenzione si è concentrata sulle aree per l’espansione delle aziende locali e sulle località interessanti per i nuovi insediamenti. Il coordinamento tra il Cantone e i Comuni deve svolgere un ruolo centrale in questo senso.

    Esempi pratici regionali forniscono un impulso
    Sono stati utilizzati progetti specifici per illustrare come i Comuni stanno già agendo oggi. LuzernPlus ha dimostrato il successo della gestione delle aree con LuzernNord, affiancata dagli sviluppi di LuzernSüd, LuzernOst e Rothenburg-Station. Il progetto pilota Sursee Plus, presentato da Matthias Senn, ha anche mostrato come l’edilizia densificata nelle zone di lavoro possa funzionare anche per le aziende ad alta intensità di terreno. Florian Furrer di Schüpfheim ha fornito una panoramica del processo comunale di suddivisione in zone di lavoro, un esempio di pianificazione lungimirante a livello comunale.

    I Comuni stanno plasmando attivamente il futuro con
    Il forum ha chiarito che la localizzazione e la promozione delle imprese iniziano a livello locale. Approcci innovativi, strumenti digitali e cooperazione mirata tra Cantone, Comuni e Regioni stanno creando nuovi spazi per lo sviluppo imprenditoriale. Lucerna mostra come si sta realizzando il futuro.

  • Il marchio di qualità rafforza l’industria della ceramica con 121 certificazioni Platinium

    Il marchio di qualità rafforza l’industria della ceramica con 121 certificazioni Platinium

    Un totale di 121 aziende di piastrellatura, commercio e miscelazione dell’industria ceramica hanno ottenuto la certificazione Platinium quest’anno, ha annunciato CERUNIQ in un comunicato stampa. Il marchio di qualità viene assegnato dall’associazione delle principali aziende di piastrellisti e rivenditori specializzati dell’industria della ceramica, come riconoscimento dell’alta qualità e della professionalità del loro lavoro. “Platinium incarna la coerenza, la qualità e la stabilità”, ha dichiarato il Presidente centrale di CERUNIQ Konrad Imbach nel comunicato stampa, riprendendo il suo discorso in occasione dell’assegnazione del marchio.

    Tra le aziende certificate, cinque hanno ricevuto il marchio per la prima volta, mentre le altre sono state ricertificate. Il Cantone di Lucerna è rappresentato da nove delle aziende ricertificate. In particolare, sono state premiate Bacchetta Baukeramik GmbH di Horw, Bühlmann Keramik AG di Hochdorf, DÄHLER KERAMIK GmbH di Weggis, Häfliger Plattenbeläge AG di Rain, JÖRI PLATTEN AG di Egolzwil, MUHEIM KERAMIK AG di Weggis, P. Bachmann AG di Urswil/Hochdorf, Ziswiler GmbH, Keramik, Naturstein, Ofenbau di Eschenbach e Zwimpfer – Platten AG di Sursee.

    La certificazione di quest’anno si è svolta “in base a requisiti più severi”, scrive CERUNIQ. Particolare enfasi è stata data alla formazione e al perfezionamento degli apprendisti e dei dipendenti, alla qualità della consulenza, alla precisione nell’esecuzione del lavoro e alla gestione professionale e orientata al cliente dei reclami. La prossima certificazione Platinium è prevista per il 2027.

  • La modernizzazione garantisce l’acqua fresca nella spa

    La modernizzazione garantisce l’acqua fresca nella spa

    Poco prima di Pasqua, il Wellness Hotel Stoos ha modernizzato la tecnologia dell’acqua nella sua Wellness & Spa. Aqua Innovation GmbH è stata coinvolta come partner, come spiega l’azienda di Rotkreuz specializzata in sistemi di trattamento dell’acqua e dell’aria in un post su LinkedIn. Il team di Aqua Innovation ha fatto qualche ora in più per garantire che il sistema tornasse in funzione in tempo per Pasqua.

    In particolare, Aqua Innovation è stata responsabile dell’installazione di un controllore logico programmabile (PLC) di alta precisione e dell’installazione di un sistema di dosaggio del cloro con controllo del pH integrato. Il nuovo sistema di controllo consente di monitorare e controllare tutti i parametri, dalla temperatura, al flusso dell’acqua, ai cicli di filtraggio e al trattamento chimico dell’acqua, in modo centralizzato attraverso il sistema di gestione dell’edificio. “Ci riserviamo un test personale del sistema per dopo”, scrive Aqua Innovation con una strizzatina d’occhio nell’articolo.

  • I prodotti sostenibili guidano la stabilità dei guadagni nel settore dei materiali da costruzione

    I prodotti sostenibili guidano la stabilità dei guadagni nel settore dei materiali da costruzione

    Holcim AG ha generato vendite globali per un totale di 5,54 miliardi di franchi svizzeri nel primo trimestre del 2025, ha annunciato il gruppo di materiali da costruzione con sede a Zugo in un comunicato stampa. Nello stesso periodo dell’anno precedente, le vendite erano allo stesso livello, con 5,59 miliardi di franchi svizzeri. Con 515 milioni di franchi svizzeri, l’utile operativo ricorrente a livello di EBIT è stato più debole del 3,1 percento rispetto al primo trimestre del 2024. In valuta locale, tuttavia, è stata raggiunta una crescita dell’EBIT dell’1,7 percento.

    “Nel primo trimestre abbiamo ottenuto un aumento sproporzionato dell’EBIT ricorrente e abbiamo mantenuto il livello del margine”, ha dichiarato Miljan Gutovic, CEO di Holcim, nel comunicato stampa. “La crescente domanda dei nostri clienti per le nostre soluzioni edilizie sostenibili ha contribuito a far sì che le quote di vendita di ECOPact ed ECOPlanet nelle rispettive linee di prodotto raggiungessero nuovi massimi” In particolare, la quota di vendita del calcestruzzo ECOPact a basse emissioni di carbonio è aumentata dal 26 al 32 percento rispetto all’anno precedente. Allo stesso tempo, il cemento a basse emissioni di carbonio ECOPlanet ha migliorato la sua quota di vendite dal 26 al 29 percento.

    Sullo sfondo dei risultati trimestrali stabili, Holcim si attiene ai suoi obiettivi per l’anno finanziario 2025. In base a questi obiettivi, si dovrà realizzare una crescita delle vendite a una cifra media nella valuta locale e un aumento sproporzionato dell’EBIT ricorrente. Lo spin-off dell’attività nordamericana di Holcim (Amrize) procede secondo i piani. Il 25 marzo, Amrize ha tenuto il suo primo investor day a New York, spiega Holcim. Lo spin-off sarà quotato sul NYSE e sul SIX Swiss Exchange a giugno.

  • Nuove tecnologie per l’edilizia sostenibile testate nella pratica

    Nuove tecnologie per l’edilizia sostenibile testate nella pratica

    Swiss Prime Site (SPS), insieme al promotore di start-up Venturelab con sede a Schlieren, ha identificato start-up promettenti nei settori cleantech, PropTech, EnterpriseTech e altri settori rilevanti per l’industria immobiliare. Secondo un comunicato di Venturelab, la società immobiliare con sede a Zugo ha completato la 25esima edizione del suo programma di accelerazione di start-up. In collaborazione con Venturelab, l’iniziativa di SPS mira a connettersi con le start-up che sviluppano soluzioni che possono essere integrate nell’azienda, concentrandosi su aree come gli edifici intelligenti, l’architettura sana, i materiali intelligenti e l’economia circolare, ha aggiunto.

    Tra i 70 candidati, sono state selezionate dieci start-up che hanno presentato le loro soluzioni in una sessione di pitch virtuale alla fine di marzo. Quattro di questo gruppo sono state invitate a partecipare al programma di accelerazione per presentare i loro modelli di business al Comitato esecutivo di SPS. L’”approccio innovativo alla sostenibilità e l’allineamento con le priorità ambientali di SPS” è sottolineato nel caso di tre giovani aziende. Si tratta di ecoLocked, con sede a Berlino, che si concentra sulle soluzioni per costruire con calcestruzzo neutrale dal punto di vista climatico, Vunanexus a Küsnacht ZH, specializzata nella purificazione dell’acqua, e Quanthome a Losanna, che offre un’intelligenza guidata dai dati per le decisioni di investimento. Questi ultimi avranno ulteriori colloqui con SPS per i prossimi progetti e test della soluzione, si legge nel comunicato stampa.

    “È raro trovare una gara di pitch in cui gli organizzatori si impegnano così tanto per rendere le cose facili e consigliarti durante tutto il processo”, ha dichiarato Ruth Beniermann di ecoLocked a proposito del processo di selezione.

  • Canton approva l’espansione dello stadio con una chiara maggioranza

    Canton approva l’espansione dello stadio con una chiara maggioranza

    Il 27 marzo di quest’anno, il Cantone di Zugo ha approvato un prestito per l’espansione dello stadio dello Zug Ice Sports Club(EVZ). Secondo un comunicato stampa, 71 membri del Consiglio cantonale hanno votato a favore dell’espansione dell’arena, con un voto contrario.

    Ciò significa che il progetto Keep Building, sviluppato dagli architetti studiomatt, può andare avanti. Il progetto prevede l’espansione durante le partite. L’inizio della costruzione è previsto per l’estate del 2025. L’espansione dovrebbe essere completata per l’inizio della stagione 2027/28.

    “Desideriamo ringraziare il governo cantonale, in particolare il Direttore delle Finanze Heinz Tännler e le commissioni per il lavoro preparatorio svolto a nostro favore”, ha dichiarato Patrick Lengwiler, CEO dell’EVZ, nel comunicato stampa. “Apprezziamo l’approvazione molto chiara del progetto di legge da parte del Consiglio cantonale. È un riconoscimento della grande importanza sociale ed economica dell’EVZ per la regione da parte dei politici di Zugo e un impegno per l’importante espansione dell’arena”

    La città di Zug aveva già approvato il progetto nella riunione del 30 gennaio 2025.

  • Premio per la cultura aziendale orientata alla salute

    Premio per la cultura aziendale orientata alla salute

    Il fornitore di servizi immobiliari Welcome Immobilien AG è diventato il primo consulente immobiliare ad aver ottenuto il certificato“Friendly Work Space” per il successo nella gestione della salute sul lavoro, secondo un comunicato stampa. Il marchio è stato introdotto nel 2009 da Promozione Salute Svizzera con partner scientifici e pratici, per sostenere le aziende nell’implementazione e nella promozione sistematica della gestione della salute sul lavoro.

    Il fornitore di servizi immobiliari con sede a Emmenbrücke è stato riconosciuto per un’ampia gamma di misure volte a garantire un ambiente di lavoro sostenibile, il benessere dei dipendenti e una buona cultura aziendale. Queste includono una gestione sistematica delle risorse umane, modelli di orario di lavoro flessibile, programmi di benessere, opportunità di formazione continua e gerarchie piatte.

    “Siamo convinti che un ambiente di lavoro attraente sia fondamentale per il successo della nostra azienda”, ha dichiarato il CEO Marc Furrer. Dipendenti motivati e soddisfatti possono garantire un servizio migliore ai clienti e rafforzare l’azienda a lungo termine. “Stiamo già riconoscendo i benefici di queste misure e stiamo beneficiando, ad esempio, di un tasso di turnover del personale relativamente basso”

    Welcome Immobilien AG ha 80 dipendenti ed è rappresentata non solo a Emmenbrücke, ma anche a Zug, Sursee e Lucerna.

  • Investire in profondità consente di risparmiare sui costi e di migliorare l’impronta di carbonio

    Investire in profondità consente di risparmiare sui costi e di migliorare l’impronta di carbonio

    La valutazione inizialedi Pistor del primo inverno con il suo nuovo impianto di accumulo geotermico è positiva: “Funziona così bene che finora non abbiamo dovuto bruciare una goccia di gasolio da riscaldamento”, ha dichiarato Michael Waser, Responsabile Infrastrutture di Pistor, in un comunicato stampa dell’azienda.

    Questo fa risparmiare a Pistor oltre 100.000 litri di gasolio per riscaldamento all’anno presso la sua sede centrale di Rothenburg ed evita il rilascio di 330 tonnellate di CO2. Questa quantità viene rilasciata da oltre 200 voli diretti da Zurigo a Tokyo, per esempio. Waser prevede “che l’impianto di stoccaggio sotterraneo ci farà risparmiare denaro nel medio termine”.

    Pistor ha investito 1 milione di franchi svizzeri nei lavori di costruzione. Ciò ha comportato la perforazione di 75 pozzi fino a una profondità di 250 metri. Il risultato è uno dei più grandi impianti di stoccaggio geotermico della Svizzera centrale, secondo la società di commercio e servizi per l’industria della panificazione e della pasticceria, nonché per le strutture di ristorazione e assistenza.

    Secondo Waser, la cooperativa Pistor sta rispondendo ai desideri dei clienti, che richiedono sempre più catene di approvvigionamento il più possibile rispettose dell’ambiente e della società: “Noi li soddisfiamo” A questo contribuiscono anche i dodici camion elettrici della flotta e le ristrutturazioni con materiali sostenibili.

    Pistor trasporta anche i suoi oltre 27.000 prodotti in treno da un centro di distribuzione all’altro. Grazie a questo trasporto ferroviario, ogni anno vengono risparmiate altre 785 tonnellate di CO2.

  • Il sistema di accumulo di calore compatto vince il premio per l’innovazione delle soluzioni energetiche

    Il sistema di accumulo di calore compatto vince il premio per l’innovazione delle soluzioni energetiche

    La giuria internazionale del SET Award 2025 ha scelto Cowa Thermal Solutions come vincitore nella categoria Clean Energy & Storage. Il SET Award promuove idee e soluzioni innovative per un futuro energetico sostenibile, accelerando così la transizione energetica.

    Il concorso è organizzato a livello mondiale dall’Agenzia tedesca per l’energia in collaborazione con il World Energy Council. È sostenuto dal Ministero tedesco degli Affari Economici e della Protezione del Clima. Il premio premia le innovazioni che portano avanti la transizione energetica globale. La cerimonia di premiazione si è svolta nell’ambito del SET Tech Festival 2025 a Berlino.

    Come sottolineano gli organizzatori in un comunicato stampa, Cowa sta sviluppando “sistemi compatti di accumulo di calore con materiali a cambiamento di fase che sono cinque volte più piccoli dei sistemi ad acqua”. Con l’obiettivo di servire il crescente mercato europeo delle pompe di calore, Cowa sta migliorando l’integrazione delle energie rinnovabili e l’efficienza energetica urbana”

    In un comunicato stampa rilasciato dalla sua azienda, che è stata fondata nel 2019 e ha sede nel Technopark di Lucerna, il CEO di Cowa Simon Maranda descrive questo premio come “un grande riconoscimento del nostro lavoro e del nostro impegno verso soluzioni innovative di accumulo di energia. I nostri sistemi compatti di accumulo di energia termica sono una soluzione ideale per integrare i sistemi di riscaldamento rinnovabile, in particolare le pompe di calore, negli edifici urbani con spazio limitato. Siamo orgogliosi di continuare a portare avanti questa tecnologia e di svolgere un ruolo attivo nel dare forma alla transizione energetica”

    Anche quest’anno, le start-up pionieristiche sono state premiate in cinque categorie: Energia pulita e stoccaggio, Mobilità e trasporti, Industria, Edifici e costruzioni e Accesso all’energia di qualità e SDG-7. I vincitori di tutte e cinque le categorie hanno anche presentato le loro soluzioni al successivo Dialogo sulla transizione energetica di Berlino.

  • Lucerna risponde alla pressione fiscale con un pacchetto da un miliardo di euro

    Lucerna risponde alla pressione fiscale con un pacchetto da un miliardo di euro

    La concorrenza fiscale internazionale è stata riadattata dalla tassazione minima dell’OCSE e sta colpendo duramente Lucerna. Il precedente vantaggio delle basse imposte sulle società per i gruppi attivi a livello internazionale non sarà più applicabile. Ciò potrebbe comportare l’allontanamento delle aziende, un calo degli investimenti e una massiccia perdita di entrate fiscali. Sono in gioco oltre un miliardo di franchi per il Governo federale, il Cantone e i Comuni: uno scenario che Lucerna non è disposta ad accettare senza intervenire.

    Rafforzare la sede degli affari, garantire la qualità della vita
    Il Governo cantonale sta rispondendo con un programma di promozione della sede di vasta portata, che comprende circa 300 milioni di franchi all’anno. Circa due terzi di questo importo confluiranno direttamente in misure volte a promuovere l’innovazione, la digitalizzazione, le aree economiche e un’amministrazione favorevole alle imprese. Questo creerà anche nuove opportunità per gli sviluppatori immobiliari e gli investitori. In particolare nella pianificazione e realizzazione di progetti commerciali e infrastrutturali lungimiranti.

    Il terzo rimanente è dedicato alla qualità della vita. Le misure spaziano dagli sgravi fiscali e dalle agevolazioni per le famiglie alla promozione della cultura e della partecipazione digitale, fattori chiave di localizzazione quando si tratta di trattenere i talenti e attrarre nuovi lavoratori.

    Partecipativo e lungimirante
    Il programma è stato sviluppato in stretta consultazione con la comunità imprenditoriale, i Comuni e le parti sociali. La consultazione pubblica durerà fino al 9 giugno 2025 attraverso lo strumento di “e-participation”. La decisione finale spetta ai cittadini. Il pacchetto sarà sottoposto al voto nel settembre 2026 e dovrebbe entrare in vigore il 1° ottobre 2026.

    Lucerna sta inviando un segnale forte con questa proposta. La promozione della località non è più un optional, ma un dovere strategico – e richiede investimenti chiari e a lungo termine.

  • Ristrutturazione completa della scuola cantonale di Zugo

    Ristrutturazione completa della scuola cantonale di Zugo

    La Scuola Cantonale di Zugo, un capolavoro del modernismo del dopoguerra, è stata progettata tra il 1971 e il 1975 dai famosi architetti Leo Hafner e Alfons Wiederkehr. Anche il design esterno di Fred Eicher è parte integrante di questo patrimonio architettonico. In considerazione del progressivo invecchiamento dell’edificio, c’è un’urgente necessità di misure di ristrutturazione complete. Queste includono l’aggiornamento della struttura portante, la sostituzione dell’involucro dell’edificio e la sostituzione dei servizi dell’edificio e degli arredi interni. In particolare, l’attenzione all’adattamento della struttura degli ambienti è fondamentale per garantire le condizioni di apprendimento.

    Concetto di ristrutturazione e ampliamento mirato
    Il concetto di ristrutturazione, sviluppato in stretta collaborazione con la direzione della scuola, offre una soluzione equilibrata tra le esigenze di metodi didattici flessibili e le condizioni spaziali esistenti. Lo spazio disponibile sarà ampliato in modo mirato attraverso un’abile ristrutturazione e adattamento degli ambienti. Le misure previste includono una nuova ala di collegamento e un’estensione dell’ala 7, per rispondere alle sfide dei moderni requisiti educativi.

    Principi di sostenibilità
    La decisione a favore di una ristrutturazione completa si basa sui vantaggi finanziari, ecologici e di programmazione. Il Dipartimento Edilizia del Cantone di Zugo sta quindi perseguendo la sua chiara strategia immobiliare. I progetti di nuova costruzione devono essere presi in considerazione solo se non è più possibile ottimizzare gli edifici esistenti.

    Gara per il progetto e passi successivi
    La prossima tappa del processo di rinnovamento è il concorso di progetto con procedura selettiva, bandito a metà del 2024 e rivolto ai gruppi di progettazione generale. L’obiettivo è trovare le migliori soluzioni per una ristrutturazione che rispetti la conservazione dell’architettura originale e allo stesso tempo soddisfi i requisiti di un istituto scolastico moderno. Il Dipartimento Edilizia del Cantone di Zugo sottolinea che il concorso rappresenta una fase decisiva nella realizzazione del progetto e dovrebbe garantire una ristrutturazione di alta qualità.

  • Bypass Cham-Hünenberg

    Bypass Cham-Hünenberg

    Il bypass Cham-Hünenberg (UCH) è più di una nuova strada. È l’ultimo grande pezzo del puzzle nella pianificazione dei trasporti del Cantone di Zugo, che non solo serve a raggruppare il traffico di transito, ma anche a liberare il centro di Cham dal traffico di attraversamento. Questo ambizioso progetto, realizzato dal Dipartimento delle Costruzioni del Cantone di Zugo in collaborazione con i Comuni dell’Ennetsee, mira a migliorare le zone di vita ed economiche e a migliorare la mobilità di tutti gli utenti della strada.

    Costruzione e ubicazione
    La costruzione dell’UCH è già iniziata e il suo completamento è previsto per il 2027. Il tracciato corre prevalentemente parallelo all’autostrada A4, il che consente un consumo minimo di terreno e un uso efficiente dello spazio. Questo aspetto è particolarmente importante per non compromettere lo sviluppo insediativo e paesaggistico previsto nei comuni dell’Ennetsee.

    Lavori di scavo e costruzione
    I lavori principali del tunnel stradale Städtlerwald sono iniziati nel marzo 2024 con la costruzione delle stazioni di pompaggio e dei bacini di decantazione. Si sta costruendo anche il centro operativo del tunnel, mentre in parallelo si sta costruendo il pretaglio per il portale del tunnel di Stumpen. Il tunnel stesso avrà una lunghezza totale di 543 metri, la maggior parte dei quali sarà realizzata sottoterra utilizzando una testata stradale.

    Avanzamento dei lavori preliminari
    I lavori preliminari di costruzione lungo il futuro tracciato UCH sono in corso dal 2022 e ora sono stati completati. I primi lavori di terra lungo il perimetro occidentale dell’UCH e le strade nazionali N4 vicine sono già in pieno svolgimento. Le aree boschive limitrofe sono già state ripulite e i tronchi in piedi sono stati consegnati al dipartimento di ingegneria idraulica per i progetti successivi.

    Un vantaggio per tutti gli utenti della strada
    Il bypass Cham-Hünenberg non promette solo miglioramenti per il traffico stradale, ma anche effetti positivi sulla qualità della vita dei residenti locali. Alleggerendo la congestione nei villaggi di Cham e Hünenberg, si creerà un ambiente di vita più tranquillo e sicuro, che offrirà spazio per ulteriori attività ricreative e di svago. Il miglioramento dei collegamenti di trasporto incoraggerà anche le aziende a stabilirsi nella regione, che a sua volta rafforzerà Zug come sede di affari.

  • L’economia della Svizzera centrale rimane fiduciosa

    L’economia della Svizzera centrale rimane fiduciosa

    L’umore economico della Svizzera centrale rimane ampiamente ottimista. Secondo l’ultima edizione di “Finanzmonitor Zentralschweiz 2025”, uno studio annuale condotto dall’Istituto di Servizi Finanziari Zug dell’Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna e dalla Camera di Commercio e Industria della Svizzera Centrale, quasi il 65% delle aziende intervistate valuta la propria situazione economica come buona. Ciò dimostra uno sviluppo complessivamente stabile, nonostante le aspettative leggermente più cupe rispetto all’anno precedente.

    Focus sull’espansione e carenza di competenze
    Circa il 60 percento delle aziende sta pianificando un’espansione, il che indica una continua volontà di crescita. Allo stesso tempo, la carenza di manodopera qualificata rimane una sfida chiave per l’economia. Le aziende hanno sempre più difficoltà a reclutare personale qualificato.

    Le incertezze internazionali influenzano le aziende orientate all’esportazione
    Mentre le piccole e medie imprese segnalano una situazione commerciale stabile, le aziende più grandi orientate all’esportazione sono maggiormente influenzate dagli sviluppi globali. In particolare, le incertezze negli Stati Uniti, in Francia e in Germania hanno un impatto sulla pianificazione. Inoltre, le misure protezionistiche del nuovo governo statunitense sono sempre più al centro delle preoccupazioni economiche.

    I rischi legati ai tassi di cambio stanno diventando meno significativi
    Rispetto all’anno precedente, il franco svizzero forte viene percepito meno frequentemente come un problema. Nonostante il previsto ulteriore apprezzamento rispetto all’euro, le preoccupazioni per le fluttuazioni dei tassi di cambio sembrano diventare meno importanti.

    Meno rendicontazione volontaria, meno sforzi
    Un altro argomento trattato dal Financial Monitor è la rendicontazione di sostenibilità. Il numero di aziende volontariamente attive è in calo, ma è chiaro che l’impegno effettivo richiesto per preparare un rapporto di sostenibilità è inferiore a quello che molte aziende temevano inizialmente.

    Stabilità con sfide crescenti
    L’economia della Svizzera centrale rimane ottimista, ma deve affrontare sfide strutturali e internazionali. Ci sono prospettive di crescita, ma questioni come la carenza di manodopera qualificata, le incertezze globali e i requisiti normativi avranno un impatto significativo sullo sviluppo futuro.

  • Il Cantone di Lucerna pianifica investimenti per la residenza e la sede degli affari

    Il Cantone di Lucerna pianifica investimenti per la residenza e la sede degli affari

    Il Cantone di Lucerna sta pianificando un’offensiva di investimenti per promuovere la località. A causa degli sviluppi fiscali internazionali, come la tassazione minima dell’OCSE, il Cantone sta “perdendo il suo vantaggio competitivo di basse imposte sugli utili aziendali per le grandi aziende internazionali”, ha spiegato la Cancelleria di Stato cantonale in un comunicato stampa. In particolare, si teme che le aziende interessate delocalizzino o limitino i loro investimenti nel Cantone. Il Governo cantonale vuole contrastare questo fenomeno con investimenti mirati nel Cantone come luogo in cui vivere e fare affari.

    Una proposta presentata per consultazione dal Governo cantonale il 10 marzo prevede di investire 300 milioni di franchi svizzeri all’anno in un ampio pacchetto di misure a partire dal 2026. “Il Cantone di Lucerna sta andando bene, quindi abbiamo l’opportunità di investire nel nostro ambiente di vita ed economico e di rimanere attraenti a lungo termine”, ha dichiarato Fabian Peter, Capo del Dipartimento cantonale per l’edilizia, l’ambiente e l’economia, nel comunicato stampa. “Questo è l’obiettivo di questa proposta di legge”

    Due terzi dei fondi saranno utilizzati per rafforzare la posizione degli affari. L’attenzione si concentra sulla promozione dell’innovazione e sul miglioramento delle condizioni quadro per la digitalizzazione, la disponibilità di locali commerciali e l’amministrazione orientata al cliente. Dei restanti 100 milioni di franchi svizzeri a favore della popolazione di Lucerna, la parte del leone, 70 milioni di franchi svizzeri, è destinata alla riduzione dell’aliquota fiscale per le persone fisiche.

  • La società immobiliare aumenta gli utili e riduce il tasso di sfitto

    La società immobiliare aumenta gli utili e riduce il tasso di sfitto

    Il Gruppo Zug Estates ha generato un utile netto, escluse le rivalutazioni e gli effetti speciali, di 36,9 milioni di franchi svizzeri nell’esercizio 2024, ha annunciato la società immobiliare, che si concentra sull’ambiente economico e abitativo di Zug, in un comunicato stampa. Ciò corrisponde ad una crescita del 9,0 percento rispetto all’anno precedente. Gli azionisti parteciperanno all’utile con un aumento del 6,8 percento del dividendo ordinario.

    Il comunicato stampa cita il reddito immobiliare del Gruppo come motore della crescita. È aumentato del 5,5 percento rispetto all’anno precedente, raggiungendo 69,3 milioni di franchi svizzeri. Il segmento Hotel & Catering ha contribuito con 15,5 milioni di franchi svizzeri al reddito totale. Il reddito operativo totale è aumentato del 4,7 percento a 88,8 milioni di franchi svizzeri.

    Con 58,7 milioni di franchi svizzeri, l’utile del Gruppo, incluse le rivalutazioni e gli effetti speciali nel 2024, è aumentato del 142,7 percento rispetto all’anno precedente. L’aumento è principalmente attribuibile alle plusvalenze da rivalutazione per un totale di 24,8 milioni di franchi. Inoltre, nell’anno in esame, Zug Estates ha investito un totale di 8,1 milioni di franchi svizzeri in progetti di nuova costruzione e ristrutturazione. Con 1,86 miliardi di franchi svizzeri, il valore di mercato dell’intero portafoglio del Gruppo alla fine del 2024 era superiore dell’1,7 percento rispetto all’anno precedente.

    Inoltre, Zug Etates aveva un portafoglio immobiliare praticamente completamente affittato alla fine dell’anno finanziario: Il tasso di sfitto si è ridotto dal 3,9 allo 0,7 percento rispetto all’anno precedente, caratterizzato da conversioni. Nell’anno in esame, il Gruppo è stato in grado di estendere o concludere nuovi contratti di locazione commerciale per un totale di oltre 5,4 milioni di franchi svizzeri all’anno.

  • Il credito di pianificazione del progetto per il teatro di Lucerna è stato respinto

    Il credito di pianificazione del progetto per il teatro di Lucerna è stato respinto

    Con 15.033 voti contrari rispetto a 10.914 voti favorevoli, il credito di progettazione per il previsto Teatro Lucerna è stato chiaramente respinto il 9 febbraio 2025. L’affluenza è stata del 49,67%. Il risultato segna la fine del progetto “überall” di Ilg Santer Architekten, che doveva essere un nuovo palcoscenico per la musica, la parola e il teatro di danza.

    Il Consiglio comunale esprime disappunto
    Il Consiglio comunale prende atto del voto con grande rammarico. Il previsto ulteriore sviluppo del Teatro di Lucerna non può essere realizzato con questa decisione. Il Presidente della Città Beat Züsli sottolinea: “Abbiamo sempre detto che non esiste un Piano B. Ciò che accadrà in seguito è completamente aperto. Questo risultato è una grande delusione per la cultura di Lucerna”

    La posizione e il volume di costruzione del teatro previsto, in particolare, sono stati ripetutamente criticati nel dibattito pubblico. Tuttavia, è ancora troppo presto per trarre conclusioni definitive. Il Consiglio comunale intende valutare attentamente i risultati della votazione insieme alle organizzazioni partner coinvolte.

    Conseguenze per la politica culturale
    Il rifiuto del prestito pone la città di Lucerna di fronte a nuove sfide. I piani precedenti sono stati interrotti e non è chiaro come si possa delineare il futuro del teatro di Lucerna. Tuttavia, il Consiglio comunale sottolinea l’importanza di affrontare in modo costruttivo il voto: “Ora è nostro compito comune come comunità cittadina trovare una nuova soluzione per la cultura teatrale a Lucerna”

    Nonostante la sconfitta, il Consiglio comunale desidera ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti nel progetto. Le partnership esistenti continueranno ad essere coltivate e l’impatto del risultato del voto sulla politica culturale sarà esaminato attentamente.

  • La rete di teleriscaldamento nel Wiggertal inferiore è sempre più vicina

    La rete di teleriscaldamento nel Wiggertal inferiore è sempre più vicina

    Le società energetiche Primeo Energie di Münchenstein e StWZ Energie AG sono in fase di progettazione per la rete di teleriscaldamento Fernwärme Unteres Wiggertal (FUWI). Secondo un comunicato stampa, la loro soluzione prevede l’integrazione delle reti esistenti.

    “Il progetto è un contributo importante alla decarbonizzazione della fornitura di calore. La StWZ e Primeo sono convinte che la rete di teleriscaldamento nel Wiggertal inferiore possa essere realizzata in modo più efficace se uniamo le forze in una società comune”, ha dichiarato Michael Schneider, Amministratore delegato di Primeo Wärme AG. Il primo passo sarà l’espansione della rete di teleriscaldamento a Oftringen e Zofingen e l’integrazione delle reti di teleriscaldamento esistenti di entrambi i comuni. La combustione del legno nei centri energetici StWZ e il calore di scarto dell’impianto di incenerimento dei rifiuti (KVA) di Erzo (Entsorgung Region Zofingen) saranno utilizzati come sostituti dell’energia termica neutrale per il clima.

    Oltre a StWZ Energie AG Zofingen, EW Oftringen AG e EW Rothrist AG erano inizialmente coinvolte nel progetto. Contrariamente ai piani, i due fornitori regionali di energia hanno ritirato il loro impegno a unirsi all’azienda per il momento, per vari motivi. Tuttavia, secondo il comunicato stampa, entrambe le aziende sostengono il progetto di teleriscaldamento neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2. Non è stata esclusa la partecipazione in un secondo momento.

    Anche la questione di un futuro aumento del consumo di calore a partire dall’estate 2027 è ancora aperta. L’elettorato di Oftringen sarà chiamato a votare sulla costruzione di un nuovo impianto di incenerimento dei rifiuti e sul terreno aggiuntivo necessario per questo nel novembre 2025.

  • Nuovo standard a JVA Bostadel

    Nuovo standard a JVA Bostadel

    Il carcere di Bostadel, costruito tra il 1972 e il 1977, sta mostrando chiari segni di usura dopo decenni. Le modifiche strutturali per aumentare la sicurezza antisismica, la protezione antincendio e l’efficienza energetica sono urgentemente necessarie per garantire la sicurezza dei detenuti e del personale. Il progetto di ristrutturazione completa comprende sia la modernizzazione della tecnologia dell’edificio che la costruzione di un nuovo reparto speciale, che servirà come struttura temporanea durante la fase di costruzione.

    Ristrutturazione durante il funzionamento
    Un aspetto centrale di questo progetto è la ristrutturazione durante le operazioni in corso. Il nuovo edificio fornisce una soluzione alternativa temporanea durante la ristrutturazione ed è particolarmente orientato alle esigenze dei detenuti anziani e di lunga durata. Questo approccio è stato sviluppato in stretta collaborazione con il Concordato sulle carceri della Svizzera nordoccidentale e centrale e con l’Ufficio federale di giustizia, per garantire il regolare funzionamento del carcere.

    Innovazione architettonica
    Il progetto vincente di Eggenspieler Architekten AG e architecture aménagement s.a. colpisce per la pianificazione ben ponderata e l’innovazione architettonica. L’ampliamento crea ulteriori aree esterne e garantisce un ambiente piacevole ottimizzando l’illuminazione degli spazi interni. Il risultato è la realizzazione di un’infrastruttura carceraria moderna e sostenibile.

    Un progetto efficiente e sostenibile
    Secondo una stima approssimativa dei costi, i costi totali ammontano a 66,6 milioni di franchi svizzeri, o 50,35 milioni di franchi svizzeri netti dopo la deduzione dei contributi federali, rendendo il progetto efficiente e sostenibile. Il coinvolgimento dei governi cantonali di Zugo e Basilea Città garantisce il rispetto di standard e requisiti moderni.

    Impostare la rotta per il futuro
    Dopo l’approvazione da parte dei governi cantonali e l’imminente procedura nei parlamenti cantonali, il progetto sarà realizzato in più fasi. Il completamento dell’ampliamento è previsto per il 2028 e la ristrutturazione completa per il 2031, preparando il Carcere di Bostadel ai requisiti dei prossimi decenni.

  • La prima fase di costruzione di Unterfeld Süd a Baar inizierà nel 2025

    La prima fase di costruzione di Unterfeld Süd a Baar inizierà nel 2025

    I proprietari Ina Invest ed Estella Invest e lo sviluppatore Implenia hanno optato per un concorso per progetti digitali, in cui è stato presentato un modello digitale in 3D invece di modelli fisici. Questo ha reso il processo di giuria molto più semplice, in quanto i diversi livelli ed elementi potevano essere combinati e analizzati in modo flessibile. Il progetto vincitore per la prima fase di costruzione, una combinazione delle proposte di Enzmann Fischer Partner AG e ORT AG, ha colpito per le sue planimetrie innovative e per il design ben studiato dell’open space, che combina armoniosamente la vita e il lavoro.



    La progettazione degli spazi aperti come chiave dell’attrattiva del quartiere Il quartiere Unterfeld Süd sarà arricchito da spazi aperti generosi, che si estendono lungo il torrente Stampfibach. Qui si sta creando uno spazio verde di valore ecologico che offre un’ampia gamma di utilizzi. La piazza centrale di arrivo alla stazione della S-Bahn sarà trasformata in un luogo invitante per incontrarsi e soffermarsi, grazie ad alberi ad alto fusto e isole verdi.


    Edificio alto con vista sul futuro Il grattacielo residenziale di 60 metri della prima fase colpisce non solo per la sua altezza, ma soprattutto per le sue planimetrie ben studiate e la disposizione flessibile delle stanze. Le generose finestre offrono viste impressionanti da ogni appartamento, mentre i bovindi sulla facciata permettono ai residenti di godere sia dell’esterno che dell’interno del proprio appartamento.


    L‘edificio commerciale come centro per aziende dinamiche Anche l’edificio commerciale adiacente punta sulla flessibilità. Due cortili interni vetrati creano isole di luce che possono essere utilizzate come aree di pausa. Grazie alla struttura flessibile degli spazi, l’edificio offre spazio per un’ampia gamma di utilizzi, da piccoli uffici a spazi in affitto più grandi per gli inquilini principali.


    La seconda fase fornirà alloggi a prezzi accessibili e spazi commerciali flessibili La seconda fase di costruzione, la cui pianificazione è già in fase avanzata, si concentrerà su appartamenti a prezzi accessibili e appartamenti occupati dai proprietari. Il cortile interno del blocco perimetrale previsto nella seconda fase creerà opportunità di ritiro e spazi di incontro pubblici in egual misura. Gli edifici lungo la Nordstrasse sono deliberatamente progettati per ridurre al minimo l’inquinamento acustico. Un referendum sulla seconda fase si terrà anche a Baar nel 2025.


    Architettura sostenibile e concetti di utilizzo flessibile L’architettura degli edifici riflette la visione di un quartiere orientato al futuro. La combinazione di abitazioni flessibili, spazi commerciali versatili e spazi aperti ben studiati crea un paesaggio urbano vivace e attraente. Particolarmente degna di nota è la combinazione di vita e lavoro, che è supportata da concetti spaziali ben studiati e da aree esterne attraenti.

  • Faro Papieri Cham

    Faro Papieri Cham

    Oggi le persone sono alla ricerca di un “oltre che”: nel caso di Papieri, si tratta dell’interazione tra uno stile di vita urbano e la natura. Da un lato, il nuovo quartiere offre tutti gli extra di un quartiere vivace con servizi pratici per la vita quotidiana, come un’ampia gamma di opzioni per lo shopping e la ristorazione, l’assistenza all’infanzia e le attività culturali e sportive
    E strutture di ristorazione, assistenza all’infanzia e attività culturali e sportive. D’altra parte, può trovare pace e tranquillità presso il fiume Lorze o in una delle aree ricreative vicine.

    Spazi di livello successivo
    Nella terza fase di costruzione, verrà creato un totale di 10.000 m² di uffici, spazi commerciali e retail con i “Next Level Spaces”. Il luogo e il modo in cui le persone lavorano è cambiato radicalmente negli ultimi anni. Sono necessari concetti di lavoro attraenti e adattabili per ispirare i dipendenti. Questo porta a nuovi requisiti per gli edifici, come un alto grado di flessibilità per soddisfare un’ampia gamma di esigenze, dalla disposizione degli uffici ai servizi dell’edificio.

    Gli spazi del “Next Level Spaces” possono essere progettati in modo flessibile e sono alti più di 6 metri con un carico utile fino a una tonnellata per m², e i piani intermedi possono essere installati a seconda delle necessità. L’utente decide dove sono necessari i piani intermedi e può anche creare spazio aggiuntivo in un secondo momento. Gli “Spazi Next Level” offrono alle aziende orientate al futuro una location wow per uffici, commercio e Industria 4.0.

    Punto di riferimento per la caldaia
    Anche il punto di riferimento nel cuore del sito, la casa della caldaia, che è stata classificata, sarà convertita nella terza fase di costruzione. Dove un tempo si accendevano le caldaie a vapore, in futuro gli ospiti potranno aspettarsi una delizia culinaria. Nella primavera del 2026, la Segmüller Collection espanderà il suo portafoglio di concetti gastronomici unici come Carlton, Loft Five, Roof Garden e Sablier a Zurigo a Papieri-Platz a Cham e aprirà un nuovo ristorante grill con bar e lounge al piano terra della Kesselhaus. Il fascino industriale incontra lo stile di vita moderno, la cucina arcaica del fuoco incontra l’eleganza raffinata: un luogo che promette divertimento per tutti i gusti. Nella sezione occidentale, in alto, uno spazio ufficio unico attende nuovi utenti nell’ex monumento, mentre un centro fitness nella sezione orientale offre spazio per l’esercizio fisico.

    Sostenibilità
    Premiato con il “Watt d’Or” dall’Ufficio Federale Svizzero per l’Energia, il sistema energetico del sito Papieri consente un funzionamento completamente privo di CO2 e genera circa il 75% dell’energia in loco. Inoltre, l’edificio commerciale “Next Level Spaces” è certificato con il marchio di sostenibilità “Leed Platinum”, rinomato a livello internazionale. Anche la costruzione a risparmio di risorse è già una pratica comune a Papieri. Ad esempio, con la conversione di edifici tutelati come la casa della caldaia o un innovativo grattacielo residenziale ibrido in legno. Tuttavia, il contributo più importante alla sostenibilità è la lunga durata di vita. Si presta grande attenzione a questo fattore durante lo sviluppo. Gli edifici devono essere flessibili, per soddisfare le esigenze ancora sconosciute di una società in evoluzione nel futuro. Un edificio per uffici che può essere convertito in appartamenti, ad esempio, evita la demolizione prematura e contribuisce così alla sostenibilità. Ecco perché Papieri costruisce edifici di alta qualità e adattabili, che saranno ancora in voga per vari usi tra decenni.

  • Spazio per il futuro “An der Aa”

    Spazio per il futuro “An der Aa”

    Il progetto “An der Aa” mira a riqualificare e densificare il sito ZVB. Gli elementi chiave includono l’aumento dello spazio abitativo e lavorativo, un’infrastruttura moderna per il trasporto pubblico e i servizi di emergenza e l’apertura del quartiere alla popolazione locale. Degli appartamenti previsti, il 40% sarà offerto a un prezzo accessibile, al fine di soddisfare la domanda di alloggi a prezzi accessibili a Zug.

    Infrastrutture per la mobilità e i servizi di emergenza
    Al centro del nuovo quartiere, sarà costruito un edificio all’avanguardia per ospitare il servizio di soccorso di Zugo e l’amministrazione cantonale. La vicinanza alla nuova base principale della ZVB consentirà di creare sinergie, ad esempio nella manutenzione dei veicoli. La nuova infrastruttura soddisferà le crescenti esigenze del trasporto pubblico e dei servizi di soccorso e contribuirà ad una mobilità a prova di futuro.

    Focus sulla qualità della vita
    Il sito viene densificato e riqualificato ecologicamente. Il torrente Siehbach sarà scoperto e sarà integrato un percorso pedonale senza barriere. Spazi verdi e piazze pubbliche animeranno il quartiere e forniranno spazio per la ricreazione. Lo Schleifendamm sarà assicurato come un’oasi ricca di biodiversità per piante e animali e contribuirà alla qualità della vita nel quartiere.

    Legittimazione e ampio sostegno
    I lavori sul progetto “An der Aa” sono in corso da 14 anni, coinvolgendo diverse parti interessate della politica, dell’amministrazione e del pubblico. Con l’approvazione dell’81,3% nel marzo 2024, la popolazione di Zug ha dato il suo sostegno al piano di sviluppo. L’inizio della costruzione è previsto per il 2025 e il completamento per il 2032. Grazie a questo ampio sostegno, il quartiere diventerà un fiore all’occhiello per lo sviluppo urbano innovativo di Zug.

    Prospettive future
    Il progetto cambierà il volto di Zug e risponderà alla crescente domanda di spazi residenziali e commerciali. La nuova infrastruttura creerà capacità per un volume significativamente maggiore di passeggeri del trasporto pubblico e garantirà il funzionamento dei servizi di emergenza.

  • Garanzie collaterali nel settore edile e immobiliare – A cosa prestare attenzione?

    Garanzie collaterali nel settore edile e immobiliare – A cosa prestare attenzione?

    I mezzi di garanzia abituali
    Le garanzie sono onnipresenti nel settore edile e immobiliare. Per il finanziamento di terreni o immobili residenziali, le ipoteche (pegni sulla proprietà) sono in primo piano. Le transazioni a tappe (ad esempio, l’acquisto di un terreno o di un appartamento) sono solitamente garantite da cosiddette promesse di pagamento da parte delle banche. Le garanzie astratte o le fideiussioni sono poi spesso utilizzate per assicurare che i lavori di costruzione siano eseguiti in conformità al contratto. Infine, è anche possibile consegnare beni mobili come pegno o trasferire a un finanziatore i crediti (futuri) della propria azienda nei confronti di terzi.

    Garanzie e fideiussioni in particolare
    Con una garanzia, una banca o una compagnia assicurativa si impegna a pagare al beneficiario della garanzia un importo se si verificano determinate condizioni (ad esempio, una violazione del contratto). Se la banca/assicurazione rinuncia a tutte le difese e le obiezioni derivanti dal rapporto di base, si tratta di una garanzia astratta ai sensi dell’Art. 111 CO. Tali garanzie possono essere richiamate con una semplice notifica, motivo per cui spesso vengono chiamate anche “garanzia a prima richiesta”. In pratica, tali garanzie sono utilizzate come garanzie di adempimento, di pagamento anticipato e di garanzia.

    Al contrario, una fideiussione dipende sempre dalla transazione sottostante. La banca/assicurazione ha diritto alle stesse difese e obiezioni del debitore principale. Il principale caso di applicazione nella pratica è la garanzia in solido, che è anche specificata nello standard SIA-118, ampiamente utilizzato, come garanzia standard per la responsabilità per difetti.

    Il beneficiario di una garanzia astratta si trova in una posizione migliore e di solito riceve il suo denaro immediatamente. Le garanzie sono quindi costose e il garante richiede sempre una garanzia in caso di reclamo. La necessità di una garanzia deve essere esaminata caso per caso e la forma della garanzia deve essere ponderata.

    Garanzie – un mondo di formalità
    Le garanzie a prima richiesta sembrano allettanti perché sono presumibilmente facili da gestire. Questo può essere ingannevole: Innanzitutto, è necessario controllare il testo della garanzia, perché non tutte le garanzie sono astratte. Poi bisogna tenere d’occhio il periodo di validità. Quando si presenta una richiesta di garanzia, i requisiti formali del documento di garanzia devono essere rispettati meticolosamente, altrimenti il pagamento potrebbe essere rifiutato (il cosiddetto rigore della garanzia). Un altro fattore decisivo è il modo in cui la richiesta deve essere presentata alla banca/compagnia di assicurazioni e con quale dichiarazione (direttamente, tramite una banca corrispondente, ecc.). Vale la pena di verificare questo aspetto in anticipo.

    Viene utilizzata una garanzia: cosa bisogna fare?
    Quando viene emessa la garanzia, è importante assicurarsi che la banca/compagnia di assicurazioni si impegni a fornire una notifica in caso di sinistro. Questo dà alla parte contro cui è stata emessa la garanzia l’opportunità di vietare alla banca/compagnia assicurativa di effettuare il pagamento tramite un’ordinanza del tribunale. Tuttavia, occorre tenere presente che i tribunali proibiranno il pagamento solo se la richiesta è chiaramente un abuso di diritto. Gli ostacoli sono così alti che i pagamenti vengono vietati molto raramente.

  • Il Cantone di Zugo rafforza il suo portafoglio immobiliare

    Il Cantone di Zugo rafforza il suo portafoglio immobiliare

    La Direzione Edilizia è legalmente responsabile della costruzione e della manutenzione degli edifici del Cantone. Le condizioni del quadro finanziario vengono analizzate con attenzione, al fine di utilizzare in modo mirato sia il budget per la manutenzione che quello per gli investimenti. Una solida pianificazione a lungo termine sta diventando sempre più importante per garantire che gli edifici mantengano il loro valore.

    Linee guida strategiche per la gestione immobiliare
    La strategia immobiliare del Cantone di Zugo si basa sugli obiettivi generali del Governo cantonale e sulle linee guida specifiche del Dipartimento Edilizia. La priorità viene data alla manutenzione delle infrastrutture esistenti, piuttosto che alla costruzione di nuove strutture. L’uso mirato delle risorse garantisce edifici orientati al futuro che soddisfano i requisiti di sostenibilità ed efficienza.

    Efficienza dei costi e dei benefici come principi guida
    La Direzione Edilizia persegue una strategia differenziata che si concentra sul controllo dei costi e sull’adempimento dei compiti pubblici.
    Gli immobili che non servono direttamente a uno scopo pubblico vengono utilizzati per la creazione di valore o per operazioni di scambio, al fine di ottimizzare la gestione del portafoglio.

    Requisiti di investimento e sviluppi futuri
    Il Dipartimento Edilizia ha ampliato ulteriormente il portafoglio immobiliare cantonale. Con i progetti realizzati, il valore del portafoglio è salito a 1,06 miliardi di franchi svizzeri entro il 2023. Sono previsti ulteriori investimenti per i prossimi anni. I grandi progetti previsti nei settori dell’istruzione e dell’amministrazione contribuiranno allo sviluppo infrastrutturale del Cantone e rafforzeranno l’attrattiva economica della regione. Una strategia immobiliare lungimirante garantirà che il Cantone di Zugo utilizzi al meglio il suo portafoglio immobiliare e sia attrezzato per soddisfare le esigenze future.

  • Vivere a prezzi accessibili a Zug

    Vivere a prezzi accessibili a Zug

    Il Cantone di Zugo e la città di Zugo soffrono ancora di più rispetto ad altri Cantoni e città per la mancanza di spazio abitativo. Il Cantone di Zugo ha il tasso di posti vacanti più basso del Paese, pari allo 0,2% per il quarto anno consecutivo. La mancanza di offerta e la domanda persistentemente alta stanno portando ad una forte concorrenza per i pochi appartamenti in affitto pubblicizzati: il periodo di riaffitto è da record. Ci sono molti inquilini benestanti che entrano ed escono, disposti a pagare affitti sempre più alti¹.

    Poiché gli affitti richiesti sono ora più alti del 50% rispetto alla media svizzera, le lamentele sul fatto che gli appartamenti in affitto non sono più accessibili si sono diffuse nella classe media². Anche chi ha un reddito familiare normale e vuole trasferirsi o trasferirsi nel Cantone ha poche possibilità di accedere all’offerta abitativa.

    In questo contesto, si pone la domanda su quale sia il contributo dei proprietari orientati al profitto che hanno o vorrebbero sviluppare il patrimonio abitativo nel Cantone e nella città di Zugo, al fine di fornire alloggi ad ampie fasce della popolazione.

    Come dovrebbe essere definito l’alloggio a prezzi accessibili?
    La prima domanda da porsi è come debba essere definito l’alloggio ‘accessibile’. Esiste un approccio orientato all’oggetto, uno orientato al mercato e uno orientato al gruppo target³. Gli alloggi a prezzi accessibili possono essere definiti come affitti di abitazioni calcolati utilizzando i costi di investimento fissi massimi per una proprietà residenziale. Affinché questo calcolo funzioni per i proprietari orientati al rendimento, è necessario un consenso su ciò che costituisce un limite ragionevole per i costi di investimento. L’approccio orientato al mercato classifica gli affitti residenziali a basso prezzo in determinati quantili degli affitti di mercato. Ciò richiede un consenso su quali siano i quantili accessibili. Infine, gli affitti delle abitazioni accessibili sono definiti come quelli che sono finanziariamente sostenibili per gli inquilini. Ciò richiede un consenso sul fatto che le famiglie non dovrebbero spendere più di un terzo del loro reddito lordo – o più generosamente, del loro reddito imponibile – per l’affitto, ad esempio.

    Spazio di manovra grazie all’approccio orientato al soggetto
    L’approccio basato sull’accessibilità finanziaria è il più significativo per un’offerta abitativa ad ampio raggio. A differenza dell’approccio basato sui costi di investimento, questo approccio riconosce che molte persone nel Cantone di Zugo guadagnano di più rispetto ad altri Cantoni e possono quindi permettersi affitti più alti (Fig. 1). Tuttavia, a differenza dell’approccio che utilizza i quantili degli affitti di mercato, non si basa sulla disponibilità a pagare di coloro che si trasferiscono, ma sul reddito reale della popolazione. Questo approccio aiuta a rispondere alle esigenze di gruppi di reddito specifici.

    Un appartamento accessibile per una persona della classe media inferiore che vive da sola e che guadagna tra il 70 e il 100% del reddito mediano, dovrebbe quindi costare tra i 1.400 e i 1.900 franchi svizzeri nella città di Zugo. La quantità di spazio abitativo offerto per il prezzo viene decisa dal fornitore in base alla sua valutazione della commerciabilità di un appartamento. Poiché l’accessibilità si basa sul prezzo unitario dell’appartamento e non sul prezzo al metro quadro, gli investitori orientati al rendimento hanno un maggior margine di manovra per integrare gli alloggi a prezzi accessibili nei loro calcoli di redditività.

    Ottimizzare la distribuzione degli alloggi a prezzi accessibili esistenti
    La costruzione di appartamenti richiede molto tempo ed è spesso associata a processi di pianificazione incerti. Inoltre, i proprietari e gli investitori non sono liberi di decidere dove e quanto spazio abitativo aggiuntivo vogliono realizzare. I proprietari hanno la possibilità di agire direttamente con il loro portafoglio: possono contribuire a rifornire una popolazione più ampia se ottimizzano la distribuzione dei loro appartamenti sfitti. Ogni cambio di inquilino offre l’opportunità di considerare l’inquilino più adatto, in linea con il “principio del miglior proprietario”. I proprietari possono incaricare i team di locazione di massimizzare l’accessibilità economica delle proprietà in affitto che sono accessibili alla classe media e scegliere l’inquilino che può permettersi meno la proprietà – ipotizzando uno stipendio pieno, per esempio. I team di locatori hanno semplicemente bisogno di una matrice che mostri loro i prezzi massimi di affitto accessibili alla classe media (o al gruppo di reddito target) per ogni numero di stanze. Se si libera un appartamento nella fascia di prezzo corrispondente, si applica la regola.

    Conclusione
    Per alleviare la situazione del mercato immobiliare, è necessario affrontare i lunghi compiti di riduzione delle barriere alla costruzione di alloggi e di sviluppo di una comprensione trasversale di come si definiscono gli alloggi a prezzi accessibili e di come dovrebbe essere regolamentata la loro fornitura. Nel frattempo, i proprietari orientati al rendimento possono dare un contributo affrontando l’offerta di alloggi a prezzi accessibili con un approccio orientato al soggetto che si inserisce nella loro logica di mercato. In questo modo, rimangono anche corretti nei confronti degli interessi legittimi dei loro diretti interessati.

  • Strategia della città intelligente di Zug

    Strategia della città intelligente di Zug

    Le sfide della crescita urbana, dalla crisi climatica alla logistica dei trasporti e alla densificazione urbana, richiedono approcci olistici. Zug si sta concentrando sulla digitalizzazione come strategia chiave. Con la sua forte base tecnologica e il coinvolgimento attivo di tutti gli stakeholder urbani, la Smart City Strategy Zug offre risposte innovative alle domande del futuro.

    Amministrazione intelligente e servizi incentrati sul cittadino
    La città di Zugo si sta impegnando per un’amministrazione efficiente e incentrata sul cittadino, che faciliti l’accesso ai servizi e promuova la trasparenza. Le tecnologie digitali, come gli open data e i processi amministrativi intelligenti, offrono ai cittadini l’accesso ai servizi comunali indipendentemente dal tempo e dal luogo. Questo approccio customer-friendly rafforza il dialogo tra la città e la popolazione e rende Zug un pioniere della moderna amministrazione cittadina.

    Rafforzare la partecipazione sociale e le competenze digitali
    Con la sua strategia di smart city, Zug sta creando nuove piattaforme per la partecipazione di tutti i gruppi sociali. I canali digitali ampliano il dialogo e promuovono il diritto di avere voce in capitolo, soprattutto per le generazioni più giovani e le persone meno mobili. I programmi educativi sono progettati per migliorare le competenze digitali sia della popolazione che dell’amministrazione e preparare la popolazione di Zugo alle opportunità e alle sfide della trasformazione digitale.

    Mobilità intelligente per una mobilità sostenibile e una qualità di vita
    La mobilità intelligente è un pilastro centrale della strategia. Le tecnologie innovative e le forme di trasporto alternative mirano a ridurre il traffico dei pendolari, a ridurre le emissioni e a migliorare la qualità della vita. Zug si concentra sui dati in tempo reale, sulla mobilità intermodale e sull’espansione di modalità di trasporto senza emissioni. L’obiettivo: una mobilità pulita, sicura e sostenibile che arricchisce la vita della città.

    Una sede d’affari innovativa
    Con la sua dinamica scena di start-up e i settori innovativi come fintech e blockchain, Zug crea un ambiente attraente per le aziende high-tech e gli specialisti qualificati. La strategia Smart City rafforza il profilo della località e mette in contatto le aziende impegnate in un’economia sostenibile e in processi circolari. In questo modo, Zug non è solo posizionata per il futuro come luogo in cui vivere, ma anche come sede di affari.

    Sostenibilità e tutela ambientale attraverso le tecnologie intelligenti
    Promuovere l’efficienza energetica e la riduzione di CO2 è un obiettivo chiave della strategia. Le applicazioni digitali, come i ‘contatori intelligenti’, consentono una presentazione trasparente del consumo energetico e promuovono un uso consapevole delle risorse. La città si sta concentrando sull’espansione delle energie rinnovabili e sull’uso intelligente delle infrastrutture esistenti: un chiaro impegno per la protezione del clima e lo sviluppo urbano sostenibile.

  • Der Switzerland Innovation Park Central

    Der Switzerland Innovation Park Central

    Presso il Suurstoffi di Rotkreuz, il SIPC offre un ambiente stimolante che promuove il dialogo e la collaborazione tra oltre 120 partner del mondo economico, scientifico e sociale. Qui si crea un vivace ecosistema di innovazione che traduce efficacemente le nuove idee in soluzioni commerciabili nel settore delle costruzioni.

    Diversi formati per promuovere l’innovazione
    Per promuovere l’innovazione, il SIPC lavora in cinque Future Lab tematici, che affrontano in modo specifico le sfide attuali, come la trasformazione in un’economia circolare nell’edilizia o nuovi modelli di lavorazione
    nell’edilizia o nei nuovi modelli di lavorazione. Questi laboratori sono ambienti di lavoro ibridi con processi e formati strutturati che promuovono l’innovazione collaborativa. Una varietà di formati di eventi e workshop, nonché la piattaforma di comunità digitale Jointcreate – una sorta di “LinkedIn per l’innovazione” – forniscono ispirazione, responsabilizzano i partecipanti e sostengono il processo di innovazione. L’attenzione è sempre rivolta all’attuazione per ottenere un impatto reale. A tale scopo, sono disponibili finanziamenti e consulenza per l’avvio, nonché uffici e spazi per progetti.
    Il SIPC gestisce anche diversi programmi, come il Circular Building Charter, un’associazione di grandi investitori immobiliari che si concentrano sempre più su metodi di approvvigionamento e costruzione circolari. Il SIPC trasmette le conoscenze in workshop di esperienze regolari. La condivisione aperta di esperienze in progetti pionieristici promuove il dialogo all’interno del settore.

    Un contributo all’industria edile di domani
    Con i suoi chiari valori – apertura, equità e professionalità – la SIPC apporta un contributo decisivo alla trasformazione del settore edile. Come organizzazione senza scopo di lucro, persegue il motto “Costruire l’eccellenza” e invita tutte le parti interessate a far parte di questo movimento. Switzerland Innovation Park Central mostra come l’innovazione nel settore edile possa promuovere non solo il progresso tecnologico, ma anche la responsabilità sociale. Combinando visione e pratica, il SIPC sta dando forma a un futuro sostenibile ed è un partner indispensabile per tutti coloro che vogliono contribuire all’industria edile di domani.

  • Carta del clima Zug: sostegno alle PMI del Cantone di Zug

    Carta del clima Zug: sostegno alle PMI del Cantone di Zug

    Circa il 50% delle emissioni di CO2 nel Cantone di Zugo proviene dall’economia, il che sottolinea l’urgente necessità di agire in questo settore. La Camera di Commercio di Zugo, l’Istituto WERZ (OST), il Forum Tecnologico di Zugo e lo Switzerland Innovation Park Central hanno fondato la Carta del Clima di Zugo insieme al Cantone di Zugo, per sostenere in particolare le PMI nell’attuazione di misure economiche e rispettose del clima.

    Consulenza, impronta di CO2 e misure
    I servizi di consulenza offerti dalla Carta del Clima forniscono supporto e strumenti per riconoscere e ridurre le emissioni di CO2 nella propria azienda. Il Cantone di Zugo copre il 50% dei costi di consulenza e si è impegnato con 1,6 milioni di franchi svizzeri, circa il 60% del budget. I fondi rimanenti provengono dal settore privato. L’ufficio dell’iniziativa, con sede presso l’Istituto Ambientale di Zugo WERZ, offre competenze e consigli, dal risparmio energetico e la riduzione delle emissioni alle soluzioni pratiche per le sfide specifiche delle aziende.

    La protezione del clima come vantaggio localizzativo
    La protezione del clima è da tempo più che una tendenza: sta diventando un vantaggio importante per le aziende e le località. La Carta del Clima di Zugo sostiene le PMI nella riduzione delle emissioni e nella definizione di standard sostenibili. Allo stesso tempo, sta nascendo una crescente comunità di charter, in cui le aziende di Zugo impegnate possono scambiare esperienze e imparare l’una dall’altra. La volontà di investire in innovazioni rispettose del clima rafforza la competitività dell’azienda e del Cantone a lungo termine.

    Sostegno concreto per le PMI
    Alex Beck, co-leader dell’iniziativa, sottolinea: “Come comunità imprenditoriale, abbiamo il dovere,
    creare un ambiente intatto per le generazioni future” La Carta del Clima offre alle aziende che desiderano ridurre le loro emissioni di CO2 soluzioni personalizzate e pratiche – dai sistemi di riscaldamento sostenibili alla fornitura di energia solare per le stazioni di ricarica elettronica.

    Investimenti sostenibili per un futuro rispettoso del clima
    Come parte della Klima Charta Zug, le aziende soddisfano i crescenti requisiti di protezione del clima e si posizionano come attori responsabili. Alex Beck sottolinea che l’effetto esemplare delle singole aziende crea uno “slancio proprio” che ha un impatto che va oltre l’azienda stessa. Il ruolo pionieristico nella protezione del clima promuove una cultura dell’impegno che consente uno sviluppo sostenibile per il Cantone di Zugo.