Tag: SBB

  • Una pietra miliare in TicinoOfficina FFS di Arbedo-Castione

    Una pietra miliare in TicinoOfficina FFS di Arbedo-Castione

    La messa in servizio è prevista per la metà del 2028. Complessivamente, le FFS, il Cantone Ticino, la Città di Bellinzona e la Confederazione investiranno circa 755 milioni di franchi in questo sito all’avanguardia. In questo modo, le FFS non solo garantiscono la manutenzione dei nuovi treni, ma inviano anche un segnale forte per lo sviluppo economico della regione.

    Investimento nel polo industriale del Ticino
    In futuro, il NSIF offrirà 360 posti di lavoro a tempo pieno e 80 posti di apprendistato, un chiaro impegno per il futuro del polo industriale del Ticino. Il nuovo impianto rappresenta una pietra miliare per la manutenzione e la riparazione dei moderni treni Giruno, ETR e Flirt TILO. Rispetto all’attuale officina di Bellinzona, il grado di digitalizzazione sarà notevolmente aumentato. Un punto centrale è costituito dai lavori elettromeccanici, dove la digitalizzazione e l’automazione rendono i processi più efficienti, flessibili e sostenibili. Il tetto verde con impianti solari e la rinuncia alle energie fossili sottolineano l’orientamento ecologico del progetto.

    Sostenibilità e infrastrutture
    Con una superficie totale di 150 000 metri quadrati, l’impianto stabilisce nuovi standard anche in termini di sostenibilità e infrastrutture. L’edificio principale misura 40 000 metri quadrati, pari a otto campi da calcio. Accanto al capannone dell’impianto sorgeranno un moderno impianto di lavaggio dei treni, locali per la formazione degli apprendisti e aree ricreative per il personale. La costruzione integra un concetto sostenibile globale che, grazie a pannelli solari e aree verdi, garantisce un impatto ecologico minimo.

    Progressi nei lavori di costruzione
    Già nel giugno 2025 sono iniziati i primi lavori con l’allestimento del cantiere, lo scavo e la realizzazione delle fondamenta. La costruzione è accompagnata da adeguamenti globali dell’infrastruttura ferroviaria. Nuovi binari, scambi e edifici tecnici garantiscono collegamenti e logistica ottimali. Nel dicembre 2024 è stato messo in funzione il nuovo gruppo di binari 600 per gestire in modo efficiente i processi operativi e collegare meglio il centro di distribuzione di Coop. I lavori di costruzione ferroviaria su vasta scala proseguiranno parallelamente fino al completamento dell’opera.

    Agricoltura e compensazione
    Per il NSIF sono necessari complessivamente circa 150 000 metri quadrati, di cui 8,4 ettari di superfici di rotazione delle colture. In collaborazione con l’Unione dei contadini ticinesi, le FFS hanno individuato superfici agricole alternative a Camorino, Bellinzona, Preonzo, Iragna e Biasca per adempiere pienamente agli obblighi di compensazione previsti dalla legge.

    Importanza per la regione
    Il primo colpo di piccone è stato dato alla presenza di eminenti rappresentanti della politica e dell’economia. In questo modo le FFS sottolineano l’importanza e il valore del Cantone Ticino, nonché la garanzia a lungo termine dei posti di lavoro. In una regione particolarmente colpita dai cambiamenti industriali, questo progetto è sinonimo di futuro, stabilità e innovazione.

    Il nuovo centro di manutenzione FFS di Arbedo-Castione porta innovazione e sostenibilità nel settore ferroviario svizzero, consolida il Ticino come centro industriale e offre prospettive per le generazioni future. Un primo colpo di piccone simbolico e un progetto che accelera il ritmo della regione.

  • Cerimonia di apertura della terra per lo stabilimento FFS di Arbedo-Castione

    Cerimonia di apertura della terra per lo stabilimento FFS di Arbedo-Castione

    Il nuovo stabilimento delle FFS, ufficialmente chiamato Nuovo stabilimento industriale ferroviario (NSIF), sostituisce l’impianto esistente di Bellinzona, che non soddisfa più i requisiti di manutenzione delle moderne unità multiple. Il nuovo stabilimento crea spazio per 360 posti di lavoro a tempo pieno e 80 apprendisti ed è specializzato nella futura manutenzione e riparazione delle unità multiple Giruno, ETR e FLIRT-TILO. L’elevato grado di automazione e l’attenzione al lavoro elettromeccanico rendono la struttura il più moderno stabilimento industriale SBB in Europa.

    Il CEO di SBB, Vincent Ducrot, era particolarmente orgoglioso della cerimonia di apertura del cantiere. Il Canton Ticino è una regione estremamente importante per SBB, che con questo progetto investe in posti di lavoro, competenze e tecnologia. Il nuovo sito si estende su una superficie di 150.000 metri quadrati, l’equivalente di oltre 20 campi da calcio, e con un tetto verde e pannelli solari integrati, rappresenta anche un esempio di sostenibilità.

    Sostenibilità e grandi progressi nella costruzione
    I lavori sono iniziati nel giugno 2025 con la creazione del cantiere, gli scavi e le fondazioni, nonché le misure iniziali per il futuro impianto di lavaggio dei treni. L’espansione dell’infrastruttura ferroviaria procede in parallelo. Nuovi punti, binari aggiuntivi e una moderna tecnologia di controllo garantiranno un collegamento ottimale alla rete. Le FFS attribuiscono grande importanza alla compensazione ecologica; 8,4 ettari di aree di alta qualità per la rotazione delle colture vengono compensati in luoghi alternativi in Ticino.

    Il nuovo impianto entrerà in funzione in più fasi a partire dalla metà del 2028. Il trasferimento dell’attuale stabilimento di Bellinzona ad Arbedo-Castione offrirà alla regione e ai suoi dipendenti un futuro sostenibile. Il nuovo stabilimento FFS è sinonimo di innovazione, crescita e sviluppo sostenibile in una regione strategicamente importante per la Svizzera.

  • Progetto solare alpino lanciato a oltre 2000 metri

    Progetto solare alpino lanciato a oltre 2000 metri

    Axpo, con sede a Baden, ha incaricato STRABAG di realizzare un progetto solare alpino accanto al lago artificiale Lai da Nalps, sopra il villaggio di Serdun nei Grigioni. Circa 1.500 pannelli solari e un centro tecnologico saranno installati nel progetto NalpSolar a oltre 2.000 metri sul livello del mare, ha annunciato la società di costruzioni di Schlieren in un comunicato stampa. Il primo 10% dell’impianto entrerà in funzione a dicembre.

    “Il lavoro di costruzione è tecnicamente impegnativo, logisticamente impegnativo ed ecologicamente sensibile, ma soprattutto una pietra miliare per la transizione energetica in Svizzera”, scrive STRABAG. I singoli tavoli solari e gli altri componenti devono essere trasportati lungo una strada di montagna stretta e a una corsia. La strada, che normalmente è chiusa, è stata costruita da Axpo negli anni ’60 come strada di accesso al serbatoio.

    Poiché non ci sono strutture di stoccaggio nel sito di costruzione, viene trasportato solo il materiale immediatamente necessario. “La logistica ora funziona come un orologio”, spiega il capocantiere François Borner nel comunicato stampa. “Invece di essere stressante, ora è facile da pianificare” Nel comunicato stampa, STRABAG cita il terreno irregolare e il rispetto delle zone di conservazione della natura nell’area di costruzione come ulteriori sfide del progetto.

    A causa dell’altitudine, NalpSolar produrrà molta elettricità, soprattutto nei mesi invernali, spiega STRABAG. L’impresa di costruzioni punta a completare i lavori nel 2028. L’elettricità prodotta da NalpSolar è riservata alla rete elettrica delle FFS per i prossimi 20 anni.

  • I primi treni attraversano nuovamente il tunnel ovest della Galleria di Base del Gottardo

    I primi treni attraversano nuovamente il tunnel ovest della Galleria di Base del Gottardo

    Dopo il completamento con successo delle operazioni di prova, il 19 agosto 2024 i primi treni hanno nuovamente attraversato il tunnel ovest della Galleria di Base del San Gottardo, che è stato riparato. Il primo treno commerciale, un treno anticipato da Chiasso a Basilea, ha segnato questa importante pietra miliare. È seguito un altro treno merci, gestito da SBB Cargo International. Nelle prossime settimane, le FFS continueranno a effettuare corse di prova in preparazione della riapertura completa del 2 settembre 2024.


    Ritorno graduale alla normalità
    I lavori di pulizia si svolgeranno ripetutamente in vista della riapertura completa. Dal 2 settembre, sarà ripristinata la frequenza di mezz’ora per tutti i treni InterCity ed EuroCity tra la Svizzera tedesca e il Ticino. Ciò fornirà ai viaggiatori un collegamento significativamente più veloce attraverso la Galleria di Base del Gottardo, riducendo i tempi di percorrenza di un’ora.


    Importanti progressi sulla strada della normalizzazione
    Con il funzionamento di prova nella galleria ovest e i test riusciti, le FFS assicurano che la Galleria di base del San Gottardo sarà presto di nuovo completamente disponibile. Questo è di fondamentale importanza non solo per il trasporto passeggeri, ma anche per il trasporto merci. Il tunnel rimane una delle vie di trasporto più importanti in Svizzera e in Europa.

    I lavori sul tunnel proseguono come previsto e le FFS sono fiduciose che le operazioni regolari possano essere riprese dall’inizio di settembre 2024.

  • Progetto vincente per il primo nuovo edificio sul sito di Werkstadt a Zurigo

    Progetto vincente per il primo nuovo edificio sul sito di Werkstadt a Zurigo


    Rotaie usate come struttura portante
    Il progetto vincente “GLEIS X”, sviluppato da Leuthard AG Baumanagement e Gigon/Guyer Architekten AG, colpisce per la sua coerente strategia di riutilizzo. Il concetto utilizza 12 chilometri di rotaie usate provenienti da SBB ReSale come supporti e travi del soffitto per i piani principali. L’involucro dell’edificio è costituito anche da finestre e pannelli in fibrocemento ondulato riutilizzati. Questo uso innovativo di componenti usati è stato particolarmente apprezzato dalla giuria, in quanto riprende la storia del sito e la prosegue dal punto di vista architettonico. Per le FFS, che attribuiscono grande importanza alla conservazione e all’ulteriore sviluppo del proprio patrimonio architettonico e ferroviario, questo approccio è stato decisivo.


    Sei piani commerciali e un piano urbano
    Il nuovo edificio progettato comprende sette piani, sei dei quali saranno utilizzati come spazi commerciali. Queste aree sono destinate alle piccole e medie imprese e offrono un mix di spazi commerciali tradizionali e innovativi. Il primo piano, il cosiddetto “piano città”, ospiterà servizi o offerte culturali, promuovendo così l’interazione con il quartiere. Il piano terra sarà inizialmente utilizzato per il parcheggio e la movimentazione delle merci, ma sarà anche convertito in un piano commerciale in una fase successiva.


    Mostra pubblica del progetto
    Gli interessati possono vedere i progetti del concorso al piano rialzato dell’Edificio U, Hohlstrasse 400, 8084 Zurigo. La mostra è aperta fino al 19 giugno 2024 dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 19.00 e nei fine settimana dalle 12.00 alle 16.00.


    Werkstadt Zürich – un luogo per la produzione urbana
    Un centro innovativo per la produzione urbana e il commercio è in costruzione sul sito di circa 43.000 metri quadrati di “Werkstadt Zürich”. Le FFS stanno ristrutturando gli edifici esistenti e creando posti di lavoro in prossimità del quartiere per i commercianti, i servizi e i professionisti altamente specializzati. La trasformazione del sito è realizzata in stretta collaborazione con la Città di Zurigo e le autorità cantonali per la conservazione dei monumenti. Circa 35 aziende offrono attualmente posti di lavoro nel sito e contribuiscono al vivace sviluppo del quartiere.

  • Clara Millard Dereudre è stata proposta come nuovo membro del Consiglio di amministrazione FFS

    Clara Millard Dereudre è stata proposta come nuovo membro del Consiglio di amministrazione FFS

    Clara Millard Dereudre è Direttore di Smart City presso Service Industriels de Genève (SIG) e membro della Direzione Generale dal 2021. Il suo team lavora su progetti di ingegneria, servizi condivisi e soluzioni per le smart city. È anche responsabile dell’IT e della gestione dei dati presso SIG.

    Clara Millard Dereudre (52 anni) ha un’eccellente conoscenza ed esperienza nelle aree del marketing operativo e strategico, della strategia di sostenibilità, dell’innovazione, della digitalizzazione, della cybersicurezza e dell’energia. È francese e vive in Svizzera da 18 anni, attualmente a Prangins (VD).

    Dopo essersi laureata presso l’École des hautes études commerciales du Nord Lille (EDHEC, FR) nel 1994, Clara Millard Dereudre ha lavorato per Dow Chemical Company per 25 anni, tra cui a Zurigo come Global Senior Director Marketing, Strategy & Sustainability e a Indianapolis, USA, come Global Director Corporate Strategy e North America Director Sales & Marketing Operations. Durante la sua ultima posizione in Dow Chemical, è stata nominata Senior Corporate Marketing Fellow e ha ricevuto diversi premi per l’innovazione e la sostenibilità.

    Il Consiglio federale ha approvato oggi la nomina del Consiglio di amministrazione delle FFS. Clara Millard Dereudre sarà eletta in occasione dell’Assemblea generale annuale delle FFS del 24 aprile 2024 ed entrerà in carica dopo la sua elezione.

    Succede ad Alexandra Post, che è membro del Consiglio di amministrazione delle FFS dal 2012 e non può candidarsi per la rielezione a causa del limite di dodici anni.

    Il Consiglio di amministrazione delle FFS desidera ringraziare Alexandra Post per il suo grande impegno e la sua preziosa collaborazione negli ultimi anni.

  • Dietikon e le FFS presentano il progetto vincente per l’area della stazione

    Dietikon e le FFS presentano il progetto vincente per l’area della stazione

    Le FFS e la città di Dietikon hanno selezionato il progetto vincitore del concorso di architettura per la riprogettazione dell’area della stazione. La giuria ha scelto il progetto di Hosoya Schaefer Architekten di Zurigo e BRYUM Landschaftsarchitekten di Basilea. I tre migliori progetti del concorso sono ora esposti nell’atrio della Stadthaus.

    Secondo un comunicato stampa, l’area della stazione ferroviaria di Dietikon deve diventare un hub di trasporto contemporaneo e un vivace quartiere urbano. A tal fine, la piazza della stazione e la stazione degli autobus saranno ridisegnate nei prossimi anni, l’edificio della stazione del 1977 sarà ristrutturato e ampliato, e saranno creati nuovi spazi residenziali e commerciali sul sito della stazione.

    Il progetto vincitore della gara d’appalto prevede una copertura arborea di densità variabile dal centro di Dietikon alla stazione ferroviaria, che collegherà l’edificio della stazione alla piazza del mercato e al centro città a piedi. Le fermate finali della stazione degli autobus sono divise tra le isole degli autobus a nord e a sud, separate dalla copertura arborea. Sotto la tettoia degli alberi c’è un’area coperta che è intesa come spazio di movimento e di ricreazione. Ci sarà spazio per aree per eventi, fontane e posti a sedere.

    Il Consiglio comunale ha seguito la raccomandazione della giuria e ha deciso di continuare a lavorare sul progetto vincitore con il team di pianificazione corrispondente. Il completamento della riprogettazione della piazza della stazione e della stazione degli autobus è previsto tra il 2027 e il 2030.

    Oltre ai tre migliori progetti architettonici, anche il piano di progettazione delle FFS sarà disponibile per la consultazione pubblica per 60 giorni. Dopo l’esposizione al pubblico, i documenti saranno rivisti, approvati dal consiglio comunale e presentati al consiglio municipale per l’approvazione. Il piano di progettazione dovrebbe diventare legalmente vincolante nel 2025.

  • Il Cantone e la città vogliono aprire i punti focali dello sviluppo futuro

    Il Cantone e la città vogliono aprire i punti focali dello sviluppo futuro

    Oltre alle misure a breve e medio termine, come il nuovo concetto di autobus a Zurigo Nord e il tram di Affoltern, sono previste anche espansioni del servizio a lungo termine per il trasporto pubblico nel Cantone e nella città di Zurigo. Parte di questa espansione è un progetto che è stato presentato in modo più dettagliato oggi dalla Consigliera Cantonale di Zurigo e Direttrice degli Affari Economici Carmen Walker Späh e dal Consigliere Michael Baumer, Capo del Dipartimento delle Operazioni Industriali: il Tram Tangente Nord da Zurigo Affoltern via Oerlikon a Stettbach.

    Sistema ad anello del trasporto pubblico con un nuovo collegamento tangenziale

    Il progetto è parte integrante della strategia ZVV 2025-2029 e della strategia di sviluppo della rete VBZ basata sulla “Public Transport Vision 2050”, che tra l’altro prevede un sistema di trasporto pubblico ad anello con un nuovo collegamento tangenziale da Affoltern via Oerlikon a Stettbach. “Zurigo Nord ha un enorme potenziale e si irradia ben oltre i confini della città nel Cantone”, afferma il Consigliere e Presidente del Consiglio dei Trasporti ZVV Carmen Walker Späh. “Pertanto, dopo il tram di Affoltern, ha senso esaminare più da vicino la tangente nord del tram”. Ciò è tanto più vero in quanto il Tramtangente Nord utilizzerà anche parte dei binari del tram di Affoltern, che sarà costruito a partire dal 2026.

    Il ruolo e il compito del trasporto pubblico nel Cantone e nella città di Zurigo sono impegnativi: deve garantire grandi flussi di traffico su una base il più possibile neutrale dal punto di vista climatico e quindi continuare a essere la spina dorsale di una mobilità moderna, rispettosa del clima ed efficiente in futuro. Già oggi, gran parte del trasporto è gestito dai mezzi pubblici – nel Cantone un terzo, in città circa il 40%. In vista delle misure di protezione del clima e sulla base delle strategie cantonali e urbane, queste quote dovrebbero essere ulteriormente aumentate.

    Il Consigliere Michael Baumer riassume la strategia: “Solo con tempi di percorrenza brevi, puntualità e una rete fitta possiamo rimanere attraenti. Il sistema ad anello pianificato con il tram tangente a nord come primo passo porta il trasporto pubblico in città decisamente più avanti”. Per assorbire la crescita demografica nei quartieri di Zurigo Nord, è necessaria un’espansione mirata della rete di tram e autobus.

    L’espansione del trasporto pubblico è uno dei fondamenti della strategia di sviluppo territoriale della città di Zurigo per promuovere i centri a nord e a ovest della città. Il progetto viene ora affrontato rapidamente con l’obiettivo di poterlo presentare al Governo federale per un cofinanziamento nell’ambito dei programmi di agglomerazione di sesta generazione. Il Governo federale richiede un progetto preliminare completo per ciascuno dei principali progetti di metropolitana leggera. Quest’estate, nell’ambito della strategia ZVV 2025-2029, il governo cantonale di Zurigo ha deciso di dare il via libera ai chiarimenti iniziali e di creare le basi per un credito di progetto corrispondente. I prossimi passi di questo progetto vengono ora compiuti dalla città di Zurigo con uno studio di potenziale e di fattibilità.

  • Tunnel anziché collo di bottiglia: le FFS potenziano la linea tra Zurigo e Winterthur

    Tunnel anziché collo di bottiglia: le FFS potenziano la linea tra Zurigo e Winterthur

    Oggi, tutto il traffico ferroviario tra Zurigo e Winterthur utilizza l’unico collegamento a doppio binario attraverso Effretikon. Questa sezione della linea è quindi un vero e proprio collo di bottiglia. Per eliminare il collo di bottiglia, le FFS stanno migliorando la linea per conto del Governo federale. Una nuova linea a doppio binario attraverso il tunnel di Brüttener, nonché l’ampliamento di quattro stazioni e linee esistenti, dovrebbero portare sollievo.

    Il cuore del progetto multibinario Zurigo-Winterthur è il tunnel di Brüttener. Sarà lungo circa 9 chilometri e avrà due canne di galleria con un binario ciascuna. I treni viaggeranno a 160 chilometri all’ora. Il tempo di percorrenza nel tunnel è di circa 3 minuti.

    Il portale nord del Tunnel di Brüttener si trova a Tössmühle, prima di Winterthur. Le canne del tunnel si dividono e terminano in due portali a sud: a Bassersdorf e a Dietlikon. Questo percorso è il collegamento più veloce ed efficiente tra Zurigo e Winterthur, in quanto collega sia l’Aeroporto di Zurigo (via Bassersdorf) che Zurigo HB (via Dietlikon) direttamente a Winterthur. Poiché la maggior parte del nuovo doppio binario corre in sotterraneo, dopo la costruzione non saranno visibili interventi importanti nel paesaggio.

    Il progetto è destinato ad aumentare la capacità ferroviaria tra Zurigo e Winterthur del 30 percento, fino a circa 900 treni e 156.000 passeggeri al giorno. In futuro, due linee a lunga percorrenza circoleranno tra Zurigo e Winterthur ogni quarto d’ora.

    Il progetto sarà reso pubblico alla fine di maggio 2023. Se il progetto procederà senza alcun procedimento di appello, i lavori di costruzione dovrebbero iniziare a metà del 2020 e il servizio potrebbe entrare in funzione a metà del 2030.

    Con la “fase di espansione 2035”, il Governo federale sta investendo circa 12,89 miliardi di franchi svizzeri in numerosi progetti per ampliare l’infrastruttura ferroviaria in tutta la Svizzera. Il progetto “Zurigo-Winterthur multi-traccia” è il più grande di questi progetti, con costi stimati di circa 2,9 miliardi di franchi svizzeri.

  • È stato deciso il progetto vincitore per l’area della stazione di Horgen Oberdorf

    È stato deciso il progetto vincitore per l’area della stazione di Horgen Oberdorf

    Le FFS stanno progettando nuovi spazi residenziali e commerciali e un moderno hub di trasporto sul sito della stazione di Horgen Oberdorf, di circa 2.100 metri quadrati. Le FFS hanno commissionato uno studio per trovare un progetto di sviluppo urbano convincente e sostenibile per il sito. Una giuria di esperti esterni, rappresentanti del cliente e del Comune ha ora selezionato il progetto vincitore. Il team vincitore – composto da Galli Rudolf Architekten AG, Westpol Landschaftsarchitektur e Schnetzer Puskas Ingenieure AG – ha presentato il concetto complessivo più convincente: la proposta del team di progettazione tiene conto delle condizioni locali e combina abilmente spazio aperto e sviluppo urbano. Nella sua decisione unanime, la giuria ha lodato il modo in cui l’edificio, composto da diversi volumi, si integra nel paesaggio urbano. Il progetto riprende le strutture del quartiere a valle e quelle del quartiere a sud di Neugasse.


    45 appartamenti con giardini pensili comuni La base del nuovo sviluppo è un livello di base che copre e collega l’intera lunghezza della stazione ferroviaria. Sopra di esso si trovano cinque edifici con spazi residenziali e commerciali che si affacciano sul lago. Sul tetto dell’edificio commerciale sarà installato un impianto fotovoltaico, mentre sui quattro edifici residenziali saranno creati giardini pensili comuni. Gli spazi tra gli edifici diventeranno spazi verdi privati. Con la sua griglia di facciata in legno e gli elementi fotovoltaici, l’involucro dell’edificio fa riferimento al sito industriale Schweiter sul fianco della collina. Al livello dei binari, una speciale costruzione statica assicura uno spazio privo di supporti e quindi di ostacoli, a vantaggio del traffico di passeggeri, autobus e taxi. Due edifici piedistallo offrono servizi di shopping e gastronomia per i viaggiatori e i visitatori della stazione. La nuova piazza della stazione avrà un ristorante/caffè e posti a sedere. Una fila di alberi con panchine e pensiline d’attesa lungo il bordo del pendio incorniciano la piazza e creano un’atmosfera da piazza del villaggio. La scala tra Bahnhofplatz, Stadtterrasse e Passerelle crea un nuovo collegamento tra i quartieri. Oberdorfstrasse sarà riprogettata come zona pedonale e avrà un marciapiede più ampio sul lato del lago. Questo aumenterà la sicurezza di pedoni e ciclisti e renderà più facile l’attraversamento della strada.

    Con lo sviluppo presso la stazione di Horgen Oberdorf, le FFS stanno realizzando circa 45 appartamenti in una posizione eccellente, un terzo dei quali rientrerà nel segmento accessibile. Le dimensioni degli appartamenti variano da 1,5 a 4,5 stanze. Circa 240 metri quadrati sono disponibili per la gastronomia e la vendita al dettaglio, e 750 metri quadrati per i servizi. 20 posti auto P+R, circa 100 posti auto Bike+Rail e due stazioni di taxi consentono un comodo trasferimento tra i vari mezzi di trasporto. Gli edifici saranno costruiti secondo gli standard di sostenibilità DGNB. La realizzazione è prevista per la fine del 2025.


    Esposizione pubblica del progetto presso l’amministrazione comunale I progetti del concorso saranno esposti al pubblico interessato: dal 25 maggio 2023 al 2 giugno 2023 durante gli orari di apertura presso l’amministrazione comunale di Horgen, Bahnhofstrasse 10, 8810 Horgen.

  • Il grande progetto MehrSpur Zurigo-Winterthur viene esposto al pubblico

    Il grande progetto MehrSpur Zurigo-Winterthur viene esposto al pubblico

    Su incarico del Governo federale, le FFS stanno progettando un nuovo doppio binario attraverso il tunnel di Brüttener, l’ampliamento delle stazioni di Dietlikon, Bassersdorf, Wallisellen e Winterthur Töss, nonché altre misure di costruzione dell’infrastruttura ferroviaria tra Zurigo e Winterthur. Gli aggiornamenti infrastrutturali previsti dal grande progetto MehrSpur di Zurigo-Winterthur elimineranno l’attuale collo di bottiglia della rete ferroviaria. Grazie al secondo doppio binario attraverso il tunnel Brüttener, in futuro due linee a lunga percorrenza circoleranno ogni quarto d’ora tra Zurigo e Winterthur. Sulla rete S-Bahn di Zurigo, il servizio di un quarto d’ora diventerà il servizio di base.

    Il progetto sarà aperto al pubblico nei comuni interessati dal 30 maggio al 28 giugno 2023. I documenti possono essere consultati durante gli orari di apertura ufficiali delle amministrazioni comunali. Durante l’esposizione al pubblico, i responsabili del progetto FFS saranno presenti in loco in determinati orari per rispondere alle domande dei residenti nel perimetro del progetto. Informazioni e iscrizioni all’evento sul sito web delle FFS “MehrSpur Zürich-Winterthur”.


    L’ampliamento consente di aumentare la capacità del 30 percento L’ampliamento della linea ferroviaria Zurigo-Winterthur comprende i seguenti progetti:

    • Tunnel di Brüttener, lungo circa nove chilometri, tra Dietlikon / Bassersdorf e Winterthur
    • Espansione delle quattro stazioni di Dietlikon, Bassersdorf, Wallisellen e Winterthur Töss
    • Costruzione di due ponti e due brevi tunnel. Queste strutture collegheranno i nuovi binari alla rete ferroviaria esistente e disaggregheranno il traffico: I treni potranno incrociarsi senza ostacolare il traffico in arrivo.
    • Il progetto comprende anche la pianificazione e la realizzazione di progetti da parte del Cantone di Zurigo (collegamenti ciclabili), delle città e dei comuni, oltre agli investimenti del Governo federale per la manutenzione dell’infrastruttura ferroviaria.

    Con il progetto su larga scala MehrSpur Zurigo-Winterthur, la capacità ferroviaria tra Zurigo e Winterthur sarà ampliata del 30 percento: Ogni giorno, 900 treni saranno in grado di trasportare circa 156.000 passeggeri. Questo renderà i viaggi più veloci, più facili e più confortevoli.


    Circa dieci anni di tempo per la costruzione Se il progetto procede senza procedimenti d’appello, secondo la prospettiva odierna, la costruzione potrà iniziare a metà del 2020 e il servizio potrà entrare in funzione a metà del 2030. Le FFS saranno in grado di redigere un programma di costruzione definitivo non appena avranno ricevuto il permesso di costruzione legalmente vincolante dal Governo federale e i lavori di costruzione saranno stati aggiudicati.


    Ilprogetto più grande del piano diespansione 2035 del Governo federale I costi per gli ampliamenti previsti tra Zurigo e Winterthur ammontano a circa 2,9 miliardi di franchi svizzeri. Questo fa di MehrSpur Zurigo-Winterthur il progetto più grande della fase di espansione 2035 del Governo federale. Il finanziamento è fornito dal Fondo per le infrastrutture ferroviarie del Governo federale, alimentato dai contributi del Governo federale e dei Cantoni, tra gli altri.

  • I piani per il progetto di espansione della ferrovia Ovest di Berna sono sul tavolo

    I piani per il progetto di espansione della ferrovia Ovest di Berna sono sul tavolo

    Nel nodo ferroviario di Berna si verificano ripetutamente dei colli di bottiglia, che hanno un impatto su tutto il traffico a lunga distanza in Svizzera. Con il Piano Federale di Espansione 2025 (AS25), tali colli di bottiglia saranno eliminati e le operazioni ferroviarie in Svizzera saranno ulteriormente ottimizzate: ci saranno più collegamenti stabili e più numerosi tra Berna e Zurigo, un servizio di mezz’ora per Lucerna e Neuchâtel e più treni sulla linea Berna-Thun. In futuro, ci sarà un treno S-Bahn ogni quarto d’ora tra Berna e Münsingen, e ci saranno anche più collegamenti tra Berna e Burgdorf.


    Vari progetti previsti Cinque sottoprogetti sono previsti per il progetto generale AS25 “Miglioramento delle prestazioni Berna Ovest”:




    – il disimpegno di Holligen con il nuovo Holligentunnel lungo 1,7 km – l’impianto di scuderizzazione di Aebimatt – l’estremità ovest della stazione ferroviaria di Berna – la fermata Europaplatz Nord – la passerella Steigerhubel per il traffico pedonale e ciclistico

    La nuova fermata Europaplatz Nord comprende anche una nuova metropolitana pedonale per la città di Berna. Una procedura di approvazione della pianificazione separata sarà presentata in seguito all’Ufficio Federale dei Trasporti (UFT) per la parte ovest della stazione di Berna.


    Ilavori di costruzione dureranno dodici anni L’inizio dei lavori è previsto per la primavera del 2025. La nuova stazione, denominata Europaplatz Nord, entrerà in funzione nel 2028 e sostituirà l’attuale fermata Stöckacker, situata a poche centinaia di metri a ovest. Si prevede che i passeggeri attraverseranno l’Holligentunnel per la prima volta nel 2034. Allo stato attuale delle cose, ci vorrà fino al 2036 per completare l’intero progetto.

    Nel febbraio 2023, le FFS hanno presentato il dossier per la procedura di approvazione della pianificazione all’Ufficio federale dei trasporti. La consultazione pubblica si svolgerà a Berna dal 15 maggio 2023 al 13 giugno 2023.

    Allo stato attuale, i costi stimati per il “potenziamento del servizio Berna Ovest” ammontano a circa 750 milioni di franchi svizzeri (+/- 10%). Il progetto sarà finanziato attraverso il passo di estensione 2025 del Governo federale (AS25).


    Unasala informazioni apre le porte Una sala informazioni sarà aperta durante il periodo di pianificazione, in modo che i residenti e le parti interessate possano ottenere informazioni complete sul progetto. Si trova nell’edificio della BLS, in Stöckackerstrasse 25, 3018 Berna.

    Ulteriori informazioni sul progetto sono disponibili su sbb.ch/bernwest

  • I piani per la “separazione di Gümligen Sud” sono sul tavolo

    I piani per la “separazione di Gümligen Sud” sono sul tavolo

    Per poter attuare i miglioramenti del servizio ordinati nel Piano Federale di Espansione 2025 (AS25), verrà costruito un nuovo tunnel ferroviario vicino a Gümligen. Insieme ad altri progetti dell’AS25, il “Unbundling Gümligen Sud” faciliterà l’attraversamento dei treni. A lungo termine, questo renderà possibile un servizio di un quarto d’ora sulla ferrovia pendolare Berna-Muensingen, abbinato a un servizio di mezz’ora sulla ferrovia pendolare Berna-Langnau, oltre a capacità aggiuntive per il traffico a lunga distanza e il traffico merci nella Valle dell’Aar. La “disaggregazione di Gümligen Sud” offre ai passeggeri maggiore stabilità negli orari e, insieme ad altri progetti, più collegamenti.

    450 metri di tunnel per facilitare l’attraversamento dei treni
    In particolare, le FFS stanno progettando un nuovo tunnel ferroviario di 450 metri sotto la linea ferroviaria esistente tra Muri e Rüfenacht/Allmendingen, nella foresta di Hüenli. Per poter gestire il nuovo tunnel, le FFS devono anche sostituire l’attuale stazione di controllo di Gümligen e riposizionare la linea di trasmissione nell’area interessata.

    Tempi di costruzione di circa 5 anni
    Allo stato attuale, l’inizio dei lavori è previsto per maggio 2024. La nuova linea di trasmissione dovrebbe entrare in funzione un anno dopo e la nuova stazione di controllo un altro anno dopo. I passeggeri dovrebbero attraversare il nuovo tunnel per la prima volta a metà del 2028; secondo la pianificazione attuale, ci vorrà fino alla fine del 2029 per completare l’intero progetto.

    Nel dicembre 2022, le FFS hanno presentato il dossier per la procedura di approvazione della pianificazione all’Ufficio federale dei trasporti. I documenti di pianificazione saranno aperti al pubblico dal 1° maggio 2023 al 30 maggio 2023 presso le amministrazioni comunali di Muri bei Bern, Allmendingen, Worb, Ostermundigen, Vechigen, Stettlen e Krauchthal.

    I costi stimati per l’”Unbundling Gümligen Sud” sono di circa 200 milioni di franchi svizzeri (+/- 10%). Il progetto viene finanziato attraverso la fase di espansione 2025 del Governo federale.

    Ulteriori informazioni sul progetto sono disponibili su sbb.ch/guemligen.

  • Entro il 2040, tutto sarà nuovo nel sito di Rösslimatt

    Entro il 2040, tutto sarà nuovo nel sito di Rösslimatt

    Il sito di Rösslimatt, nel centro di Lucerna, confina con i binari ferroviari su entrambi i lati. Verrà completamente riprogettato entro il 2040.

    L’area è suddivisa in diversi cantieri e sarà realizzata in tre fasi. Nella prima fase, tra il 2018 e il 2025, saranno sviluppati i cantieri da A a C e la Güterstrasse 7 sarà delicatamente riqualificata. Nella seconda fase, dal 2025 al 2040, è previsto un utilizzo provvisorio per le aree esposte. Nella terza fase e dopo la realizzazione della stazione passante di Lucerna, a partire dal 2040 circa, è previsto lo sviluppo di nuove destinazioni d’uso, con particolare attenzione alle abitazioni, nei cantieri da D a F. Nel cantiere A è previsto lo sviluppo di un nuovo edificio residenziale.

    Un edificio sostenibile lungo 180 metri, progettato dall’architetto Rolf Mühlethaler, è in fase di costruzione nel cantiere A. Sarà realizzato sul sito di un vecchio capannone merci che è stato demolito nel 2020. La facciata del nuovo edificio è caratterizzata da verande circostanti e da un porticato a due piani sul lato della nuova Walter-von-Moos-Promenade, con una facciata in legno e vetro protetta dalle intemperie e realizzata in legno locale.

    Il nuovo edificio dispone di circa 21.600 metri quadrati di spazio affittabile. Alla fine del 2019, l’Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna è stata assicurata come inquilino principale. Intende avviare le sue attività universitarie su circa 16.000 metri quadrati a partire dal semestre autunnale del 2025. Il piano terra sarà caratterizzato da usi orientati al pubblico, come una caffetteria, un bar, zone di incontro e un’ampia sala conferenze. In particolare, la loggia dei binari, una suggestiva apertura a due piani nel lungo edificio, e la Bürgenplatz di nuova concezione, insieme agli usi di ristorazione previsti, formeranno nuovi luoghi di incontro urbano.

    Un edificio ad uso misto sarà costruito nei cantieri B e C. Dopo la conclusione del concorso architettonico nel febbraio 2020, il progetto vincitore del consorzio Demuth Hagenmüller Lamprecht Architekten con Alessandra Villa Architektur è stato raccomandato per il prosieguo dei lavori dalla commissione di controllo ed è attualmente in costruzione.

    Nel settembre 2020, l’azienda farmaceutica MSD si è impegnata nel sito di Lucerna. Si trasferirà in circa 15.000 metri quadrati di uffici nei siti di costruzione B e C. La preparazione del sito è iniziata nel secondo trimestre del 2021 e l’occupazione è prevista per il 2025.

    Entrambi i nuovi edifici dispongono di spazi non ancora affittati.

    L’edificio di Güterstrasse 7 è stato costruito nel 1905 ed è elencato come oggetto degno di conservazione nell’inventario degli edifici della città di Lucerna. Questo edificio con il design storico della facciata è una struttura in muratura di 7 piani, composta da un seminterrato, cinque piani superiori e un sottotetto. Comprende spazi commerciali e residenziali. L’edificio è stato ristrutturato nel 2020 e lo spazio è stato occupato nel 2021. La ristrutturazione delicata ha permesso di rendere nuovamente disponibili gli appartamenti a canoni moderati.

    Il sito di Rösslimatt viene sviluppato in modo sostenibile, orientato alla domanda e di alta qualità. Il collegamento del sito alla rete di teleriscaldamento e raffreddamento di Energie Wasser Luzern garantisce una generazione sostenibile al 100 percento di calore e raffreddamento. La posizione centrale permette di utilizzare in modo ottimale i servizi di trasporto pubblico esistenti, oltre a diverse offerte di car e bike sharing.

    Oltre ai criteri della società 2000 watt, sono soddisfatti gli obiettivi della Società Svizzera per gli Immobili Sostenibili al livello argento. Nel settembre 2019, il Rösslimatt è stato premiato per i suoi risultati dimostrabili ed esemplari secondo i criteri del sito 2000-watt nella fase di sviluppo e ricertificato nel 2021.

  • Il futuro della stazione ferroviaria di Berna: al via le misure per il traffico

    Il futuro della stazione ferroviaria di Berna: al via le misure per il traffico

    Per garantire che la stazione di Berna possa continuare a svolgere la sua funzione di nodo di trasporto, viene ampliata nell’ambito del progetto “Zukunft Bahnhof Bern” (ZBB): il Trasporto Regionale Berna-Solothurn (RBS) sta costruendo una nuova stazione sotto i binari esistenti delle FFS. Le FFS stanno costruendo una seconda metropolitana passeggeri con nuovi accessi alle stazioni di Bubenbergzentrum e Länggasse. I lavori di costruzione sono in corso dal 2017; la messa in servizio è prevista per il 2028.

    Misure comunali per la costruzione e il traffico
    Il compito della città è quello di garantire che i viaggiatori possano raggiungere la nuova stazione in modo rapido e sicuro. Al fine di fornire più spazio per il traffico pedonale a Bubenbergplatz, è prevista la rimozione di corsie, l’ampliamento delle aree di circolazione e di ricreazione e l’estensione dei tempi verdi per i pedoni. Per garantire che il trasporto pubblico possa continuare a circolare senza problemi, il traffico individuale motorizzato sull’asse Inselplatz-Bubenbergplatz-Bahnhofplatz-Bollwerk deve essere ridotto di circa il 60 percento – questo si otterrà modificando il regime di traffico su Bubenbergplatz e su Bollwerk/Henkerbrünnli. Per poter far fronte al forte aumento dei flussi di passeggeri in seguito all’apertura del nuovo accesso alla stazione, è necessario anche un passaggio passeggeri sotterraneo nella già congestionata Bubenbergplatz, che dalla nuova struttura pubblica delle FFS porti direttamente a Hirschengraben.

    “Una stazione ferroviaria ben collegata ed efficiente è l’arteria principale della mobilità urbana sostenibile”, afferma il consigliere comunale Marieke Kruit, Direttore del Genio Civile, Trasporti e Verde Urbano. “Anche la città di Berna deve fare la sua parte” Oltre al finanziamento, un prerequisito per le misure di edilizia urbana e di trasporto è un’ordinanza di zonizzazione. Queste saranno aperte al pubblico per quasi cinque settimane a partire dal 26 aprile 2023.

    Ilsottoprogetto Hirschengraben è stato rivisto
    Gli elettori della città di Berna hanno approvato il prestito per l’attuazione delle misure di costruzione e trasporto urbano nel marzo 2021. A seguito del referendum, i progetti per Hirschengraben sono stati modificati sulla base delle raccomandazioni di diversi pareri di esperti richiesti dalla Commissione Federale per la Conservazione dei Monumenti Storici (EKD). Gli adeguamenti del progetto sono stati commissionati dal Consiglio comunale nel novembre 2022 (si veda il comunicato stampa del 22 novembre 2022). Il progetto, che nel frattempo è stato rivisto, presenta diverse modifiche rispetto ai piani originali (vedere riquadro) – le più importanti: gli alberi di castagno di Hirschengraben saranno conservati nella loro posizione attuale, per quanto possibile; i cinque alberi che dovranno essere rimossi a causa dei lavori di costruzione nell’area del passaggio e dell’anello del tram saranno sostituiti al termine dei lavori. “La situazione iniziale di Hirschengraben è complessa, ma ora siamo riusciti a trovare una soluzione coerente e resistente. Dal punto di vista del consiglio comunale, il progetto adattato soddisfa le varie preoccupazioni nel miglior modo possibile”, afferma Marieke Kruit.

    Passi verso la realizzazione
    I regolamenti di sviluppo, che ora sono aperti al pubblico, dovranno essere adottati dal Consiglio comunale e poi approvati dall’Ufficio cantonale per i Comuni e la pianificazione territoriale. Secondo la pianificazione attuale, gli elementi principali delle misure di trasporto urbano potranno essere realizzati nell’aprile 2028, in concomitanza con l’apertura del nuovo accesso alla stazione ferroviaria. Tuttavia, non si possono escludere ritardi se vengono presentati ricorsi durante il processo di approvazione e se questi vengono portati davanti ad autorità legali superiori.

  • L’ampliamento della stazione di Basilea FFS è in pieno svolgimento

    L’ampliamento della stazione di Basilea FFS è in pieno svolgimento

    I lavori di costruzione per l’ampliamento della stazione di Basilea FFS sono in corso. Il 14 dicembre 2022, il Governo federale ha concesso alle FFS il permesso di costruzione per i due progetti. I lavori di costruzione sono iniziati il 2 gennaio 2023. Il pacchetto di progetti da 210 milioni di franchi svizzeri comprende, da un lato, il progetto di miglioramento delle prestazioni di Basilea FFS con il binario 19/20 aggiuntivo lungo 460 metri e misure di aumento della capacità sui binari di avvicinamento verso Basilea St. Johann e Münchenstein. D’altra parte, il pacchetto comprende una passerella provvisoria lunga 147 metri e larga circa 10 metri nell’area tra la passerella esistente e il Ponte Margarethen.

    Uno dei prerequisiti per i futuri ampliamenti del servizio
    In una conferenza stampa a Basilea, Wolfgang Stolle, responsabile generale del progetto FFS, e Thomas Staffelbach, coordinatore generale FFS di Basilea, hanno fornito informazioni sullo stato dei lavori e sugli altri progetti di ampliamento nella regione. Marco Galli, coordinatore dell’hub ferroviario di Basilea presso il Cantone di Basilea Città, ha sottolineato l’importanza del pacchetto di progetti per il Cantone. Infatti, a partire dalla fine del 2025, la Svizzera nord-occidentale riceverà un numero significativamente maggiore di treni. Questo è stato deciso dal Governo federale, dal Parlamento e dai Cantoni. Da allora, i treni della S-Bahn tra Basilea e Liestal circoleranno ogni quarto d’ora e i treni a lunga percorrenza sulla linea Basilea-Delémont-Biel/Bienne ogni mezz’ora. L’aumento delle prestazioni e una passerella temporanea creeranno la capacità necessaria alla stazione di Basilea FFS per un maggior numero di fermate dei treni e di passeggeri, soprattutto nelle ore di punta.

    Unamacchina perforatrice crea i pali per il muro di contenimento lungo 570 metri
    Il team di costruzione sta lavorando al futuro muro di contenimento lungo la Meret Oppenheim-Strasse. La struttura, lunga circa 570 metri e alta da quattro a sette metri, chiuderà il campo di atletica dal quartiere Gundeldinger. Il campo di atletica deve essere allargato verso sud per creare spazio sufficiente per la piattaforma estesa e il sistema di binari. Dalla fine di gennaio, una macchina perforatrice sta perforando i pali per il muro di sostegno. La macchina sarà in funzione tra il Ponte Margarethen e il Ponte Peter Merian fino a giugno 2023, probabilmente. 119 dei 308 pali trivellati totali erano stati costruiti alla fine di marzo. I pali trivellati raggiungono diverse profondità nel terreno; i più lunghi raggiungono i 14 metri.

    Demolizione delle case vicino ai binari tra Passerelle e Hochstrasse
    Per poter costruire il muro di contenimento, le squadre di costruzione stanno demolendo le case vicine tra Postpasserelle e Hauptpasserelle da gennaio 2023. Da aprile, seguiranno gli edifici sul lato dei binari della Hochstrasse superiore. Le FFS hanno dovuto chiudere l’accesso meridionale alla Postpasserelle per lo stesso motivo il 13 febbraio 2023. Il team di costruzione demolirà la relativa sezione della Postpasserelle a partire da metà maggio 2023. Successivamente, l’accesso sarà ricostruito circa 4,3 metri più a sud. In questo modo, in futuro si estenderà sul campo di atletica più ampio. Il nuovo accesso tornerà in funzione alla fine del 2023.

    Il primo giogo per la nuova passerella è in posizione
    Sono in corso anche i primi lavori per la passerella temporanea. Da metà gennaio all’inizio di aprile 2023, il team di costruzione ha realizzato le fondamenta e i supporti per la nuova passerella all’estremità occidentale del binario 11/12. Nel frattempo, sono stati costruiti il giogo e la scala per la passerella. All’inizio di aprile, i costruttori si sposteranno all’estremità occidentale della piattaforma 9/10 e faranno lo stesso. Alla fine di giugno, si sposteranno al binario 7/8. Durante i lavori, la lunghezza del binario in questione sarà limitata.

    Ampio lavoro notturno nell’area dei binari
    Da gennaio, le squadre di costruzione lavorano di notte sulla catenaria, sui binari e sui sistemi di cavi. Queste regolazioni sono necessarie per le fondamenta della passerella e delle nuove piattaforme. I team di costruzione stanno anche montando delle impalcature di protezione. Queste servono a garantire che i detriti di costruzione non finiscano sui sistemi di binari operativi durante i lavori di demolizione. Per motivi di sicurezza, le squadre di costruzione possono svolgere tutti questi lavori solo con i binari chiusi e la linea aerea spenta. Pertanto, devono essere eseguiti di notte, quando c’è meno traffico. Le FFS esaminano costantemente come ridurre il rumore notturno a seconda della fase di costruzione. Tuttavia, è consapevole che i lavori richiederanno comunque molta pazienza e comprensione da parte dei residenti.

    Restrizioni per le biciclette e il traffico motorizzato
    Ci sono state e ci saranno restrizioni per le biciclette e il traffico motorizzato. Ad esempio, il numero di parcheggi per biciclette sul lato Gundeldinger è stato ridotto da 700 a 530 posti. Le FFS stanno quindi riesaminando con il Cantone come e dove sia possibile aggiungere ulteriori posti auto. L’obiettivo è di poter mettere in funzione questi spazi aggiuntivi in primavera. Nel frattempo, le FFS chiedono ai ciclisti di utilizzare tutti i parcheggi temporanei, compresi quelli del grattacielo Meret Oppenheim. In molti casi, ci sono ancora posti disponibili, soprattutto al piano superiore dei parcheggi a due piani. nel 2025, le FFS smonteranno i parcheggi temporanei per biciclette e li reinstalleranno sul lato sud della stazione, lungo i binari. Il numero totale di postazioni per biciclette sarà aumentato a circa 1100. Per motivi di sicurezza, sono necessarie limitazioni del traffico stradale sulla Meret-Oppenheim-Strasse dall’inizio di gennaio e sulla Hochstrasse superiore dal 3 aprile al 30 giugno. Le FFS sottopongono le limitazioni alla polizia cantonale in anticipo, in conformità con le procedure e le linee guida cantonali applicabili, e le coordinano con loro.

  • Werkstadt Zurigo: trasformazione in un quartiere rispettoso del clima

    Werkstadt Zurigo: trasformazione in un quartiere rispettoso del clima

    Le FFS stanno trasformando il sito di 42.000 m2 di Werkstadt a Zurigo in un vivace spazio urbano entro il 2035. Il tessuto edilizio storico sarà preservato e in futuro formerà un insieme emozionante con i nuovi edifici e piani. La trasformazione delle ex officine FFS viene realizzata in modo estremamente sostenibile e comprende misure di costruzione rispettose del clima, approcci di economia circolare e un concetto energetico innovativo.

    Ulteriore sviluppo degli edifici esistenti
    In stretto coordinamento con la conservazione dei monumenti storici, gli edifici esistenti saranno gradualmente convertiti e integrati con nuovi edifici e piani nei prossimi anni. Come fulcro del sito, l’ex officina di carri “Edificio Q” unirà un mix di usi diversi sotto lo stesso tetto a partire dal 2023. L’ulteriore sviluppo creerà un’emozionante interazione tra il tessuto edilizio storico, la densificazione strutturale e l’uso pubblico degli spazi esterni.

    © SBB AG, Martin Zeller

    Costruzione compatibile con il clima
    “Le FFS mirano ad essere neutrali dal punto di vista climatico entro il 2030. L’edilizia compatibile con il clima è una componente importante per raggiungere questo obiettivo”, afferma Gabriele Bühler, responsabile del progetto presso le FFS. Nella progettazione sono state incorporate diverse misure di costruzione compatibili con il clima. Ad esempio, la disposizione dei nuovi edifici consentirà una buona circolazione delle correnti d’aria fresca anche in futuro. Dove possibile, l’acqua del tetto viene infiltrata in un sistema fuori terra e serve anche per il raffreddamento. Le superfici impermeabilizzate saranno rese non impermeabili, per quanto possibile. La trasformazione segue un approccio sistemico che considera gli edifici nel loro intero ciclo di vita. Questo persegue l’obiettivo di mantenere leemissioni di CO2 il più basse possibile. Per garantire la circolarità, tutti i componenti dell’edificio vengono registrati sulla piattaforma Madaster. Inoltre, si presta particolare attenzione al riutilizzo dei componenti edilizi.

    Concetto energetico: 100% rinnovabile
    Con una soluzione energetica basata al 100% su energie rinnovabili, ewz è riuscita a vincere l’appalto pubblico delle FFS. L’acqua di falda, che viene raccolta in quattro pozzi sul sito, serve come fonte per il riscaldamento e il raffreddamento. Da lì, l’acqua raggiunge i centri energetici negli edifici più grandi, dove si trovano pompe di calore e refrigeratori per portarla alla temperatura richiesta. Una rete energetica collega tutti gli edifici e garantisce uno scambio di energia in eccesso tra i gruppi di edifici. Ad esempio, il calore o il freddo disponibile in abbondanza in un edificio può essere utilizzato in un altro. Questo sistema ha anche il vantaggio che non è necessario un pozzo di acqua sotterranea in ogni edificio. Gli edifici più piccoli sono collegati ai centri energetici tramite una rete di riscaldamento locale. Il riscaldamento e il raffreddamento sono al 100%privi di CO2, poiché anche l’elettricità rimanente proviene da fonti rinnovabili. Grazie all’utilizzo di un sistema energetico monovalente, questo porta a unariduzione di CO2 di oltre 2.100 tonnellate all’anno nella costruzione finale.

    Alto autoconsumo di energiasolare
    ewz sta anche progettando, finanziando, costruendo e gestendo i sistemi di trasformazione e le linee di media tensione per alimentare il sito con energia elettrica. “Parte dell’elettricità consumata dai Werkstädter*innen del sito viene prodotta in loco con il fotovoltaico”, spiega Markus Fischer, Responsabile Vendite di ewz Energy Solutions. Per raggiungere questo obiettivo, le FFS ed ewz vogliono sfruttare in modo ottimale le superfici del tetto per la produzione di energia solare. Sia il tetto dell’edificio centrale Q che i tetti degli altri edifici che sono adatti alla produzione di energia solare da un punto di vista strutturale e in termini di orientamento devono essere coperti con sistemi fotovoltaici. Le FFS obbligano gli inquilini del sito a partecipare a un’associazione di autoconsumo (ZEV). “Nella fase finale, la ZEV sarà composta da circa 300 persone che utilizzeranno l’elettricità prodotta localmente sul sito. Questo permette di raggiungere un alto tasso di autoconsumo, che contribuisce in modo significativo alla redditività economica degli impianti fotovoltaici”, afferma Markus Fischer. Egli prevede che l’autoconsumo nel sito di Werkstadt sarà vicino al 100% nella fase finale.

    © SBB AG, Martin Zeller

    Vantaggi del contratto
    Per il proprietario, uno dei vantaggi di questa forma di cooperazione è che i rischi finanziari e le spese di amministrazione sono molto bassi. Se un sistema si guasta, ewz si assicura che torni in funzione il più rapidamente possibile. Per garantire che il sistema possa funzionare in modo efficiente, ewz inizia un’ottimizzazione operativa legata all’energia poco dopo la messa in funzione. In un processo continuo, i sistemi vengono ottimizzati e adattati alle effettive esigenze di utilizzo, fino a consumare la minor quantità possibile di energia e di costi e a offrire il massimo comfort agli utenti.

    Il Officina di Zurigo è un esempio di successo di conversione lungimirante di un sito industriale storico. Attraverso la ristrutturazione e l’espansione mirata degli edifici esistenti e un concetto energetico all’avanguardia, il cliente, insieme ai progettisti e a ewz, sta creando un valore aggiunto per i futuri utenti e per l’ambiente. Per saperne di più qui maggiori informazioni sull’innovativo concetto energetico del sito di Werkstadt.

    www.ewz.ch/energielösungen

  • La stazione di Losanna sarà adattata alle esigenze future

    La stazione di Losanna sarà adattata alle esigenze future

    Insieme ai suoi agenti, le FFS hanno cercato intensamente soluzioni per gli elementi che avevano impedito l’avvio di diversi cantieri nel dicembre 2022. Inoltre, l’UFT aveva richiesto chiarimenti sulla statica in ottobre e aveva emesso un ordine di approvazione parziale del piano per i flussi di passeggeri in cui le domande erano ancora aperte. Negli ultimi sei mesi, si sono svolte numerose consultazioni tecniche e politiche per trovare soluzioni sostenibili.

    Soluzioni per gli ancoraggi a sud della stazione
    Sono state richieste ulteriori informazioni per i nuovi ancoraggi che rinforzano il muro di contenimento e la statica della facciata sud della stazione. Sono stati costruiti degli ancoraggi di prova per verificare le condizioni geologiche del sito. Ora il dossier sarà rivisto di conseguenza e presentato al BAV per la revisione nella primavera del 2024.

    Soluzioni per il seminterrato di Bahnhofplatz
    L’UFT ha richiesto ulteriori informazioni sull’analisi strutturale del seminterrato di Bahnhofplatz. L’analisi strutturale e il dossier saranno rivisti entro la fine dell’anno, in modo che l’UFT possa esaminarli nel 2024.

    Soluzioni per le piattaforme e i sottopassaggi
    Gli aspetti relativi alle piattaforme e ai sottopassaggi sono stati contestati nella sentenza di approvazione parziale della pianificazione. Per questo, i team di progetto delle FFS hanno cercato dei miglioramenti. In vista dell’aumento dei volumi di passeggeri e dei servizi alla stazione di Losanna, i flussi di passeggeri sicuri e senza congestione rappresentano una sfida importante. Per evitare la demolizione di altri edifici a sud della stazione, nel 2012 sono stati definiti dei perroni per il progetto che erano più stretti dell’ideale. Ora le FFS stanno pianificando piattaforme più ampie con più spazio per i clienti, in parte a causa dello sviluppo delle operazioni ferroviarie e degli standard per la distanza tra i binari nella stazione. Allo stesso tempo, la nuova geometria dei binari fornisce anche le informazioni aggiuntive richieste dalla BAV per quanto riguarda l’ingegneria strutturale. Grazie a questi miglioramenti, la stazione di Losanna può essere utilizzata più a lungo senza causare congestioni.

    Il nuovo progetto richiede oltre 1000 nuovi piani, relazioni tecniche e documenti di calcolo. L’intera geometria dei binari e delle piattaforme della stazione deve essere rivista. Le FFS e i suoi agenti hanno bisogno di 2,5 anni per preparare i documenti, l’UFT di 12 mesi per esaminare e approvare questo dossier parziale. In primo luogo, viene valutata la coerenza della pianificazione generale, quindi i vari sottoprogetti vengono continuamente controllati e approvati, a condizione che soddisfino i requisiti tecnici e legali. Con i circa 12 mesi di ritardo che il progetto ha già oggi, il lavoro dovrebbe essere completato nel 2037, ossia 4,5 anni dopo rispetto a quanto originariamente previsto. I costi aggiuntivi per la nuova pianificazione saranno analizzati nei prossimi mesi.

    Nuovo allestimento del cantiere
    Il rilascio dei dossier di approvazione della pianificazione in tre fasi porta a un nuovo allestimento del cantiere. I progettisti hanno cercato di mantenere il carico sui clienti il più basso possibile. La nuova pianificazione ha anche minimizzato la dipendenza dal progetto della metropolitana. I servizi della stazione di Losanna saranno mantenuti durante i lavori.

  • La Confederazione, le cooperative e le FFS danno impulso all'edilizia senza scopo di lucro

    La Confederazione, le cooperative e le FFS danno impulso all'edilizia senza scopo di lucro

    Gli appartamenti sono scarsi nelle grandi città svizzere. Questo vale in particolare per appartamenti economici. Per consentire una maggiore costruzione di alloggi senza scopo di lucro, soprattutto nelle aree urbane centrali, l’Ufficio federale dell’edilizia abitativa (BWO), le cooperative edilizie svizzere e le FFS hanno elaborato congiuntamente le condizioni quadro per un contratto tipo di diritto edilizio. La BWO rappresentava anche la Swiss Housing Association. Ciò protegge gli interessi di entrambe le organizzazioni ombrello per la costruzione di alloggi senza scopo di lucro. Il modello di contratto di costruzione entrerà in vigore in futuro quando le FFS cederanno un terreno con diritto di costruzione a promotori immobiliari senza scopo di lucro.

    «Accogliamo con favore il fatto che le FFS mettano a disposizione aree per la costruzione di alloggi senza scopo di lucro con diritti di costruzione. Questo contratto garantisce che le condizioni quadro siano compatibili con i criteri di finanziamento per la costruzione di alloggi senza scopo di lucro”, afferma Martin Tschirren, direttore della BWO.

    “Le FFS puntano a offrire circa la metà dei suoi appartamenti a prezzi bassi, sia tramite appartamenti propri sia pagando la concessione edilizia”. Secondo Alexander Muhm, responsabile Immobili FFS, il nuovo contratto rappresenta un passo importante in questa direzione.

    “Siamo lieti di aver raggiunto un accordo, anche se l’interesse per l’affitto di un edificio per l’edilizia senza scopo di lucro sarà al limite del prezzo massimo”, sottolinea Eva Herzog, presidente della cooperativa svizzera per l’edilizia abitativa. “Ora ci prendiamo in parola dalle FFS di concedere più aree di diritti di costruzione alle cooperative”.

    Il compromesso pone una base uniforme per i progetti futuri
    Il regolamento comune ha il vantaggio per tutti i partner che i futuri contratti di costruzione di immobili con promotori edili senza scopo di lucro non devono più essere negoziati ex novo per ogni progetto, ma possono essere attuati più facilmente e rapidamente sulla base delle condizioni quadro che hanno ora stato concordato. Le FFS pubblicizzano ogni vendita di terreno FFS nel diritto edilizio in un concorso. In stretta collaborazione con città e comuni, assicura che venga trovato il miglior uso per la rispettiva posizione.

    In particolare, il nuovo accordo disciplina la valutazione e lo sviluppo del canone di locazione immobiliare e garantisce che gli appartamenti senza scopo di lucro ai sensi della Legge sulla promozione dell’edilizia abitativa (WFG) siano economici anche a lungo termine. Questo perché il canone di locazione immobiliare si basa sul cosiddetto canone di locazione e corrisponde ai limiti di costo della BWO.

    Il nuovo contratto tipo tiene conto anche del fatto che le FFS, in quanto proprietarie del terreno, partecipano moderatamente all’aumento del valore delle aree, come richiesto dagli obiettivi strategici della Confederazione. In quanto azienda statale, le FFS sono vincolate da compiti e obiettivi chiaramente formulati. Il proprietario si aspetta che le FFS sviluppino aree ferroviarie in modo mirato e contribuiscano così a lungo termine a un sistema ferroviario finanziariamente sano.

    La promozione degli alloggi senza scopo di lucro è un mandato costituzionale della politica abitativa svizzera. I promotori immobiliari senza scopo di lucro – cooperative edilizie, fondazioni o associazioni – si orientano al costo dell’affitto e operano senza l’intenzione di trarne profitto. I vostri appartamenti sono economici a lungo termine. Molti promotori immobiliari senza scopo di lucro offrono ai loro inquilini vari servizi sociali oltre allo spazio abitativo, alleggerendo così il settore pubblico. Inoltre, questo tipo di alloggio promuove la mescolanza sociale e la diversità generazionale.
    Le FFS possono vantare una tradizione di circa 100 anni nella collaborazione con promotori immobiliari senza scopo di lucro. Ciò si basa sul sostegno delle cooperative edilizie dei ferrovieri, che sono state tra i pionieri della costruzione cooperativa di alloggi.

  • City Com Baden vi invita al 2° Forum Shopping City

    City Com Baden vi invita al 2° Forum Shopping City

    Giovedì 2 giugno, l’associazione dei rivenditori City Com Baden organizza il 2° Baden Shopping City Forum. Secondo un messaggio su LinkedIn, l’inizio è alle 19:00 nel Trafo Culture and Congress Center di Baden nel padiglione 36.2. La sala apre alle 18:30

    Michael Wicki, Presidente di City Com Baden, dà il benvenuto ai partecipanti al secondo forum di questo tipo. Secondo il programma, il tema della serata saranno le domande relative all’edilizia e al settore immobiliare. Il titolo della lezione di input è: “Città dello shopping in cantiere: progetti e sfide”. Ne parleranno Gabriela Rast, portfolio manager della Cassa pensione FFS, e Fredy Hasenmaile, responsabile dell’analisi immobiliare del Crédit Suisse. Daniel Lorenzi , titolare e amministratore delegato dell’omonimo negozio di cucina, riferisce dallo studio. Modererà l’evento Katia Röthlin dell’agenzia di comunicazione Röthlin & Röthlin di Baden-Dättwil.

    Alle 19:30 ci sono workshop sulle seguenti domande: Conversioni e nuove costruzioni – come rimaniamo accessibili ai clienti? Interessante mix di negozi: chi garantirà il giusto successore inquilino? Nuove offerte di spazio: di cosa hanno bisogno le start-up? La valutazione delle discussioni di gruppo è prevista per le 20:15 e dopo il discorso conclusivo di Michael Wicki, vi attende un ricco aperitivo.

    Il forum della città dello shopping è un’iniziativa di City Com Baden e il punto di contatto per gli affari nella città di Baden, che un tempo promuoveva la città. La piattaforma di ispirazione e discussione funziona in modo ibrido – con eventi fisici su argomenti specifici e come luogo virtuale in cui gli ultimi sviluppi della città dello shopping vengono continuamente diffusi e negoziati, secondo l’obiettivo dell’evento sulla pagina LinkedIn.

  • "Lo spirito di ottimismo è palpabile"

    "Lo spirito di ottimismo è palpabile"

    Herr Camenzind, wie hat sich die Urner Standortentwicklung und Wirtschaftsförderung in den vergangenen Jahren verändert?
    Als ich 2012 ins Amt gekommen bin, haben wir die Ansiedlungsstrategie angepasst und sind eine Zusammenarbeit mit der Greater Zurich Area eingegangen. Das war ein wichtiger Schritt. Dann kam die Tourismusentwicklung in Andermatt dazu. Solche Entwicklungen sind wichtige Standortfaktoren und Verkaufsargumente. Man redet heute im Kanton Uri weniger über die Stausituation vor dem Gotthardtunnel sondern mehr über Andermatt. Die Entwicklung im Urner Talboden ist indes anders gelagert. Hier haben wir es in den letzten sechs, sieben Jahre vor allem mit Quartierentwicklungen zu tun gehabt. Wir als Kanton Uri besitzen im Urner Talboden auch Land, welches wir entwickeln möchten und das für Gewerbe und Industrie zum Verkauf steht. Ein weiterer wichtiger Standortfaktor ist der neue Kantonsbahnhof, an dem seit dem letzten Dezember internationale Züge halten. Bei uns ist in letzter Zeit sehr viel passiert. Diese Entwicklungen nehmen wir dankbar im Standortmarketing auf, damit wir spannende Geschichten erzählen können.

    Was sind die Vor- und Nachteile der neuen Destination Andermatt und des Kantons generell?
    Der Vorteil von Andermatt ist ganz klar: Wir sind als Kanton Uri positiv im Gespräch. Wir können unser Image verbessern und etwas für die Ausstrahlung des ganzen Kantons tun. Alleine in Andermatt sind 1000 Arbeitsplätze neu geschaffen worden. Und das nicht etwa durch Umlagerungen oder Umstrukturierungen. Es sind Arbeitsplätze, die wir in der Art und Vielzahl bislang nicht hatten. Das ist sicher sehr positiv. Und es hilft uns wiederum auch auf anderen Gebieten, wo wir vielleicht noch schwächer aufgestellt sind. Dieser Effekt strahlt mittlerweile in die umliegenden Gemeinden aus. All das wirkt sich positiv aus – bis hinunter in den Urner Talboden um Altdorf.
    Die Nachteile sind gestiegene Immobilienpreise – vor allem in Andermatt. Das ist teils schwierig für die lokale Bevölkerung. Ich bin aber überzeugt, dass Andermatt und seine Bevölkerung unter dem Strich von der Tourismusentwicklung profitieren.

    Wie sieht die Situation im Kantonshauptort Altdorf aus?
    Hier in Altdorf sind wir gut unterwegs – insbesondere dank dem neuen Verkehrsknotenpunkt in Altdorf. Dadurch ist der Kanton noch besser erschlossen. Wir haben hier gute Entwicklungen, etwa mit der Dätwyler in Schattdorf, welche unter anderem Kaffee-Kapseln für Nespresso herstellt. Die Perspektiven des Kantons Uri sind wesentlich besser als noch vor 20 Jahren. Vorher haben wir nur von Arbeitsplatzabbau der RUAG, SBB und beim Militär geredet. Das ist nicht mehr das Thema. Heute suchen
    die Firmen hier händeringend nach Arbeitskräften.

    Wie sehen Angebot und Nachfrage auf dem Urner Immobilienmarkt aus?
    In Altdorf und im Urner Talboden ist in den letzten zehn Jahren so viel gebaut worden wie noch nie. Die Befürchtungen, es gebe aufgrund der Neubauten irgendwann hohe Leerstände, haben sich glücklicherweise nicht bewahrheitet. Wir haben keine hohe Leerwohnungsziffer. Es sind in den vergangenen zehn Jahren etwa 3000 Wohnungen im Kanton neu gebaut worden. Das ist für Urner Verhältnisse viel. Die Preise sind hingegen stabil geblieben und nicht unter Druck geraten. Das hat vielleicht auch damit zu tun, dass wir im Verhältnis wenig Wohnfläche pro Einwohner hatten. Bis vor zehn Jahren waren wir noch bei etwa knapp 40 Quadratmeter pro Person. Im Schweizer Schnitt sind wir mittlerweile bei 50 Quadratmeter pro Person. Da haben wir jetzt ein wenig aufgeholt. In den letzten fünf, sechs Jahren ist darüber hinaus auch ein Bevölkerungswachstum im Kanton Uri festzustellen. Dies absorbiert die Wohnungen, die gebaut werden. Der Markt funktioniert.

    Wie geht es dem Gewerbestandort Uri?
    Eine der stärksten Branchen im Kanton Uri war schon immer die Baubranche. Das hat mit den grossen Infrastrukturprojekten zu tun: Kraftwerke, Bahngeleise, Autobahn, Tunnelbau. Das sind alles Baumeisteraufgaben. Da wird etwas gebaut, später stehen dann Sanierungen in regelmässigen Abständen an. Nehmen wir beispielsweise die Autobahn: Die Gotthardautobahn wird – mit der notwendigen Sanierung – jetzt quasi zum dritten Mal gebaut. In diesem Bereich tut sich also immer etwas. Dann ist Dätwyler mit seinen etwa 900 Angestellten in Uri ein sehr wichtiger Akteur. Die Metallverarbeitung war bei uns schon immer stark. Wir haben sehr viele mechanische Metallverarbeitungsbetriebe mit grossem Knowhow.

    Wir kommen auf den Neubau der Urner Kantonalbank zu sprechen: Welche Impulse gehen davon aus?
    Auf den entstandenen Büroflächen konnten bereits spannende Firmen eingemietet oder angesiedelt werden, unter anderem das norwegische Software-Unternehmen Crayon. Das ist eine internationale Firma, die auch weiterwächst und erst vor wenigen Jahren in den Kanton Uri gekommen ist. Das hilft uns und dem Standort. Auch ziehen solche Erfolgsgeschichten immer weitere Ansiedlungen an. Das hat Ausstrahlung über den Standort Altdorf hinaus. Zusätzlich entstehen noch weitere Bauwerke rund um den Kantonsbahnhof wie Wohnungen und Geschäfts- und Gewerbeflächen. Es ist wichtig, dass wir am verkehrsreichsten Punkt von Uri eine weitsichtige und ausgewogene Entwicklung haben, und der Neubau der Urner Kantonalbank ist hierfür ein guter Start.

    Alles in allem finden auf kleinstem Raum im Kanton Uri gerade sehr viele Investitionen statt. Die positive Aufbruchstimmung und Dynamik gilt es jetzt, gewinnbringend zugunsten des Kantons Uri zu verwenden.

  • Quattro aziende sono state nominate per lo Swiss Logistics Award

    Quattro aziende sono state nominate per lo Swiss Logistics Award

    L’associazione bernese GS1 Svizzera ha nominato quattro aziende per lo Swiss Logistics Award di quest’anno. Secondo un comunicato stampa , il premio riconosce “soluzioni di processo speciali orientate al mercato e al cliente” considerate particolarmente promettenti.

    Il birrificio Feldschlösschen con sede a Rheinfelden AG è uno dei candidati. È riuscita a convincere la giuria con un progetto per la consegna di bevande rispettosa dell’ambiente. Entro il 2030, Feldschlösschen vuole gestire tutta la sua logistica in modo CO2 neutrale. Ha già acquistato 20 nuovi camion elettrici da 26 tonnellate per questo scopo.

    In secondo luogo, Gilgen Logistics di Köniz BE è uno dei candidati. L’azienda sta digitalizzando i propri sistemi intralogistici. Si basa, ad esempio, sulla realtà aumentata e sul cloud. Ogni elemento del sistema riceve un gemello digitale. In questo modo, il sistema può essere presentato digitalmente ai clienti o al servizio. Il rivenditore Denner ha già messo in funzione un sistema digitalizzato di Gilgen.

    In terzo luogo, tra i candidati è stato scelto Kemaro di Eschlikon TG. L’azienda è stata in grado di convincere con un robot per il lavaggio a secco. Questo può pulire autonomamente nella logistica e senza l’uso di prodotti chimici o acqua. Secondo le informazioni, può ridurre i costi di pulizia del 50 percento.

    La quarta azienda nominata è FFS Cargo con sede a Olten. La divisione merci delle FFS è riuscita a convincere con il progetto Urban Mining Logistics Zurigo. SBB Cargo sta costruendo insieme alla Zürcher Spross Transport & Recycling AG un impianto per il riciclaggio del calcestruzzo. Questo ricicla il materiale da demolizione fornito dalla città di Zurigo. Le materie prime primarie e secondarie vengono trasportate esclusivamente su rotaia. Secondo l’annuncio, il concetto è stato creato combinando l’estrazione mineraria urbana, la logistica urbana e la logistica ferroviaria.

    Lo Swiss Logistics Award sarà consegnato l’8 giugno al Kursaal di Berna.

  • Walo completa i lavori alla stazione ferroviaria di Kesswil

    Walo completa i lavori alla stazione ferroviaria di Kesswil

    Walo Bertschinger ha completato nel breve tempo a disposizione la ristrutturazione di un tratto di binario presso la stazione di Kesswil. Secondo una dichiarazione su Facebook e sulsito web dell’azienda dedicato a questo progetto, in soli sette giorni sono stati riabilitati 595 metri di binario per le FFS .

    Per far fronte alla sfida del tempo, le fasi di lavoro dovevano essere precisamente interconnesse. Secondo Walo, lo stretto coordinamento tra i vari centri di prestazioni per i trasporti e la logistica, l’ingegneria civile, la costruzione di binari e la costruzione di strade è stato svolto da Raphael Reber, direttore dei lavori per l’ingegneria civile dei binari.

    Per non mettere in pericolo l’aumento del volume di traffico con gli autobus sostitutivi, è stato elaborato un concetto con il comune e le FFS. Un ponte provvisorio è stato utilizzato per calmare il volume del traffico nella cittadina di 1.000 abitanti e per portare in cantiere circa 1.000 camion con un percorso più breve. Lungo il cantiere è stata inoltre realizzata una pista di costruzione lunga 600 metri.

    Prima sono state rimosse le rotaie e poi è stata scavata la vecchia massicciata. Questo è stato lavato e lavorato. Grazie al materiale lavato e ai conseguenti percorsi di trasporto più brevi, Walo è stata in grado di garantire un risparmio di circa 65 tonnellate di CO2. Per la ristrutturazione della sottostruttura è stato installato un nuovo sistema di drenaggio.

    Dopo l’approvazione provvisoria delle FFS per l’utilizzo della massicciata lavata, potrebbe iniziare la posa dei binari. Per il tratto di 595 metri sono state utilizzate circa 1.000 nuove traverse. Su YouTube è possibile visualizzare un resoconto dei lavori di costruzione con i commenti della direzione lavori.

  • Il fiume Sihl allagato dovrebbe sfociare nel lago di Zurigo

    Il fiume Sihl allagato dovrebbe sfociare nel lago di Zurigo

    A partire dal 2026, i picchi di inondazione estremi nel Sihl saranno convogliati nel lago di Zurigo attraverso un tunnel di soccorso, secondo una dichiarazione del dipartimento edile del Canton Zurigo . A tale scopo è prevista una galleria sotterranea lunga 2 km con un diametro di 6,6 m tra Langnau am Albis e Thalwil. L’inizio dei lavori per il progetto è avvenuto il 18 marzo con la cerimonia di inaugurazione.

    Inondazioni estreme del Sihl potrebbero causare gravi inondazioni nella bassa valle del Sihl e nella città di Zurigo, si legge nella nota. Il possibile danno per la sola città di Zurigo è stimato fino a 6,7 miliardi di franchi svizzeri. Dovrebbero essere evitati dal tunnel di soccorso.

    I costi per la progettazione e la costruzione del tunnel nonché per le misure di sostituzione ecologica sul Sihl e sul lago di Zurigo sono stimati in circa 175 milioni di franchi. Sono in gran parte a carico del cantone di Zurigo. Inoltre, la Confederazione, la città di Zurigo, le FFS e la Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG partecipano ai costi. Il Canton Zurigo mette a disposizione su Internet ulteriori informazioni sul progetto.

  • L'area della stazione Wettingen diventa una zona residenziale

    L'area della stazione Wettingen diventa una zona residenziale

    Sotto l’aspetto dell’abitare e lavorare direttamente sui binari, le FFS hanno indetto un concorso di architettura per la progettazione della loro area presso la stazione ferroviaria di Wettingen . Secondo il comunicato stampa, i risultati sono ora disponibili. Possono essere visti in una mostra nel foyer del Tägi Wettingen fino a martedì 8 marzo.

    Il progetto vincitore si chiama Stadtlaube e, secondo l’annuncio delle FFS alla stazione di Wettingen, prevede due lunghi edifici residenziali di cinque piani con aree di servizio, commerciali e ristorazione ai piani inferiori e un edificio di servizio di quattro piani ad uso pubblico. Si conservano gli edifici storici della ferrovia.

    I due edifici a ovest della stazione formano una chiusura di fronte al campo di atletica leggera e creano così uno spazio abitativo e ricreativo in una posizione centrale, secondo l’annuncio del progetto. Le aree di ingresso e le scale in parte a pianta aperta sono destinate a fornire una vista sui binari della ferrovia. Ci saranno piazzette e una strada giochi davanti agli ingressi delle case. Sono previsti appartamenti flessibili da 2,5 a 4,5 locali con aree esterne private e terrazze sul tetto comuni.

    A est degli edifici residenziali è previsto un edificio di servizio di quattro piani con negozi e ristoranti, inglobato negli edifici storici della stazione. Secondo l’annuncio, i singoli oggetti protetti Lokremise, il capannone merci, l’edificio della stazione e il giradischi saranno conservati.

    Il team vincitore del concorso di architettura è composto da Burkard Meyer Architects di Baden AG, ASP Landscape Architects di Zurigo, MWV Civil Engineers di Baden, Leimgruber Fischer Schaub di Ennetbaden AG, Mühlebach Partner di Winterthur e Scherler AG di Lucerna.

  • La prevista officina delle FFS in Ticino elimina gli ostacoli

    La prevista officina delle FFS in Ticino elimina gli ostacoli

    Le FFS intendono costruire un nuovo stabilimento nella periferia di Arbedo-Castione a Bellinzona. A tal fine l’Ufficio federale dei trasporti ha definito una zona di pianificazione di circa 150’000 metri quadrati. Nel marzo 2019 sono state presentate denunce al Tribunale amministrativo federale. I denuncianti hanno sostenuto che le aree di rotazione delle colture erano state sacrificate troppo e volevano anche esaminare meglio un’altra località nell’area di Bodio/Giornico TI.

    Il Tribunale amministrativo federale ha ora dichiarato inammissibili le censure per “mancanza di legittimazione da parte dei ricorrenti”, si legge in una nota . La sentenza può ancora essere impugnata dinanzi al tribunale federale.

    Secondo i piani delle FFS, l’impianto ticinese dovrebbe essere completato entro il 2027. Gli investimenti totali ammontano a 580 milioni di franchi svizzeri. Nello stabilimento saranno impiegati un totale di 360 dipendenti e 80 tirocinanti.

  • Watt d'Or premia le aziende innovative

    Watt d'Or premia le aziende innovative

    Il 6 gennaio è stato assegnato il Premio energetico svizzero Watt d'Or 2022 . L'Ufficio federale dell'energia ( UFE ) presenta ogni anno dal 2007 questo sigillo di approvazione per l'eccellenza energetica in occasione del suo Capodanno. I premi non sono previsti. Dovrebbero motivare le imprese, la politica e il pubblico in generale a scoprire da soli i vantaggi delle tecnologie energetiche innovative.

    Schaerraum ag ha ricevuto il premio nella categoria edificio e spazio. In soli otto mesi di costruzione, ha eretto un edificio residenziale e per uffici a più piani a impatto climatico zero in legno regionale a Horw LU. Secondo un comunicato stampa dell'UFE, produce il 50 per cento di elettricità in più del necessario. Inoltre, i prezzi di affitto sono circa il 20 percento al di sotto della media locale. Ciò è reso possibile dal principio di progettazione modulare RaumRaster.

    Nella categoria energie rinnovabili, Verora AG viene assegnata a un gruppo di agricoltori della regione montana di Zugo. Dal 2012 produce biochar da talee di alberi e arbusti con un sistema di pirolisi ulteriormente sviluppato internamente. Come additivo per mangimi, riduce la formazione di gas durante la digestione delle mucche e l'odore di ammoniaca nella stalla. Aumenta anche il contenuto di nutrienti di fertilizzanti e compost e lega la CO2 per secoli.

    Nessun vincitore è stato scelto nella categoria mobilità quest'anno. Le FFS ricevono il Watt d'Or 2022 nella categoria tecnologie energetiche. Ha sviluppato un software intelligente di gestione del carico che sostituisce la costruzione di nuovi e costosi impianti di produzione di energia elettrica. In caso di picchi di carico, ad esempio quando molti treni accelerano contemporaneamente, spegne la carrozza e riscalda per un breve periodo. In questo modo le FFS possono controllare in modo flessibile 70 megawatt entro il 2023, secondo l'UFE: "Stanno così assumendo un modello per la rete elettrica generale in Svizzera".

  • La Dietikons Bahnhofsplatz viene ridisegnata con le FFS

    La Dietikons Bahnhofsplatz viene ridisegnata con le FFS

    È ora possibile avviare il programma di gare previsto per la riprogettazione dell’area della stazione di Dietikon. Il consiglio comunale di Dietiker ha approvato un prestito di 56.000 franchi per la preparazione del “programma di gara Bushof / Bahnhofplatz” e i necessari chiarimenti, secondo un messaggio della cancelleria comunale. Il contratto per l’assistenza procedurale è stato aggiudicato alla società di consulenza zurighese Eckhaus AG. Secondo il sito web della città di Dietikon sul progetto, oltre a migliorare lo spazio pubblico con la qualità del soggiorno e un hub accessibile alle sedie a rotelle per il trasporto pubblico, nel sito delle FFS verrà creato un luogo attraente per la vita e il lavoro.

    La città di Dietikon e le FFS hanno assegnato congiuntamente un contratto di studio di pianificazione urbana per l’area della stazione di Dietikon nel 2019. Lo “studio approfondito dell’area della stazione di Dietikon” è stato esposto in planimetrie e modelli nei mesi di novembre e dicembre 2020 sulla vetrata del municipio di Dietikon. La relazione sui risultati era disponibile anche su Internet.

    Secondo i piani della città di Dietikon, la stazione degli autobus dovrebbe essere ridisegnata attorno a due isole. Questo crea uno spazio in gran parte a traffico limitato di fronte alla stazione ferroviaria, che deve essere abbellito e piantumato con alberi per creare una zona di sosta. Secondo l’annuncio, le FFS vogliono sviluppare un quartiere vivace dai suoi lotti a ovest dell’ippodromo. L’edificio della stazione deve essere ampliato. Sul parcheggio sono previsti due cantieri per una palazzina uffici e un complesso con 200 appartamenti.

  • Tutti i partecipanti al settore devono essere pronti per il cambiamento

    Tutti i partecipanti al settore devono essere pronti per il cambiamento

    Che cos’è esattamente il Building Information Modeling?
    Tradotto letteralmente, BIM significa costruire modelli di informazioni: questa è un’idea abbastanza buona. Con il BIM, si è in grado di determinare e utilizzare ulteriormente i dati necessari per il funzionamento oltre alla pianificazione digitale e all’esecuzione dei progetti. Lavori con modelli tridimensionali che non sono altro che database rappresentati visivamente. Sembra complicato ora, ma non lo è affatto, è solo un nuovo modo di lavorare. Se prima avevamo piani bidimensionali, ora sono modelli di edifici digitali tridimensionali. È importante che tutte le persone coinvolte possano accedere agli stessi dati, nel nuovo tedesco: Single Source of Truth. In questo modo puoi essere certo che i dati memorizzati nei database non sono solo aggiornati, ma anche corretti e ovviamente rilevanti per ulteriori elaborazioni. È qui che risiede il più grande vantaggio.

    Perché le FFS hanno deciso di utilizzare il BIM per i progetti di costruzione?
    Vediamo un potenziale significativo qui nell’elaborazione dei dati e nell’intero processo di creazione di valore. Le FFS prevedono una riduzione sostenuta delle spese vincolate al capitale per la pianificazione, la realizzazione e la gestione di immobili. Naturalmente questo vale anche per l’intera infrastruttura ferroviaria di proprietà delle FFS.

    Possiamo anche lavorare molto intensamente per ridurre la CO2, poiché possiamo, ad esempio, utilizzare i dati per simulare come si svilupperanno le operazioni nei prossimi 20, 25 e più anni. Puoi anche confrontare i progetti tra loro e quindi imparare da altri progetti. È così che creiamo trasparenza durante l’intero ciclo di vita.

    Come viene effettivamente utilizzato il BIM nella costruzione del progetto Letziturm?
    Il Letziturm è stato uno dei primi progetti di costruzione di edifici di SBB Immobilien ad essere realizzato utilizzando metodi e metodi di lavoro supportati dal BIM. È anche un progetto di apprendimento per la fase di gestione. La pianificazione e l’attuazione di un tale progetto sarà completata in dieci anni, ma gestiremo l’edificio almeno quattro volte più a lungo. Ad esempio, utilizzeremo i risultati del Letziturm per eseguire campioni di materiale. Stiamo implementando le approvazioni dei piani tramite le piattaforme di collaborazione. Abbiamo imparato molto su ciò che possiamo utilizzare per ottimizzare la pianificazione e l’implementazione e lo consideriamo un primo passo importante.


    “Non puoi più farlo da solo come cliente.”

    Qual è il tuo attuale riepilogo dell’uso del BIM?
    Abbiamo riconosciuto il potenziale del BIM per le FFS in una fase iniziale e abbiamo promosso attivamente lo sviluppo con il programma di gruppo BIM @ SBB che è stato creato per questo scopo. Abbiamo già compiuto importanti progressi in questo modo. Il programma BIM @ SBB si basa su quattro pilastri, che sono reciprocamente dipendenti: sviluppo, test, standardizzazione e il take away specifico del settore. Condividiamo tutte le nostre conoscenze ed esperienze con i nostri partner in occasione di eventi e riceviamo input dal mercato che incorporiamo specificamente nello sviluppo. Coinvolgiamo la nostra comunità. Non è più possibile lavorare da solo come cliente, ci vuole una forte e reciproca collaborazione. Ciò è evidente anche nelle capacità dei dipendenti. Riteniamo che i dipendenti siano molto interessati, vogliono imparare gli uni dagli altri insieme. È incredibilmente eccitante e istruttivo per tutte le persone coinvolte

    Quali sono i vantaggi?
    Naturalmente, un’implementazione ora basata sui dati cambia il modo in cui lavoriamo con i nostri partner e sviluppiamo i progetti in stretta collaborazione. In effetti, i progetti vengono elaborati più velocemente e in modo più sicuro se sono coinvolte anche tutte le persone coinvolte. La “singola fonte di verità” già menzionata è un altro vantaggio. I dati di sistema vengono memorizzati in modo strutturato, possono essere trovati rapidamente e sono sempre aggiornati. Le lunghe ricerche e la verifica dei dati vengono in gran parte eliminate. La comunicazione è più mirata di prima ed è orientata ai benefici. I team di progetto possono trovare soluzioni molto più velocemente, possono visualizzare i problemi e le questioni in sospeso direttamente sul modello tridimensionale ed elaborare insieme varianti e alternative. Questo aiuta per la comprensione reciproca.

    Ci sono degli svantaggi?
    Il BIM è spesso associato solo all’aspetto tecnologico. Certo, è bello sorvolare il cantiere in un Hololens. Ma se i dati sottostanti non sono corretti, la tecnologia più moderna non serve. I dati devono essere corretti, è necessario un nuovo modo di lavorare con precisione. Esistono solo due stati dei dati: corretti o meno. Non tutti nella catena del valore sono pronti per l’uso di nuove tecnologie e metodi. Tutti nel settore devono essere pronti a cambiare e fare la loro parte per realizzarlo.

    Quali potrebbero essere le ragioni per cui il BIM non ha ancora preso piede in Svizzera?
    Molti associano il BIM all’uso del software più recente o della più recente tecnologia di database. Spesso questo è necessario, ma non ancora sufficiente. Per avere successo, il nostro modo di pensare e i metodi di lavoro dovranno cambiare ulteriormente. Nell’ambiente BIM, parliamo spesso di team di progetto collaborativi che sviluppano soluzioni insieme. Questo processo richiede tempo, ma la tendenza mi rende positivo. Spetta anche a noi clienti pubblici promuovere ulteriormente questo sviluppo e richiedere l’uso del BIM durante l’aggiudicazione dei progetti, come abbiamo fatto con il progetto Letziturms.

    Quali sono gli obiettivi delle FFS per l’utilizzo del BIM?
    Al momento abbiamo quasi due dozzine di progetti pilota che forniamo con le basi e proviamo un’ampia varietà di metodi, tecnologie e tecniche. La conoscenza acquisita da questo confluisce nello sviluppo. I principi internazionali sono presi in considerazione anche per mezzo di norme e standardizzazione. In questo modo possiamo assicurarci di avere il polso della situazione. Questa conoscenza viene restituita all’industria in modo mirato. Dal 2021, l’uso del BIM sarà obbligatorio per le aziende statali nella costruzione di edifici, secondo la strategia digitale federale, e dal 2025 per le infrastrutture, poiché molto altro deve essere elaborato qui. Questo è il nostro obiettivo dichiarato.

    Progetto BIM FFS Letziturm:
    Una nuova area urbana si sta sviluppando tra le stazioni ferroviarie di Zurigo Altstetten e Hardbrücke lungo l’area dei binari a causa della ristrutturazione delle aree commerciali e industriali esistenti. Il Letziturm come base di un edificio a sei piani occupa il bordo del magazzino storico a est. Definisce così un primo orizzonte urbano. Le due torri residenziali si basano sull’altezza del Letzibach D. L’unica torre progettata creerà quindi un insieme di tre edifici alti.

    La costruzione è iniziata quest’anno. Le 178 unità residenziali, composte da appartamenti da 1,5 a 7,5 locali, dovrebbero essere pronte per essere abitate dall’autunno 2022. Il piano terra è caratterizzato dai due ingressi principali e dai due locali commerciali, ognuno dei quali è orientato verso la futura piazza e verso le officine FFS. Tra di loro ci sono i piani terra di quattro unità studio più grandi a due piani, che combinano lavoro e soggiorno e, se lo si desidera, si collegano direttamente allo spazio pubblico.

    Sia le unità residenziali piccole che quelle più grandi sono ospitate nell’edificio base. Al di sopra del 7 ° piano, che ospita una sala comune, sono previsti appartamenti da 2,5 a 4,5 locali ■

  • Bike tower avvia l'operazione pilota

    Bike tower avvia l'operazione pilota

    Insieme alle FFS, la torre del parcheggio per biciclette V-Locker avvia l'attività pilota presso la stazione di Münchenbuchsee. Secondo un comunicato stampa di V-Locker AG, la torre di parcheggio inizialmente offrirà agli utenti di prova "il livello di sicurezza desiderato per parcheggiare biciclette di alta qualità". C'è anche spazio per casco, protezione dalla pioggia e bagagli.

    L'operazione pilota fornirà le prime informazioni sulle aspettative e le esperienze degli utenti. Gli operatori vogliono promuovere lo sviluppo di una rete completa di torri di parcheggio per biciclette V-Locker. Con l'istituzione di torri per il parcheggio delle biciclette in punti strategici, i pendolari dovrebbero essere incoraggiati a passare al trasporto pubblico locale. L'obiettivo è motivare in particolare gli automobilisti a utilizzare le biciclette per il viaggio quotidiano verso la stazione ferroviaria.

    La Swiss Climate Foundation è un partner importante in questo progetto, sottolinea V-Locker nel comunicato stampa. Grazie al tuo supporto, le prime pietre miliari avrebbero potuto essere realizzate in tempo. Le fruttuose discussioni sui benefici sociali del sistema sono state utili per formulare una soluzione moderna e orientata al futuro per gli attuali problemi di micromobilità.