Categoria: Svizzera orientale

  • Inizia la progettazione di un nuovo grattacielo a San Gallo

    Inizia la progettazione di un nuovo grattacielo a San Gallo

    Lo sviluppatore immobiliare Halter AG, con sede a Schlieren, ha annunciato di poter iniziare la pianificazione concreta di un progetto di costruzione con un edificio di alto livello sulla Bogenstrasse a San Gallo. Il sito trasformato è destinato ad offrire un ampio mix di usi residenziali, commerciali e di ristorazione nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria.

    Il Consiglio di esperti per lo sviluppo urbano e l’architettura della Città di San Gallo ha approvato la bozza di progetto elaborata da Halter AG in collaborazione con gli architetti Herzog & de Meuron e gli architetti paesaggisti Westpol per l’attuazione in un piano di utilizzo speciale ai sensi della legge sulla pianificazione.

    Secondo Halter AG, ora esiste un progetto indicativo pronto per essere realizzato, che servirà come base per le prossime procedure parallele, come la procedura di piano di utilizzo speciale e la procedura di modifica del piano regolatore. Si prevede che queste richiedano circa 18 mesi.

    Con l’avanzare del progetto, verrà determinato anche il design dettagliato delle facciate del nuovo grattacielo con circa 80 appartamenti. Una volta completate le due procedure, verrà redatta una domanda di pianificazione e inizierà il processo di autorizzazione edilizia. L’inizio della costruzione è previsto per il 2027, se il progetto procede senza intoppi.

  • Approvata la nuova piscina coperta per il KSS

    Approvata la nuova piscina coperta per il KSS

    La decisione dell’elettorato di Sciaffusa apre la strada alla costruzione di una nuova e moderna piscina coperta sul sito del KSS. Con un volume di investimenti di 80 milioni di franchi svizzeri, questo progetto rappresenta un’importante pietra miliare nell’ulteriore sviluppo delle infrastrutture della città. Il nuovo edificio non è solo una risposta all’invecchiamento della struttura esistente, ma anche un impegno per uno sviluppo urbano sostenibile e orientato al futuro.

    Il nuovo edificio sostituirà la piscina coperta esistente del 1972, che non è più all’altezza degli standard moderni a causa delle sue cattive condizioni e della tecnologia obsoleta. Le ultime misure di ristrutturazione sono state effettuate più di 30 anni fa e la struttura soffre di gravi carenze, come le perdite di acqua e di calore, la mancanza di accessibilità e le attrezzature di sicurezza obsolete. Inoltre, l’attuale piscina coperta non è più in grado di far fronte al numero crescente di visitatori, il che comporta notevoli conflitti di utilizzo.

    Una piscina coperta per tutte le generazioni
    Il nuovo edificio progettato non solo supererà lo standard precedente, ma stabilirà anche nuovi parametri di riferimento. Con una piscina composta da otto corsie da 25 metri ciascuna, oltre a una piscina didattica, una piscina per corsi con un piano di sollevamento, una piscina per immersioni separata e un’area per bambini, la gamma di strutture sarà notevolmente ampliata. Ci sarà anche una piscina esterna di acqua calda e un centro benessere all’avanguardia con diverse saune, un bagno turco e un giardino di saune. Questa struttura non soddisferà solo le esigenze sportive, ma anche le crescenti richieste di benessere e relax della popolazione.

    Un elemento centrale del nuovo concetto è la separazione delle piscine in base ai loro usi principali, per evitare gli attuali conflitti di utilizzo. La nuova struttura consente di utilizzare le varie strutture contemporaneamente e senza restrizioni. L’ingresso centrale del nuovo edificio garantirà un accesso efficiente a tutte le strutture e ottimizzerà le operazioni.

    La sostenibilità come principio guida
    La nuova piscina coperta sarà costruita secondo lo “Standard Minergie-P-ECO”, uno dei più alti standard di efficienza energetica e di costruzione sostenibile in Svizzera. Il concetto energetico del progetto prevede l’utilizzo estensivo del calore di scarto, in particolare dalla vicina pista di pattinaggio, nonché il collegamento a una rete di riscaldamento locale. Queste misure contribuiranno a ridurre in modo significativo l’impronta ecologica del nuovo edificio e a posizionare Sciaffusa come pioniere dell’edilizia sostenibile.

    Nuove sinergie e fonti di reddito
    La nuova piscina coperta non offrirà solo strutture sportive e sanitarie, ma avrà anche un’importanza economica. Un ristorante accessibile al pubblico con 130 posti a sedere al coperto e 150 all’aperto genererà un reddito aggiuntivo e affermerà la struttura KSS come luogo di incontro per l’intera popolazione. Un parcheggio sotterraneo con 150 posti auto migliorerà anche l’accessibilità.
    Uno spazio aggiuntivo in affitto per le strutture sanitarie e di fitness completerà il concetto e contribuirà all’attrattiva e alla redditività del progetto complessivo. Queste sinergie tra i vari usi rafforzeranno il sito KSS come punto focale centrale per lo sport, il tempo libero e la ricreazione a Sciaffusa.

    Concorso e gestione del progetto
    Dopo l’approvazione della popolazione, inizierà il concorso per il progetto, con l’obiettivo di trovare un design innovativo per il nuovo edificio che soddisfi gli elevati standard di architettura, funzionalità e sostenibilità. Dodici team qualificati svilupperanno le loro proposte entro l’estate del 2025 e il progetto vincitore sarà presentato al pubblico. L’inizio della costruzione è previsto per il 2027, con l’apertura della nuova piscina coperta nel 2029/2030.

    La nuova piscina coperta di Sciaffusa è più di un semplice progetto di costruzione: è un segnale forte della futura vitalità e della forza innovativa della città. Con un’infrastruttura all’avanguardia, una costruzione sostenibile e una gamma ampliata di strutture, la nuova piscina coperta renderà il complesso KSS un centro ricreativo ancora più attraente e contemporaneo.

  • Il complesso scolastico Steig viene ampliato e modernizzato

    Il complesso scolastico Steig viene ampliato e modernizzato

    Il complesso scolastico Steig, la più antica scuola primaria di Sciaffusa, si trova nella parte nord-occidentale della città, non lontano dal centro storico, e comprende diversi edifici di età diverse. La necessità di ristrutturazione è notevole, in quanto l’infrastruttura esistente non soddisfa più i requisiti moderni. La palestra del 1892 e le capacità delle stanze per il numero crescente di alunni non soddisfano più i requisiti odierni.

    Per soddisfare le esigenze future, la città sta progettando un nuovo edificio sul sito esistente. Questo comprenderà un nuovo palazzetto dello sport singolo, aule aggiuntive e strutture per il doposcuola. L’ampliamento fa parte di un concetto di sviluppo globale per le scuole primarie della città di Sciaffusa.

    Il progetto vincitore e i suoi elementi
    Un concorso ha incoronato come vincitore il progetto “cinque pi” degli architetti Soppelsa Architekten GmbH e Rosenmayr Landschaftsarchitektur GmbH. Questo progetto divide abilmente il programma richiesto in cinque blocchi di edifici, che creano un’impressione complessiva armoniosa come un insieme. Un nuovo edificio di tre piani con palestra e aule costituisce il nucleo del progetto. Il vecchio osservatorio sarà mantenuto come edificio indipendente.

    La palestra esistente sarà restaurata nella sua struttura storica per creare spazio per un nuovo padiglione per il centro diurno e la biblioteca. Questo diventerà il fulcro centrale dell’intero complesso. Sono previste anche delle conversioni. La Trotte ospiterà ora dei magazzini e una toilette pubblica al piano terra e delle sale di terapia al piano superiore.

    Riprogettazione delle strutture esterne
    Non solo gli edifici, ma anche le strutture esterne saranno riprogettate. Le qualità esistenti saranno ulteriormente sviluppate con interventi moderati. L’osservatorio e il gruppo di alberi vicino al parco giochi saranno mantenuti. Le aree ludiche e sportive saranno riorganizzate per creare spazio per un campo da gioco per tutte le stagioni e un campo da gioco duro.

    Finanziamento e approvazione politica
    Il costo totale del progetto è stimato in 21,7 milioni di franchi svizzeri. Questa somma comprende già i costi di pianificazione approvati dal Consiglio comunale. Dopo le delibere del Consiglio comunale, l’elettorato prenderà la decisione finale sull’ampliamento del complesso scolastico Steig.

    Il progetto “cinque pi” è una risposta lungimirante alle crescenti esigenze e sfide del settore dell’istruzione a Sciaffusa. Combina modernità e tradizione in un metodo di costruzione progressivo e rispettoso delle risorse e nella creazione di spazi vivaci di apprendimento e di vita.

  • Strategia di sviluppo dell’insediamento lungimirante per Hofen

    Strategia di sviluppo dell’insediamento lungimirante per Hofen

    La strategia di sviluppo degli insediamenti per il distretto di Hofen del Comune di Thayngen è una pietra miliare nella pianificazione territoriale del Cantone di Sciaffusa. Costituisce il primo elemento di una revisione della pianificazione locale su larga scala, che funge da progetto pilota per lo sviluppo dell’intero comune di Thayngen e dei suoi quartieri. L’attenzione non è solo sulle strutture locali, ma anche sull’integrazione dei requisiti regionali e delle linee guida cantonali.

    Il SES è stato sviluppato in stretta collaborazione con Dost Architektur GmbH, i rappresentanti del Comune di Thayngen, il Cantone di Sciaffusa e le associazioni locali. Con un approccio interdisciplinare e il coinvolgimento del pubblico, lo sviluppo dell’insediamento di Hofen deve essere a prova di futuro, per soddisfare i requisiti della crescita prevista. Particolare attenzione viene prestata allo ‘sviluppo insediativo interno’, che ottimizza l’uso delle risorse esistenti e allo stesso tempo migliora la qualità della vita locale.

    Una tabella di marcia per il futuro di Hof
    La SES si basa su quattro percorsi strategici centrali che dovrebbero caratterizzare il futuro spaziale e strutturale di Hof.

    1. Conservare la sostanza storica, creare nuovi spazi abitativi
      La conservazione della struttura storica dell’edificio è un elemento centrale del SES. Particolare enfasi viene posta sull’integrazione spaziale e progettuale dei nuovi progetti edilizi. Si devono creare nuovi spazi abitativi, in particolare nelle aree dell’ex giardino del mercato, per soddisfare la crescente domanda di alloggi.
    2. Migliorare il design del centro città
      La qualità della vita a Hofen sarà migliorata grazie all’aggiornamento del design degli spazi di incontro centrali. La piazza del villaggio sarà ridefinita come luogo di incontro per la comunità del villaggio, con la creazione di posti a sedere e parchi giochi e l’implementazione di misure di moderazione del traffico.
    3. Sicurezza e moderazione del traffico
      Uno dei punti focali del SES è il miglioramento della sicurezza stradale. I pedoni e i ciclisti dovrebbero beneficiare di misure di moderazione del traffico e il percorso verso la scuola, in particolare, dovrebbe essere disaccoppiato dalla strada principale per garantire la sicurezza degli scolari.
    4. Rafforzare l’identità di Hofen
      Hofen vuole presentarsi con fiducia e sottolineare le sue qualità uniche. La SES prevede una maggiore presenza digitale e la messa in scena di edifici storici chiave per rendere la città più attraente sia per i residenti che per i visitatori.
      Questi percorsi strategici generali includono otto progetti specifici indicativi che devono essere realizzati a breve, medio e lungo termine. Questi progetti spaziano dalla creazione di nuove aree residenziali e dalla riqualificazione della piazza del paese alla rinaturalizzazione del fiume Beaver, che darà un contributo significativo all’equilibrio ecologico della regione.

    Paesaggio e natura come componente centrale
    La regione del Basso Reiat è caratterizzata da un paesaggio vario di colline e terreni agricoli. Questo paesaggio non è solo prezioso dal punto di vista ecologico, ma è anche elencato nel piano strutturale cantonale come “paesaggio degno di protezione”. I prati secchi, i pascoli e i frutteti che circondano Hofen sono elementi paesaggistici suggestivi che caratterizzano il paesaggio urbano e che dovrebbero essere preservati.

    Il castoro, che scorre attraverso Hofen e in parte è utilizzato per scopi agricoli, è di particolare importanza. La rinaturalizzazione pianificata delle sezioni canalizzate è destinata ad aumentare la diversità ecologica e a migliorare ulteriormente l’attrattiva dell’ambiente naturale per i residenti.

    Edifici degni di protezione e riserve di terreno edificabile
    Hofen possiede un patrimonio edilizio storico che non solo dovrebbe essere protetto come parte del SES, ma anche integrato nello sviluppo futuro dell’insediamento. In particolare, il “quartiere Holländer” barocco con la residenza di Tobias Holländer e la suggestiva locanda Schweizerbund contribuiscono all’identità unica del villaggio.

    Il SES prevede anche un utilizzo strategico delle riserve di terreno edificabile esistenti. Esiste un potenziale di upzoning a lungo termine, in particolare nell’area dell’ex giardino del mercato e nella periferia del villaggio, per soddisfare la futura domanda di spazi residenziali e lavorativi.

    Comunicazione e coinvolgimento del pubblico
    La comunicazione trasparente con i residenti di Hofen è una componente centrale del SES. Le fasi di pianificazione sono state accompagnate da un gruppo di lavoro composto da rappresentanti della comunità, associazioni locali e progettisti e presentate in occasione di eventi pubblici. In particolare, lo sviluppo dell’ex giardino del mercato come nuova area residenziale ha suscitato grande interesse da parte della popolazione.

    La strategia di sviluppo degli insediamenti elaborata per Hofen non solo stabilisce nuovi standard per la pianificazione locale, ma anche per la cooperazione tra l’amministrazione e i residenti locali. L’approccio partecipativo garantisce che il futuro sviluppo del comune risponda alle esigenze dei residenti.

    Un modello per l’intera regione
    Il SES di Hofen non serve solo all’ulteriore sviluppo del distretto stesso, ma funge anche da modello per gli altri distretti del comune di Thayngen. I risultati e le linee guida sviluppati a Hofen saranno trasferiti ad Altdorf, Bibern, Barzheim, Opfertshofen e Thayngen. In questo modo, la SES sta dando un contributo significativo alla salvaguardia della qualità della vita e del potenziale economico dell’intera regione a lungo termine.

  • “Vision 2040 “AROVA HALLEN a Flurlingen

    “Vision 2040 “AROVA HALLEN a Flurlingen

    Un passo di un lungo percorso è stato fatto: tutti i soggetti coinvolti nel processo di consultazione hanno firmato il concetto di utilizzo e sviluppo (NEK) per il sito di AROVA HALLEN. L’Ufficio cantonale per lo sviluppo territoriale ARE ha accompagnato il processo informale a monte in qualità di consulente, senza firmare. Ciò consente di affrontare e discutere la realizzazione del progetto.

    Culturalmente unico ed economicamente redditizio
    Il sito di AROVA HALLEN è attualmente registrato nel piano strutturale regionale come area di lavoro e si differenzia chiaramente dagli altri per il suo tessuto edilizio storico. Questo rappresenta sia un obbligo che un’opportunità. L’obiettivo del NEK è di mettere il sito su una base sostenibile ed economicamente redditizia, fornendo così una risposta orientata al futuro alle sfide dello sviluppo spaziale nella regione del Weinland.

    Obiettivi e visioni per un quartiere misto
    L’obiettivo principale del NEK è mantenere e rafforzare la posizione come luogo di lavoro e valorizzare il patrimonio architettonico. Il piano prevede uno sviluppo interno di alta qualità che avvicini la vita e il lavoro. la “Vision 2040” prevede la creazione di circa 250 nuovi appartamenti entro il 2040, senza ridurre i 400 posti di lavoro esistenti. L’attenzione si concentra su forme moderne di vita e di lavoro, nonché su un quartiere vivace con traffico moderato, negozi specializzati e ristoranti complementari.

    Lavorare e vivere in armonia
    Il NEK segue quindi l’idea dell’utilizzo misto: vivere e lavorare si avvicinano. Grazie al tessuto edilizio storico, il sito è particolarmente adatto ad attività commerciali e servizi moderatamente dirompenti. L’immagine target “Vision 2040” mostra come il sito possa essere sviluppato in un moderno business park che riduce le immissioni reciproche e crea un quartiere vivace.

    Sviluppi e piani attuali
    Oltre agli obiettivi a lungo termine, esistono numerose misure attuali per rafforzare l’immagine e l’identità del sito. Concentrandosi sulle preferenze dei potenziali inquilini, sono già stati affittati spazi aggiuntivi. Per il futuro sono previsti anche utilizzi provvisori ed eventi temporanei. A seguito dell’incendio nella bellissima WERKHALLE, i danni sono stati riparati e al piano terra verrà creato un punto d’incontro per gli inquilini e i loro clienti.

    Coordinamento e informazione
    Il concetto di utilizzo e sviluppo di AROVA HALLEN è strettamente coordinato con la strategia di sviluppo degli insediamenti del Comune di Flurlingen. Ulteriori informazioni e la relazione finale possono essere scaricate da www.arovahallen.ch.

  • Sciaffusa rinnova la sua Bahnhofstrasse

    Sciaffusa rinnova la sua Bahnhofstrasse

    La Bahnhofstrasse di Sciaffusa viene modernizzata nell’ambito di un progetto di costruzione della durata di un anno. L’obiettivo è creare una strada spaziosa e ben strutturata, che ottimizzi il flusso del traffico e aumenti la sicurezza per tutti gli utenti della strada.

    Ottimizzazione dell’infrastruttura del traffico
    La Bahnhofstrasse è un nodo di traffico centrale a Sciaffusa. Le misure di ristrutturazione rinnoveranno il manto stradale per migliorare la sicurezza stradale e utilizzare gli spazi pubblici in modo più efficiente. Allo stesso tempo, lo spazio per i pedoni e i passeggeri sarà aumentato, rendendo più facile salire e scendere dal treno.

    Le stazioni di ricarica per gli autobus elettrici sono già state installate prima della ristrutturazione, al fine di rendere più sostenibile il trasporto pubblico a Sciaffusa. I lavori in corso non solo miglioreranno la funzionalità della Bahnhofstrasse, ma la riposizioneranno anche come invitante punto di arrivo e di incontro.

    Accessibilità e adattamenti
    L’accessibilità è una preoccupazione fondamentale per la città. Le fermate degli autobus saranno dotate di cordoli più alti per garantire un accesso senza barriere alle persone con disabilità. Queste misure sono state sviluppate in stretta consultazione con le organizzazioni di disabili e garantiscono che la Bahnhofstrasse sia conforme agli attuali requisiti legali.

  • “Smetterling”: un progetto cooperativo di HGW per il sito Alpenblick

    “Smetterling”: un progetto cooperativo di HGW per il sito Alpenblick

    Il sito Alpenblick di Sciaffusa, adiacente allo storico quartiere Niklausen, sarà ridisegnato entro la fine del 2027 con il progetto vincitore “Smetterling”. La giuria, composta da rappresentanti della città di Sciaffusa, di HGW, del quartiere e del punto d’incontro di quartiere nik. nonché da esperti indipendenti, ha elogiato il progetto in particolare per il suo preciso disegno urbano e la chiara suddivisione in zone degli spazi aperti. Il design compatto dell’edificio e il suo aspetto armonioso si integrano perfettamente con l’ambiente circostante e creano un legame tra la tenuta di case monofamiliari Niklausen, che è stata classificata, e il grattacielo vicino.

    Un concetto che promuove la comunità
    Il progetto “Smetterling” prevede un edificio alto a punta che occupa pochissimo l’area circostante e segna la transizione con le case più alte sul lato opposto della strada. Il posizionamento crea due diversi spazi aperti. Uno spazio giardino a ovest e uno spazio urbano a est. Questa disposizione incoraggia l’interazione sociale, preservando al tempo stesso la privacy dei residenti.

    Il progetto riflette i valori cooperativi di HGW creando spazi comuni oltre agli spazi abitativi, promuovendo così una vivace vita comunitaria.

    Il piano terra dell’edificio ospiterà aree comuni come una lavanderia, uno spazio di co-working e uno spazio commerciale. I piani superiori offrono 20 appartamenti di diverse dimensioni, mentre l’ultimo piano comprende cinque appartamenti con una camera da letto con accesso diretto al giardino sul tetto. Le spaziose aree comuni e il giardino pensile offrono molti luoghi di ritiro, ma anche opportunità di interazione tra vicini e di creazione di interazioni sociali.

    Legno e cemento riciclato
    Il progetto vincitore privilegia un metodo di costruzione ecologicamente sostenibile. La geometria chiara e semplice dell’edificio contribuisce anche all’efficienza energetica e rende il progetto un modello di costruzione ecologica.

    HGW Heimstätten-Genossenschaft Winterthur crea spazi abitativi a prezzi accessibili dal 1923 e promuove una vita comunitaria vivace e soluzioni innovative. Con oltre 2.250 appartamenti e più di 5.000 residenti, è la più grande cooperativa edilizia indipendente della regione.

  • Un nuovo punto di riferimento presso le cascate del Reno con un grande potenziale

    Un nuovo punto di riferimento presso le cascate del Reno con un grande potenziale

    L’obiettivo era chiaramente definito. Un terzo dei 900.000 turisti annuali delle Cascate del Reno doveva essere attirato dall’altra parte del fiume e dalla zona del “Rhyfall Village”. il “Rhyfall Village”, o “RIVI” in breve, è il nome del nuovo quartiere. Con un mix di gastronomia, arte e shopping, l’area diventerà un centro di attrazione, non solo per i turisti, ma anche per la popolazione locale.

    Il sito e il suo futuro
    Il “RIVI”, un tempo sede della produzione industriale, sta subendo una riorganizzazione. Il quartiere è caratterizzato da due imponenti grattacieli, uno dei quali è stato acquisito da Helvetia. Questi offrono spazi abitativi con viste impressionanti e spazi per la ristorazione, uffici e aree di vendita al dettaglio.

    Potenziale e sfide
    Il progetto visionario ha riscosso un’ampia approvazione nella regione. Beat Hedinger, Direttore Generale di Schaffhauserland Tourismus, vedeva il villaggio all’epoca come un “pezzo di mosaico colorato” nel quadro turistico generale. Il ristorante sul tetto con vista sulle Alpi, in particolare, prometteva di essere un punto di forza speciale. Hedinger ha anche riconosciuto la sfida di colmare abilmente la distanza tra il bacino delle cascate del Reno e il sito.

    Felix Tenger, sindaco di Neuhausen, è ottimista sul fatto che il “RIVI” rivitalizzerà il centro di Neuhausen e rafforzerà anche il commercio al dettaglio. Anche il direttore dell’edificio Martin Kessler vede un grande potenziale per trasformare il sito in un luogo di incontro che crea sinergie con le strutture esistenti e aumenta l’attrattiva dell’intera regione.

    Buoni collegamenti e soluzioni creative
    La posizione del sito ha ottenuto un punteggio elevato grazie alla sua vicinanza alle cascate del Reno e ai buoni collegamenti con i trasporti pubblici. La stazione ferroviaria Badische Bahnhof Neuhausen si trova direttamente accanto al sito e sono disponibili per i visitatori numerosi collegamenti in autobus e oltre 200 posti auto. I visitatori possono viaggiare comodamente tra il bacino delle cascate del Reno e il Rhyfall Village con il treno turistico Rhyfall Express.

    Un progetto con una visione
    Il Rhyfall Village è più di un altro quartiere residenziale di Neuhausen. Che si tratti di un ristorante sul tetto, di una passeggiata o di una galleria d’arte, il sito RhyTech è sinonimo di un futuro moderno, versatile e vivace nelle immediate vicinanze di una delle meraviglie naturali più impressionanti della Svizzera.

  • L’area di Kammgarn, nel sud

    L’area di Kammgarn, nel sud

    Come parte di una visione globale per la città di Sciaffusa, il Kammgarnareal sarà ulteriormente sviluppato con nuovi punti di accesso e migliori collegamenti al tessuto urbano. Oltre ai punti di accesso esistenti da Baumgartenstrasse, Rheinuferstrasse e Rheinstrasse, verrà creato un nuovo passaggio lungo Klosterstrasse per migliorare l’accessibilità. Questo integrerà ancora di più il sito nell’infrastruttura urbana e consentirà nuove opzioni di utilizzo.

    L’area di Kammgarn diventerà parte di una “serie di perle” di luoghi di incontro lungo le rive del Reno, che giocheranno un ruolo importante nell’ulteriore riqualificazione di questa zona. Con l’inizio dei lavori a settembre, inizierà la fase di costruzione, della durata di circa due anni, con la quale Sciaffusa otterrà un quartiere moderno e attraente che migliorerà significativamente la qualità della vita urbana come luogo di incontro e centro culturale.

    Riqualificazione delle aree e aumento della qualità del soggiorno
    Anche le aree saranno riqualificate nell’ambito della riprogettazione pianificata. La creazione di spaziose aree verdi, di posti a sedere e di un’area d’acqua nel cortile interno dell’ex filanda aumenterà la qualità del soggiorno. Queste misure mirano a trasformare il Kammgarnhof in un luogo attraente per incontrarsi e rilassarsi, che può essere utilizzato per eventi e attività quotidiane.

    Nuovi usi e infrastrutture moderne
    Un elemento centrale della riprogettazione è la costruzione di un parcheggio sotterraneo a un piano con circa 90 posti auto, che sarà costruito sotto il Kammgarnhof. Questo renderà il cortile interno libero dalle auto e fornirà più spazio per eventi e attività ricreative. Davanti all’ala ovest è previsto un pergolato, mentre davanti all’ala nord verrà creata una grande terrazza.

    L’ala ovest storica del sito Kammgarn sarà preparata per nuovi usi come parte della ristrutturazione. Il piano terra, lungo un nuovo passaggio verso il cortile interno, ospiterà la biblioteca e la ludoteca. Le facciate vetrate offriranno ai passanti una visione attraente del mondo dei libri e dei giochi.

    Metà del primo piano sarà utilizzato dalla biblioteca, mentre lo spazio rimanente sarà affittato in unità di piccole e medie dimensioni. L’Università di Schaffhausen per la formazione degli insegnanti si trasferirà ai piani superiori, mentre lo spazio rimanente sarà disponibile per un uso flessibile da parte di altri inquilini.

    Questa ristrutturazione completa del sito di Kammgarn rafforza il collegamento con il centro storico e il Reno e conferisce all’area un nuovo significato nel tessuto urbano. Le misure pianificate contribuiranno allo sviluppo urbano a lungo termine e creeranno un quartiere moderno e vivace che migliorerà significativamente la qualità della vita a Sciaffusa.

  • Proprietà nell’area dell’inventario ISOS – Cosa significa?

    Proprietà nell’area dell’inventario ISOS – Cosa significa?

    Voser Rechtsanwälte KlG è uno studio legale, notarile e fiscale a servizio completo con oltre 100 anni di esperienza. Il nostro dipartimento di diritto edilizio e immobiliare offre consulenza a investitori, imprenditori, settore pubblico e privati in tutte le aree del diritto edilizio e immobiliare, durante l’intero ciclo di vita di un immobile. Insieme alle altre aree di specializzazione, offriamo un supporto completo in tutte le questioni legali, che si tratti di transazioni, questioni fiscali o pianificazione immobiliare.

    ISOS come strumento di base
    L’Inventario federale dei siti svizzeri di importanza nazionale, meglio conosciuto come ISOS, è uno strumento di base che aiuta le autorità a riconoscere e salvaguardare i valori architettonici a lungo termine. I Cantoni e i Comuni tengono conto dell’inventario quando elaborano i loro piani corrispondenti (pianificazione delle strutture, pianificazione dell’utilizzo). L’ISOS è stato creato negli anni ’70 e comprende circa 1.200 oggetti.

    Natura vincolante dell’ISOS per i proprietari di immobili
    Se una proprietà si trova in un’area coperta dall’ISOS, questo non significa molto, in quanto l’ISOS non è generalmente vincolante per i proprietari terrieri. Tuttavia, i Comuni sono obbligati a prendere in considerazione l’ISOS nella pianificazione territoriale, come parte della ponderazione completa degli interessi ai sensi della legge sulla pianificazione territoriale. Il progetto edilizio deve essere compatibile con la pianificazione territoriale applicabile e rispettare i requisiti specifici della zona (ad esempio, un villaggio o una zona centrale). Solo nel caso in cui l’amministrazione comunale, in qualità di autorità preposta al rilascio dei permessi edilizi, abbia poteri discrezionali nel valutare la sua richiesta di pianificazione, deve prendere direttamente in considerazione gli obiettivi di conservazione dell’ISOS.

    Applicabilità diretta a causa di compiti federali
    Se il progetto edilizio influisce su un compito federale, l’immobile elencato deve essere conservato intatto, o almeno protetto per quanto possibile (Art. 6 NHG). Tuttavia, ciò si applica solo in caso di grave invasione dell’oggetto ISOS. Secondo la giurisprudenza, si parla di grave invasione se un progetto di costruzione causa un danno esteso e irreversibile. In tal caso, è necessario richiedere una perizia alla Commissione federale per la protezione della natura e del patrimonio culturale (ENHK) e/o alla Commissione federale per la conservazione dei monumenti (EKD). Il permesso di pianificazione può essere concesso solo se il progetto edilizio è di importanza nazionale. Le organizzazioni nazionali per la tutela della natura e del patrimonio culturale hanno quindi il diritto di presentare ricorso contro il progetto edilizio.

    Casi tipici di applicazione
    I compiti federali sono interessati se la licenza edilizia riguarda una questione legale che ricade sotto la giurisdizione federale, è regolata dalla legge federale ed è legata alla protezione della natura, del paesaggio e del patrimonio culturale. In pratica, i casi frequenti che rientrano in un compito federale secondo le sentenze dei tribunali federali sono quando si autorizza un impianto fotovoltaico (Art. 18a RPG) o un impianto di telefonia mobile (Art. 14 FMG) o si richiede un’autorizzazione ai sensi della legge sulla protezione delle acque (Art. 19 comma 2 GSchG).
    In sintesi, sebbene l’ISOS non sia direttamente applicabile ai proprietari terrieri, esistono eccezioni pratiche che spesso possono portare all’applicabilità diretta dell’ISOS. In questo caso, potrebbero essere necessari ulteriori chiarimenti complicati per il progetto di costruzione, il che offre a terzi la possibilità di ritardare un progetto.

  • L’acquisizione rafforza la competenza nella tecnologia degli edifici

    L’acquisizione rafforza la competenza nella tecnologia degli edifici

    Il Gruppo Hälg, con sede nell’area di San Gallo-Bodensee, sta rilevando Oberhänsli AG Gebäudetechnik di Bütschwil, specializzata nella pianificazione ed esecuzione di costruzioni. Secondo un comunicato stampa, l’azienda di San Gallo intende espandere la sua posizione di mercato nel Toggenburg. Oltre all’apertura di nuovi mercati, Hälg & Co. AG intende ampliare le proprie competenze nel settore della climatizzazione e della ventilazione, grazie allo scambio di specialisti.

    Gli attuali proprietari di Oberhänsli AG, Marianne e Peter Oberhänsli, continueranno a gestire la loro azienda con il nome attuale fino al passaggio completo di consegne, il 1° gennaio 2026. Hälg gestirà Bütschwil come sede aggiuntiva. Il Gruppo Hälg assumerà tutti i 28 dipendenti, compresi sei apprendisti, e continuerà ad impiegarli.

    “Siamo felici di aver trovato nel Gruppo Hälg una soluzione di successione forte e lungimirante”, affermano Marianne e Peter Oberhänsli nel comunicato stampa. “Apprezziamo particolarmente il fatto che i nostri valori e quelli del Gruppo Hälg siano altamente allineati, il che ci dà la certezza che la nostra azienda continuerà ad essere gestita nelle migliori mani. Siamo certi che i nostri dipendenti avranno opportunità di sviluppo ottimali e continueranno a lavorare in un ambiente che valorizza la loro dedizione e il loro impegno”

  • Un nuovo punto di riferimento presso le cascate del Reno con un grande potenziale

    Un nuovo punto di riferimento presso le cascate del Reno con un grande potenziale

    L’obiettivo era chiaramente definito. Un terzo dei 900.000 turisti annuali delle Cascate del Reno doveva essere attirato dall’altra parte del fiume e dalla zona del “Rhyfall Village”. il “Rhyfall Village”, o “RIVI” in breve, è il nome del nuovo quartiere. Con un mix di gastronomia, arte e shopping, l’area diventerà un centro di attrazione, non solo per i turisti, ma anche per la popolazione locale.

    Il sito e il suo futuro
    Il “RIVI”, un tempo sede della produzione industriale, sta subendo una riorganizzazione. Il quartiere è caratterizzato da due imponenti grattacieli, uno dei quali è stato acquisito da Helvetia. Questi offrono spazi abitativi con viste impressionanti e spazi per la ristorazione, uffici e aree di vendita al dettaglio.

    Potenziale e sfide
    Il progetto visionario ha riscosso un’ampia approvazione nella regione. Beat Hedinger, Direttore Generale di Schaffhauserland Tourismus, vedeva il villaggio all’epoca come un “pezzo di mosaico colorato” nel quadro turistico generale. Il ristorante sul tetto con vista sulle Alpi, in particolare, prometteva di essere un punto di forza speciale. Hedinger ha anche riconosciuto la sfida di colmare abilmente la distanza tra il bacino delle cascate del Reno e il sito.

    Felix Tenger, sindaco di Neuhausen, è ottimista sul fatto che il “RIVI” rivitalizzerà il centro di Neuhausen e rafforzerà anche il commercio al dettaglio. Anche il direttore dell’edificio Martin Kessler vede un grande potenziale per trasformare il sito in un luogo di incontro che crea sinergie con le strutture esistenti e aumenta l’attrattiva dell’intera regione.

    Buoni collegamenti e soluzioni creative
    La posizione del sito ha ottenuto un punteggio elevato grazie alla sua vicinanza alle cascate del Reno e ai buoni collegamenti con i trasporti pubblici. La stazione ferroviaria Badische Bahnhof Neuhausen si trova direttamente accanto al sito e sono disponibili per i visitatori numerosi collegamenti in autobus e oltre 200 posti auto. I visitatori possono viaggiare comodamente tra il bacino delle cascate del Reno e il Rhyfall Village con il treno turistico Rhyfall Express.

    Un progetto con una visione
    Il Rhyfall Village è più di un altro quartiere residenziale di Neuhausen. Che si tratti di un ristorante sul tetto, di una passeggiata o di una galleria d’arte, il sito RhyTech è sinonimo di un futuro moderno, versatile e vivace nelle immediate vicinanze di una delle meraviglie naturali più impressionanti della Svizzera.

  • Un doppio asilo che definisce gli standard

    Un doppio asilo che definisce gli standard

    Il concetto del nuovo asilo è impressionante. Oltre a una cucina e a una sala per le terapie, il seminterrato ospita tutte le aree necessarie per i servizi edili, il magazzino, la pulizia e le attrezzature esterne. Grazie al design incassato, il livello dello zoccolo è discreto e crea aree esterne che possono essere utilizzate in vari modi e sono protette dalle intemperie. L’accesso senza barriere è garantito da un nuovo percorso dall’ingresso principale su Charlottenweg.

    Il piano dell’asilo sorge da questa solida base ed è diviso in tre ‘case’ con tetti a tenda. Ognuna di queste “case” ha scopi specifici e offre ai bambini stanze principali e di gruppo individuali. Il design architettonico con i tetti a tenda, che sono visibili anche all’interno, crea un’atmosfera speciale che consente un’esperienza spaziale a più livelli, grazie alla combinazione di pavimento e “cielo del soffitto” come ulteriore confine della stanza. Una galleria nelle stanze principali completa lo spazio e offre ai bambini luoghi in cui ritirarsi e osservare.

    Il nuovo edificio costerà quasi 3 milioni di franchi svizzeri, mentre l’edificio stesso costerà circa 2,2 milioni di franchi svizzeri. Saranno sostenuti costi aggiuntivi per l’arredamento, la sistemazione del paesaggio, l’allacciamento al teleriscaldamento e spese impreviste.

    Un progetto con una visione
    Gli studi di architettura Berger Hammann Architekten AG e BRH-Architekten AG hanno impressionato la giuria con il loro progetto. La costruzione in legno e la disposizione degli ambienti ben studiata sono stati fattori decisivi per la decisione. Il progetto, che ricorda un “insieme di capanne nella foresta”, si integra perfettamente con l’ambiente naturale di Charlottenfels.

    Il completamento del nuovo asilo doppio è previsto per la fine dell’estate del 2025.

    Neuhausen investe nel futuro
    La popolazione di Neuhausen è in costante crescita grazie alla costruzione di nuovi complessi residenziali. Oltre all’asilo doppio di Charlottenfels, che aprirà nell’autunno del 2025, sono previsti altri ampliamenti dello spazio scolastico.

    Questi investimenti nell’istruzione e nelle infrastrutture sono chiari segnali per il futuro di Neuhausen. Il Comune si sta concentrando sulla crescita qualitativa e sulla sostenibilità, per soddisfare i requisiti di uno sviluppo demografico dinamico.

  • L’area di Kammgarn, nel sud

    L’area di Kammgarn, nel sud

    Come parte di una visione globale per la città di Sciaffusa, il Kammgarnareal sarà ulteriormente sviluppato con nuovi punti di accesso e migliori collegamenti al tessuto urbano. Oltre ai punti di accesso esistenti da Baumgartenstrasse, Rheinuferstrasse e Rheinstrasse, verrà creato un nuovo passaggio lungo Klosterstrasse per migliorare l’accessibilità. Questo integrerà ancora di più il sito nell’infrastruttura urbana e consentirà nuove opzioni di utilizzo.

    L’area di Kammgarn diventerà parte di una “serie di perle” di luoghi di incontro lungo le rive del Reno, che giocheranno un ruolo importante nell’ulteriore riqualificazione di questa zona. Con l’inizio dei lavori a settembre, inizierà la fase di costruzione, della durata di circa due anni, con la quale Sciaffusa otterrà un quartiere moderno e attraente che migliorerà significativamente la qualità della vita urbana come luogo di incontro e centro culturale.

    Riqualificazione delle aree e aumento della qualità del soggiorno
    Anche le aree saranno riqualificate nell’ambito della riprogettazione pianificata. La creazione di spaziose aree verdi, di posti a sedere e di un’area d’acqua nel cortile interno dell’ex filanda aumenterà la qualità del soggiorno. Queste misure mirano a trasformare il Kammgarnhof in un luogo attraente per incontrarsi e rilassarsi, che può essere utilizzato per eventi e attività quotidiane.

    Nuovi usi e infrastrutture moderne
    Un elemento centrale della riprogettazione è la costruzione di un parcheggio sotterraneo a un piano con circa 90 posti auto, che sarà costruito sotto il Kammgarnhof. Questo renderà il cortile interno libero dalle auto e fornirà più spazio per eventi e attività ricreative. Davanti all’ala ovest è previsto un pergolato, mentre davanti all’ala nord verrà creata una grande terrazza.

    L’ala ovest storica del sito Kammgarn sarà preparata per nuovi usi come parte della ristrutturazione. Il piano terra, lungo un nuovo passaggio verso il cortile interno, ospiterà la biblioteca e la ludoteca. Le facciate vetrate offriranno ai passanti una visione attraente del mondo dei libri e dei giochi.

    Metà del primo piano sarà utilizzato dalla biblioteca, mentre lo spazio rimanente sarà affittato in unità di piccole e medie dimensioni. L’Università di Schaffhausen per la formazione degli insegnanti si trasferirà ai piani superiori, mentre lo spazio rimanente sarà disponibile per un uso flessibile da parte di altri inquilini.

    Questa ristrutturazione completa del sito di Kammgarn rafforza il collegamento con il centro storico e il Reno e conferisce all’area un nuovo significato nel tessuto urbano. Le misure pianificate contribuiranno allo sviluppo urbano a lungo termine e creeranno un quartiere moderno e vivace che migliorerà significativamente la qualità della vita a Sciaffusa.

  • Proprietà nell’area dell’inventario ISOS – Cosa significa?

    Proprietà nell’area dell’inventario ISOS – Cosa significa?

    ISOS come strumento di base
    L’Inventario federale dei siti svizzeri di importanza nazionale, meglio conosciuto come ISOS, è uno strumento di base che aiuta le autorità a riconoscere i valori architettonici e a salvaguardarli a lungo termine. I Cantoni e i Comuni tengono conto dell’inventario quando elaborano i loro piani corrispondenti (pianificazione delle strutture, pianificazione dell’utilizzo). L’ISOS è stato creato negli anni ’70 e comprende circa 1.200 oggetti.

    Natura vincolante dell’ISOS per i proprietari di immobili
    Se una proprietà si trova in un’area coperta dall’ISOS, questo non significa molto, in quanto l’ISOS non è generalmente vincolante per i proprietari terrieri. Tuttavia, i Comuni sono obbligati a prendere in considerazione l’ISOS nella pianificazione territoriale, come parte della ponderazione completa degli interessi ai sensi della legge sulla pianificazione territoriale. Il progetto edilizio deve essere compatibile con la pianificazione territoriale applicabile e rispettare i requisiti specifici della zona (ad esempio, un villaggio o una zona centrale). Solo nel caso in cui l’amministrazione comunale, in qualità di autorità preposta al rilascio dei permessi edilizi, abbia poteri discrezionali nel valutare la sua richiesta di pianificazione, deve prendere direttamente in considerazione gli obiettivi di conservazione dell’ISOS.

    Applicabilità diretta a causa di compiti federali
    Se il progetto edilizio influisce su un compito federale, l’immobile elencato deve essere conservato intatto, o almeno protetto per quanto possibile (Art. 6 NHG). Tuttavia, ciò si applica solo in caso di grave invasione dell’oggetto ISOS. Secondo la giurisprudenza, si parla di grave invasione se un progetto di costruzione causa un danno esteso e irreversibile. In tal caso, è necessario richiedere una perizia alla Commissione federale per la protezione della natura e del patrimonio culturale (ENHK) e/o alla Commissione federale per la conservazione dei monumenti (EKD). Il permesso di pianificazione può essere concesso solo se il progetto edilizio è di importanza nazionale. Le organizzazioni nazionali per la tutela della natura e del patrimonio culturale hanno quindi il diritto di presentare ricorso contro il progetto edilizio.

    Casi tipici di applicazione
    I compiti federali sono interessati se la licenza edilizia riguarda una questione legale che ricade sotto la giurisdizione federale, è regolata dalla legge federale ed è legata alla protezione della natura, del paesaggio e del patrimonio culturale. In pratica, i casi frequenti che rientrano in un compito federale secondo le sentenze dei tribunali federali sono quando si autorizza un impianto fotovoltaico (Art. 18a RPG) o un impianto di telefonia mobile (Art. 14 FMG) o si richiede un’autorizzazione ai sensi della legge sulla protezione delle acque (Art. 19 comma 2 GSchG).

    In sintesi, sebbene l’ISOS non sia direttamente applicabile ai proprietari terrieri, esistono eccezioni pratiche che spesso possono portare all’applicabilità diretta dell’ISOS. In questo caso, potrebbero essere necessari ulteriori chiarimenti complicati per il progetto di costruzione, il che offre a terzi la possibilità di ritardare un progetto.

  • Schallhausen porta la diversità del suono nell’era digitale

    Schallhausen porta la diversità del suono nell’era digitale

    Peter Neukomm sottolinea che il continuo adattamento e l’implementazione della strategia Smart City consente a Sciaffusa di rispondere al progresso tecnologico e quindi di creare una città più vivibile. Con progetti innovativi, la città assicura uno sviluppo orientato al futuro, con un’attenzione particolare alla digitalizzazione e alla sostenibilità.

    Un esempio di questa costante ricerca di innovazione è la nuova piattaforma “Schallhausen”, che combina il ricco patrimonio musicale della città con moderne soluzioni digitali. La piattaforma fa parte del concetto di sviluppo urbano Smart City e mira a rendere visibile e udibile la diversità della scena musicale di Sciaffusa.

    La storia musicale incontra l’innovazione digitale
    Sciaffusa è sempre stata una città musicale con una diversità impressionante in un’area molto piccola. Con “Schallhausen”, questa diversità può ora essere vissuta anche in modo digitale. La piattaforma offre sia una piattaforma online per i musicisti che una passeggiata audio attraverso la storia musicale della città. Da Bach al jazz, dal punk al dialetto – la diversità musicale può essere vissuta attraverso un’innovativa mappa digitale che combina la geografia della città con la sua identità musicale.

    Locali musicali e percorso musicale
    Schallhausen è divisa in due sottoprogetti: “Musikorte” e “Musiktrail”. I “luoghi della musica” consentono ai musicisti di presentare le loro opere in vari luoghi della città. La mappa, espandibile all’infinito, è liberamente accessibile a tutti gli artisti, con i relativi aneddoti e ricordi. In questo modo, la città si fonde in un insieme musicale.

    Il “Musiktrail” sarà presentato nell’ambito delle Giornate della Cultura di Sciaffusa 2025 e offre un tour musicale della città, collegando luoghi e personaggi importanti della scena musicale di Sciaffusa. Registrazioni originali, interviste e sound design creano un’esperienza musicale unica che mostra Sciaffusa come città della musica sotto una nuova luce.

    Progetti come “Schallhausen” posizionano Sciaffusa non solo come una città innovativa, ma anche come una città culturalmente ricca in cui vale la pena vivere.

  • Espansione del sito di produzione di Oberriet

    Espansione del sito di produzione di Oberriet

    Jansen, il fornitore di sistemi in acciaio con sede nell’area di San Gallo-Bodensee, sta pianificando di ampliare in modo significativo il sito di produzione presso la sua sede centrale di Oberriet. Secondo l’azienda, verranno investiti diversi milioni di franchi svizzeri a questo scopo. Secondo Jansen, questo investimento rappresenta un “chiaro impegno nei confronti del sito di Oberriet”. L’obiettivo è anche quello di rafforzare la competitività dell’azienda.

    Jansen sta pianificando l’ampliamento e la ricostruzione di diversi capannoni di produzione in cui verranno fabbricati elementi di finestre, porte e facciate. In precedenza, la loro produzione era stata realizzata negli edifici dell’acquisita Rino Weder AG, ma questi sono diventati troppo piccoli. Jansen abbandonerà l’ex sito di Rino Weder nel 2026. Al suo posto, verranno create “condizioni di produzione ideali e all’avanguardia” negli edifici di proprietà dell’azienda.

    Inoltre, a metà del 2025 inizieranno i lavori per l’installazione di un moderno impianto di verniciatura a polvere, che dovrebbe entrare in funzione all’inizio del 2026. Questo nuovo impianto di produzione sostituirà il precedente sito di Rino Weder AG. Si prevede che il nuovo impianto sarà in grado di rivestire fino a 1600 metri quadrati di superficie al giorno. Oltre a rivestire i propri prodotti, Jansen offrirà anche un rivestimento a contratto per ordini esterni.

    Oltre all’espansione degli impianti di produzione, Jansen intende anche ampliare l’area logistica dell’azienda, secondo il comunicato stampa. In questo contesto, è prevista la creazione di un centro per pallet e piccole parti con una moderna tecnologia di trasporto, sistemi di trasporto semoventi e moderne postazioni di lavoro.

  • Inaugurato il nuovo centro di innovazione per la lavorazione dei cereali

    Inaugurato il nuovo centro di innovazione per la lavorazione dei cereali

    La rete di centri di applicazione e formazionedi Bühler a Uzwil è stata ampliata con il nuovo Grain Innovation Center(GIC). L’edificio a cinque piani del gruppo tecnologico si estende su 2000 metri quadrati con infrastrutture all’avanguardia e 70 macchine di Bühler e dei suoi partner per la lavorazione di cereali e legumi.

    Il GIC funge da centro di innovazione per i clienti Bühler dell’industria molitoria, dove possono sperimentare e innovare. “Al GIC, i clienti troveranno un ambiente unico in cui potranno sviluppare processi personalizzati e sperimentare in prima persona le ampie possibilità del portafoglio diversificato di Bühler”, ha dichiarato Stefan Birrer, Responsabile della Business Area Milling Solutions, in un comunicato stampa.

    Oltre a un’ampia varietà di cereali e legumi, le prove alimentari possibili includono anche erbe, spezie, caffè, noci e insetti, fino a 5 tonnellate all’ora. “Uno dei principali vantaggi del GIC è che può non solo fornire dati dettagliati che consentono un monitoraggio continuo e preciso del processo, ma anche tracciare le proprietà fisiche e chimiche del prodotto in ogni fase della produzione e in diverse condizioni di processo”, afferma Lothar Driller, Direttore del Dipartimento Centro di Applicazione dei Mangimi e Formazione.

    Il GIC fa parte del panorama dei Centri di Applicazione e Formazione(ATC) di Bühler. Questo comprende i quattro ATC di recente apertura – i centri per la Creazione di Aromi, la Creazione di Alimenti, l’Applicazione di Proteine e il Centro per il Recupero di Energia – così come altri centri che sono già in funzione da diversi anni, come il Centro di Applicazione per l’Estrusione e il Centro di Applicazione per la Pasta.

  • I processi personalizzati supportano la ristrutturazione del ponte a Coira

    I processi personalizzati supportano la ristrutturazione del ponte a Coira

    Il consorzio AS Chur Süd, composto da METTLER PRADER AG e Cellere Bau AG, ha incaricato STRABAG di sostituire le travi di bordo del ponte nell’ambito della ristrutturazione della metropolitana di Sommerau a Coira. Il reparto di costruzioni in legno dell’impresa di costruzioni con sede a Schlieren è stato incaricato di sviluppare un metodo personalizzato per la cassaforma, ha spiegato STRABAG in un comunicato stampa. “Con la nostra esperienza, abbiamo trovato la soluzione giusta”, ha dichiarato Dominic Graf, caposquadra costruzioni in legno di STRABAG AG.

    In particolare, il lavoro è stato reso più difficile dallo spazio limitato disponibile, che, tra l’altro, non consentiva una sottostruttura convenzionale per la cassaforma. Il team di STRABAG che si occupa di costruzioni in legno ha risolto questo problema rinforzando i pannelli della cassaforma con acciaio piatto. Le manichette antincendio sono state inserite negli spazi vuoti. I tubi, riempiti di aria compressa, mantengono i pannelli in una posizione stabile durante il getto del calcestruzzo.

    Secondo il comunicato stampa, i primi bordi del ponte sono stati completati con piena soddisfazione dei capomastri in loco. Secondo STRABAG, le altre fasi di costruzione si stanno realizzando secondo i piani con l’aiuto della soluzione tecnicamente impegnativa ma ideale.

  • L’ex monastero di Davos riapre come albergo

    L’ex monastero di Davos riapre come albergo

    Davos Klosters Mountains completa la ristrutturazione della Casa di Giuseppe. Negli ultimi 18 mesi, l’ex convento e sanatorio è stato trasformato in un hotel a tre stelle superior. Il 26 dicembre, la Casa di Giuseppe riaprirà nel suo nuovo utilizzo come hotel. Le camere e le suite ristrutturate e le sale per gli eventi possono già essere prenotate, ha annunciato il proprietario, che appartiene a Davos Klosters Bergbahnen AG, in un comunicato stampa.

    Davos Klosters Mountains ha rilevato la Casa di Giuseppe, che in precedenza era stata utilizzata dalle suore dell’ordine domenicano, nel 2007. Durante la ristrutturazione in hotel, i bagni di ogni piano sono stati sostituiti da stanze umide nelle singole camere. L’aspetto esterno dell’edificio dei primi del Novecento, invece, è stato “solo sottilmente rinnovato”, scrive Davos Klosters Mountain. Oltre a 71 camere, quattro suite e un appartamento, l’hotel dispone anche di un’area benessere, una sala fitness e sale per seminari ed eventi. Per la ristrutturazione è stato investito un totale di 20 milioni di franchi svizzeri.

  • I laureati OST prevedono il rendimento solare

    I laureati OST prevedono il rendimento solare

    Due laureati del programma CAS Energy Digital presso l’OST – Università di Scienze Applicate della Svizzera Orientale hanno sviluppato un nuovo strumento in grado di prevedere con precisione i rendimenti energetici degli impianti fotovoltaici (PV). Inoltre, i dati degli impianti possono essere gestiti in modo facile e intuitivo e visualizzati in modo chiaro, secondo un comunicato stampa dell’OST. Questo permetterebbe sia alle aziende che ai privati di aumentare l’efficienza e la redditività dei loro sistemi.

    Uno dei due, Lukas Loser, ha dichiarato che è “estremamente importante” per i fornitori di energia in particolare sapere quando quale sistema sta producendo quanto. Ciò influisce, tra l’altro, sull’utilizzo delle centrali elettriche e sui programmi di elettricità. Questa conoscenza serve quindi a stabilizzare la rete e costituisce una base importante per le attività di trading. “Quanto più accuratamente si può prevedere il portafoglio di un impianto fotovoltaico, tanto più si possono svolgere in modo ottimale i processi sopra citati. Una buona previsione aiuta quindi finanziariamente sia i produttori di energia elettrica che i clienti finali”

    Lo stesso vale per i privati, aggiunge Dimitri Gysin. Ha sviluppato questo strumento insieme a Loser nell’ambito di un progetto. “Le previsioni precise possono essere utilizzate per pianificare l’uso di elettrodomestici con un consumo energetico maggiore o per caricare un’auto elettrica quando è disponibile molta energia”

    Entrambi vedono un margine di miglioramento nell’accuratezza e nella varietà dei dati meteorologici utilizzati. Secondo l’OST, è molto probabile che lo strumento di previsione venga presto sviluppato ulteriormente da altri studenti come parte di una tesi di laurea o di master.

  • Gli affitti e i prezzi degli immobili residenziali nel Cantone di Glarona restano in crescita

    Gli affitti e i prezzi degli immobili residenziali nel Cantone di Glarona restano in crescita

    “Il Canton Glarona rimane una regione residenziale molto apprezzata”, scrive la Banca Cantonale Glaronese in un comunicato stampa sul rapporto del mercato immobiliare 2024 per il Canton Glarona. Il rapporto è stato redatto dalla banca cantonale in collaborazione con Wüest Partner AG di Zurigo. Il rapporto mostra le tendenze attuali e prevede come si svilupperanno gli affitti e i prezzi degli immobili residenziali nel Cantone.

    Il mercato immobiliare del Cantone di Glarona è attualmente caratterizzato da una domanda stabile e da un’offerta ridotta. Di conseguenza, i prezzi dei condomini hanno continuato a salire. In particolare, sono aumentati del 2,1% rispetto all’anno precedente nel secondo trimestre del 2024. Allo stesso tempo, i prezzi delle case unifamiliari sono leggermente diminuiti rispetto all’anno precedente. Tuttavia, secondo gli esperti della Kantonalbank e del fornitore di servizi immobiliari, il recente calo dei tassi di interesse continuerà a stimolare la domanda di immobili residenziali. Pertanto, si aspettano che la leggera tendenza al rialzo continui.

    Gli esperti hanno osservato un aumento del 4,5% degli affitti nell’ultimo anno. Tuttavia, dovrebbero “rimanere stabili per il momento” dopo gli ultimi aumenti di aprile, secondo il rapporto. Il rapporto completo può essere consultato sul sito web della Kantonalbank.

  • Il nuovo banco regolabile in altezza offre maggiore flessibilità alla vita scolastica di tutti i giorni

    Il nuovo banco regolabile in altezza offre maggiore flessibilità alla vita scolastica di tutti i giorni

    Lista Office LO, con sede a Degersheim, ha ampliato il suo sistema LO Education con una versione del tavolo LO Solo. Il tavolo è mobile e regolabile in altezza in modo continuo e ora è disponibile anche con un intervallo di regolazione inferiore, secondo un comunicato stampa del produttore di mobili per ufficio attivo a livello internazionale. Ciò significa che il tavolo LO Solo può anche ridefinire i metodi di insegnamento nelle scuole elementari. LO Education è un sistema di tavoli convertibili per postazioni di lavoro individuali o di gruppo.

    Secondo Lista Office LO, il sistema di arredamento soddisfa i requisiti della vita scolastica moderna, essendo silenzioso, veloce e flessibile da riconfigurare. Ciò è diventato necessario in quanto la forma tradizionale di insegnamento frontale ha lasciato il posto al pensiero indipendente, alla creatività e alla comunicazione. “Le nuove forme di insegnamento diversificate sono possibili solo con una configurazione flessibile”, afferma.

    Altri elementi di LO Education sono i tavoli e le pareti mobili che possono essere raggruppati in forme diverse grazie alle rotelle. Con l’aiuto di una soluzione magnetica, possono essere collegati tra loro senza attrezzi e con poco rumore. Secondo l’azienda, i tavoli LO Solo sono dotati di supporti per le scatole di materiale.

  • Lavorare insieme per una gestione attraente

    Lavorare insieme per una gestione attraente

    Le lingue maliziose (e gli osservatori di mercato di lunga data) sostengono che il business immobiliare in Svizzera funziona senza problemi, nella buona e nella cattiva sorte, e senza molto aiuto da parte del settore immobiliare. Tuttavia, l’esempio della gestione immobiliare dimostra che non tutto va sempre bene. Il capro espiatorio preferito dagli inquilini e dai media deve prendersi la colpa quando il tasso di interesse di riferimento aumenta e le riduzioni di affitto legate agli interessi vengono annullate. O quando le spese di servizio aumentano perché i costi energetici esplodono. O quando i litigi tra vicini si intensificano perché è iniziata la stagione dei barbecue. O quando gli affitti aumentano perché l’offerta non riesce a tenere il passo con la domanda.

    I gestori immobiliari – o più precisamente, la maggior parte di loro – hanno un compito entusiasmante e impegnativo: devono soddisfare due categorie di clienti molto diverse: i loro clienti, di solito proprietari privati e gestori patrimoniali, per i quali sono responsabili della manutenzione dei portafogli immobiliari e dell’ottimizzazione del reddito immobiliare, e i loro inquilini, che si aspettano che le loro preoccupazioni siano soddisfatte in modo non burocratico, che i difetti e i danni siano corretti rapidamente, che i vicini fastidiosi siano gestiti e che i costi di servizio siano ridotti al minimo.

    Questo compito impegnativo diventa un fardello quando i clienti richiedono sempre più servizi per sempre meno denaro, al fine di sostenere i loro rendimenti, e quando gli inquilini fanno richieste sempre più elevate perché presumono che l’aumento dei costi abitativi vada di pari passo con un livello di servizio più elevato e che il “no” non sia una risposta.

    L’onere ha delle conseguenze. Per conto di SVIT Zurich, abbiamo condotto un sondaggio online tra i gestori attivi e gli ex gestori di immobili tra ottobre 2023 e gennaio 2024, per scoprire come i gestori attivi vedono la professione, dove si sono trasferiti gli ex gestori e a quali condizioni tornerebbero alla gestione immobiliare.

    Le risposte sono preoccupanti. Sebbene l’80% dei gestori attivi si identifichi con il proprio lavoro, la maggioranza sta considerando di cambiare lavoro (Figura 1). È particolarmente preoccupante che due terzi dei “senior” stiano valutando se sia il caso di voltare le spalle all’agricoltura, e che un caposquadra su nove abbia fatto domanda per un lavoro al di fuori dell’agricoltura negli ultimi sei mesi. Il settore rischia di perdere i suoi top performer più esperti.

    Non crediamo che il settore immobiliare possa permettersi di perdere manager esperti. I proprietari e i gestori di patrimoni si lamentano già del fatto che le conoscenze si perdono ad ogni avvicendamento e che i compiti vengono lasciati in sospeso. Il tentativo di garantire la continuità della gestione immobiliare con asset manager che hanno lavorato in precedenza nella gestione immobiliare è comprensibile, ma controproducente. Una divisione confusa dei ruoli e delle responsabilità porta quasi sempre ad attriti, e la microgestione contribuisce a far sì che i manager cerchino altre aree di responsabilità.

    Anche gli inquilini hanno molto da perdere. Si sta già criticando il fatto che sta diventando sempre più difficile trovare i contatti personali dietro le app e i moduli web, e che i cambiamenti del personale stanno facendo svanire le preoccupazioni. Persino l’associazione degli inquilini, che ama ritrarre i proprietari come “artisti della fregatura” ed esorta gli inquilini a contestare gli aumenti dell’affitto e le fatture dei servizi “una volta di troppo”, dovrebbe sapere che la Svizzera, in quanto Paese di inquilini, non può funzionare senza proprietari consapevoli.

    Per quanto possa sembrare difficile, è possibile rendere la gestione immobiliare più interessante. Crediamo che le società di gestione immobiliare, i clienti e le associazioni di settore possano ottenere molto con uno sforzo concertato.

    Le società di gestione immobiliare possono fare di più per alleggerire il carico dei gestori immobiliari nella loro attività quotidiana e nella gestione di grandi portafogli. In molte amministrazioni, i processi di lavoro potrebbero essere formalizzati, semplificati, standardizzati e adeguatamente digitalizzati. Gli zombie della digitalizzazione potrebbero essere smaltiti più rapidamente e i deficit di gestione potrebbero essere affrontati più attivamente. I servizi offerti potrebbero spesso essere definiti in modo più chiaro, al fine di gestire le aspettative ed evitare i conflitti; se i conflitti si intensificano, i manager potrebbero essere meglio protetti dall’ostilità.

    I clienti potrebbero diventare più consapevoli che la qualità ha un prezzo e che le società di gestione immobiliare non hanno un rimedio brevettato per ridurre i costi operativi con i dividendi della digitalizzazione, spesso sfuggenti e talvolta ingannevoli. Il fatto è che la gestione immobiliare è diventata più impegnativa e complessa e che la manutenzione e il rinnovo del patrimonio edilizio richiedono più persone e competenze. Il controllo è indubbiamente necessario in questo contesto, ma occorre anche una cooperazione costruttiva. Investire in micro-manager degli asset è poco utile se crea lavoro aggiuntivo per la gestione e sottrae risorse necessarie.

    Infine, i fornitori di servizi e le associazioni di settore possono ampliare l’offerta di programmi di formazione e perfezionamento per preparare meglio i manager all’evoluzione dei compiti e dei metodi di lavoro.

    Il percorso di formazione tradizionale da impiegato a manager immobiliare presuppone che i manager immobiliari siano in grado di fare tutto ciò che può contribuire al mantenimento del valore e all’ottimizzazione del reddito del patrimonio edilizio, dalla gestione delle proprietà in affitto e della contabilità immobiliare allo sviluppo di strategie di manutenzione e al supporto dei miglioramenti e delle ristrutturazioni degli inquilini, e che tre anni di esperienza professionale e un certificato specialistico siano sufficienti per guidare un team di gestione.

    Oltre ai tradizionali tuttofare, il settore immobiliare ha bisogno anche di specialisti che sappiano come ridurre l’intensità energetica e di emissioni degli immobili esistenti a un costo ragionevole, come realizzare progetti di ridensificazione senza molto rumore di fondo o come rivitalizzare i centri commerciali. Ciò richiede percorsi di formazione e di perfezionamento che diano agli ingressi laterali e ai nuovi arrivati l’opportunità di sfruttare i loro punti di forza senza dover interiorizzare tutte le loro conoscenze di gestione. Inoltre, è necessario essere consapevoli che la creazione di valore nel portafoglio richiede sempre più un lavoro di squadra, in cui altri esperti apportano un contributo significativo accanto ai tradizionali gestori immobiliari.

    Spetta agli attori del settore immobiliare premiare questo contributo in modo adeguato.

  • Edifici intelligenti per il futuro

    Edifici intelligenti per il futuro

    La città di Sciaffusa ha un programma di innovazione completo con la sua strategia Smart City. Nell’ambito del progetto “Gestione intelligente degli edifici”, ha lavorato con partner come VIBOO per trovare soluzioni per ottimizzare la gestione dei suoi edifici. La tecnologia di controllo predittivo di VIBOO, uno spin-off dell’Empa, offre una risposta orientata al futuro a questa sfida. Utilizzando i dati meteo e di occupazione, il sistema di riscaldamento può essere impostato automaticamente sulle condizioni ottimali per risparmiare energia e aumentare il comfort degli utenti.

    Lo spin-off utilizza una combinazione di apprendimento automatico e fisica degli edifici per creare modelli termici dell’edificio basati sui dati di misurazione. Questi modelli sono integrati in un sistema di controllo predittivo che prevede il comportamento termico dell’edificio, tenendo conto delle previsioni meteo e delle preferenze degli utenti. In questo modo, l’uso dell’energia viene ottimizzato ogni pochi minuti e adattato all’edificio.

    Risparmio energetico negli edifici storici
    Un progetto pilota nell’edificio scolastico Bach, classificato, dimostra il potenziale di questa tecnologia. L’obiettivo è ridurre il consumo di energia per il riscaldamento di almeno il 20%, aumentando al contempo il comfort termico. L’edificio scolastico, che presenta deficit energetici dovuti alla sua età, è ideale per questo tipo di gestione intelligente dell’edificio. I primi risultati sono già disponibili e indicano una riduzione significativa del consumo energetico. Se il successo sarà confermato nel prosieguo del progetto, è prevista l’estensione ad altri edifici.

    Integrazione nel settore energetico del futuro
    I sistemi di riscaldamento predittivi non solo offrono vantaggi in termini di risparmio energetico e comfort, ma sono anche preparati in modo ideale per i requisiti futuri del mercato energetico. La tecnologia è in grado di utilizzare i prezzi dell’energia in funzione del tempo e può adattarsi ai programmi di risposta alla domanda, che stanno diventando sempre più importanti in un’offerta energetica sempre più decentralizzata con le energie rinnovabili.

    Il sistema mira a integrare completamente gli edifici nel settore energetico, per ridurre i picchi di carico e massimizzare l’uso delle energie rinnovabili. La visione va ben oltre l’efficienza energetica: in futuro gli edifici dovranno partecipare attivamente al mercato dell’energia e dare un contributo importante alla stabilizzazione della rete elettrica attraverso un collegamento in rete intelligente.

    Risparmi convalidati in diversi tipi di edifici
    La tecnologia è già stata testata con successo in edifici residenziali e commerciali, scuole ed edifici pubblici per il riscaldamento e il raffreddamento. Sono stati ottenuti risparmi energetici tra il 20% e il 40% rispetto ai sistemi di controllo convenzionali. Questi risparmi sono accompagnati da una migliore reattività ai cambiamenti climatici, che aumenta ulteriormente il comfort per gli utenti degli edifici.

    Con questo progetto, la città di Sciaffusa sta dando un esempio di utilizzo di tecnologie lungimiranti per migliorare l’efficienza energetica. Se i risultati positivi nell’edificio scolastico Bach saranno confermati, ciò potrebbe aprire la strada all’uso diffuso di questa tecnologia lungimirante in altri edifici della città. I sistemi di riscaldamento predittivi offrono una soluzione promettente per ridurre in modo significativo il consumo energetico negli edifici esistenti, aumentando al contempo il comfort: un passo decisivo verso un futuro sostenibile.

  • Sciaffusa si avvia a diventare una regione di sciami e nidi

    Sciaffusa si avvia a diventare una regione di sciami e nidi

    Come può Sciaffusa rimanere una località attraente per gli affari e la qualità della vita in futuro? Questa domanda è stata il punto di partenza della “Strategia di Sviluppo 2030”, che il Consiglio di Governo del Cantone di Sciaffusa ha lanciato insieme alla comunità imprenditoriale nell’estate del 2020. L’obiettivo: sviluppare una visione chiara per il futuro della regione che soddisfi i requisiti dei prossimi dieci anni.

    In questo contesto, il rinomato Istituto Gottlieb Duttweiler ha sviluppato la visione futura della “regione dello sciame e del nido”. Sciaffusa deve trasformarsi in una “centrale elettrica per l’energia sociale”: una regione in cui le persone fanno rete in modo attivo, in cui emergono idee creative e in cui si crea allo stesso tempo un luogo sicuro e stabile per la comunità e l’identità.

    Processo partecipativo: la regione modella il proprio futuro
    La base della “Strategia di sviluppo 2030” è stata un processo partecipativo completo, in cui la popolazione di Sciaffusa è stata coinvolta nello sviluppo per un periodo di diversi mesi. In quattro gruppi tematici intergenerazionali, oltre 70 partecipanti hanno sviluppato più di 400 idee e visioni per il futuro della regione.

    Queste idee sono state utilizzate come linee guida per il processo successivo. Per discutere le idee di progetto selezionate, tutti i partecipanti si sono riuniti nuovamente per finalizzare le loro idee. L’approccio partecipativo si è rivelato uno strumento prezioso per coinvolgere attivamente la popolazione locale nel plasmare il futuro della loro regione, creando così un’ampia accettazione delle misure sviluppate.

    Consolidamento dei campi d’azione: Una bussola per la qualità di vita di Sciaffusa
    Dalle oltre 400 idee e desideri, sono stati definiti 12 campi d’azione centrali che Schaffhausen deve affrontare nei prossimi anni. Questi campi d’azione coprono tutte le aree cruciali per la futura vitalità della regione. Dall’economia all’innovazione, dall’istruzione alla mobilità, fino agli aspetti sociali ed ecologici.

    Per ogni campo d’azione, è stata sviluppata un’immagine target che delinea lo sviluppo desiderato. Queste immagini target fungono da bussola strategica per il successivo lavoro del progetto e stabiliscono priorità chiare per rafforzare in modo sostenibile la qualità della vita a Sciaffusa.

    I gruppi di discussione sviluppano progetti specifici
    La strategia di sviluppo viene attuata da focus group specializzati, composti da esperti del mondo economico, politico e sociale. Ogni focus group lavora su uno dei 12 campi d’azione e sviluppa idee di progetti e misure specifiche in base agli obiettivi.

    Dalle 128 bozze di progetto, si sono cristallizzate 63 idee di progetto finali, che ora servono come tabella di marcia per l’attuazione. Questi progetti spaziano da iniziative educative innovative e soluzioni di mobilità sostenibile a misure di sviluppo urbano per migliorare la qualità della vita nella regione.

    Sette regioni, un obiettivo
    I 63 progetti sono stati suddivisi in sette regioni geografiche all’interno di Sciaffusa, al fine di realizzare la visione della regione dello sciame e del nido in modo mirato. Questa strutturazione regionale garantisce che le misure sviluppate rispondano alle esigenze specifiche delle diverse parti del Cantone e che, allo stesso tempo, sostengano la strategia generale.

    La strategia di sviluppo 2030 come base per il futuro di Sciaffusa
    Il rapporto finale della Strategia di Sviluppo 2030 è stato ufficialmente riconosciuto dal Consiglio di Governo del Cantone di Sciaffusa. Questo getta le basi per uno sviluppo sostenibile e orientato al futuro della regione.

    La “Strategia di Sviluppo 2030” dimostra in modo impressionante come sia possibile sfruttare il nuovo potenziale e sviluppare soluzioni innovative per le sfide di domani, grazie alla stretta collaborazione tra politica, economia e popolazione. Sciaffusa si sta avviando a diventare una regione sciame e nido, un luogo dove il dinamismo economico e la sicurezza sociale vanno di pari passo.

  • Progressi e prospettive della strategia climatica cantonale

    Progressi e prospettive della strategia climatica cantonale

    I successi includono l’introduzione di una linea guida per gli acquisti di veicoli privi di CO2 nell’amministrazione cantonale e la creazione di una base legale per il sostegno finanziario alle misure di protezione dalle inondazioni. Due misure che sono state finalizzate, mentre altre 47 sono attualmente in fase di attuazione. I nuovi veicoli dell’amministrazione devono ora avere un sistema di guida senza CO2, un passo importante verso un’amministrazione più rispettosa del clima. Inoltre, la legge sulla gestione delle acque ha creato le basi per promuovere progetti di protezione dalle inondazioni, che sono essenziali per adattarsi al cambiamento climatico.


    Le relazioni pubbliche come chiave per aumentare la consapevolezza Un altro aspetto chiave della strategia climatica è la sensibilizzazione dell’opinione pubblica. Ogni anno, viene organizzata una “passeggiata climatica” su un tema legato al clima, per presentare i progetti ai cittadini. Quest’anno l’attenzione si è concentrata sulla ristrutturazione ad alta efficienza energetica di un condominio, che è stato portato dalla classe di efficienza G alla classe B. Questo dimostra come misure di ristrutturazione efficaci possano contribuire a ridurre il consumo energetico e le emissioni di CO2.


    Sfide nell’ambito dei combustibili fossili e delle energie rinnovabili Gli ultimi dati sul clima mostrano che la percentuale di sistemi di riscaldamento a gasolio negli edifici residenziali e di servizio è diminuita del 5 percento, mentre la percentuale di pompe di calore è aumentata della stessa entità nello stesso periodo. Tuttavia, la percentuale di sistemi di riscaldamento a gas naturale è rimasta invariata, il che contraddice gli obiettivi della politica climatica.
    Per raggiungere l’obiettivo di un approvvigionamento energetico rispettoso del clima, è necessario accelerare la transizione dai combustibili fossili alle energie rinnovabili. Una nota positiva è che la produzione di elettricità da impianti fotovoltaici nel Cantone è più che raddoppiata dal 2015. Questo dimostra che l’uso delle energie rinnovabili sta progredendo, anche se sono ancora necessari sforzi considerevoli per raggiungere gli obiettivi climatici fissati.


    Potenziale di miglioramento nell’amministrazione cantonale L’amministrazione cantonale si è posta l’obiettivo di agire come modello di ruolo nella protezione del clima. Nonostante i progressi iniziali, è chiaro che il consumo di energia per il riscaldamento e l’acqua calda negli edifici cantonali è stato ridotto solo del 2 percento. Più della metà dell’energia per il riscaldamento è ancora ottenuta da combustibili fossili. Le emissioni di CO2 derivanti dalla combustione di questi combustibili sono rimaste quasi invariate dal 2016, il che indica la necessità di ulteriori azioni.


    Adeguamenti ai requisiti energetici e passi futuri Il Consiglio di Governo ha sottoposto a consultazione misure che possono essere attuate rapidamente, al fine di aumentare l’utilizzo delle energie rinnovabili. Tra le altre cose, queste riguardano la sostituzione dei sistemi di riscaldamento e la generazione di energia elettrica interna nei nuovi edifici.
    Un esempio è il requisito di utilizzare sempre un sistema di energia rinnovabile in futuro, quando si sostituiranno i sistemi di riscaldamento negli edifici di proprietà del Cantone. Nel complesso, è chiaro che il Cantone di Sciaffusa è sulla strada giusta, ma che sono ancora necessarie misure mirate per accelerare la transizione verso un futuro climaticamente neutrale.

  • Programma di agglomerazione di quarta generazione di Sciaffusa

    Programma di agglomerazione di quarta generazione di Sciaffusa

    Il “Programma di agglomerazione di quarta generazione” presentato per la regione di Sciaffusa è stato valutato dall’Ufficio federale per lo sviluppo territoriale. Secondo il rapporto di valutazione finale, il sistema di trasporto complessivo sarà migliorato in modo significativo, soprattutto attraverso la modernizzazione del trasporto pubblico. L’Ufficio federale conferma anche l’impatto positivo delle misure sullo sviluppo degli insediamenti e sulla riduzione dell’inquinamento ambientale. Il programma mira a ottimizzare i trasporti e lo sviluppo degli insediamenti, in particolare migliorando le arterie locali e le strade urbane ed espandendo la mobilità elettrica nel trasporto pubblico. In particolare, il passaggio agli e-bus nel trasporto urbano è un elemento centrale del programma, che da solo riceve un finanziamento federale di 6,59 milioni di franchi svizzeri.

    Quota di finanziamento e distribuzione dei fondi
    Con un tasso di finanziamento del 35%, Sciaffusa si è assicurata 27 milioni di franchi svizzeri dal “Fondo nazionale per le strade e i trasporti di agglomerato”. Sebbene questo tasso sia leggermente inferiore alla media dei programmi presentati, l’agglomerato di Sciaffusa raggiunge il più alto tasso di finanziamento pro capite tra gli agglomerati medio-piccoli. I progetti sovvenzionati più importanti includono le strade di passaggio a Löhningen e Siblingen, nonché la Rosenbergstrasse a Sciaffusa e Neuhausen am Rheinfall. Queste misure non solo contribuiscono alla sicurezza stradale, ma supportano anche la gestione del traffico compatibile con gli insediamenti e l’ulteriore sviluppo della struttura urbana.

    Prospettive future e ulteriore sviluppo
    I fondi sono stati approvati dal Parlamento a livello federale, in modo che le misure possano essere avviate all’inizio del 2024. Allo stesso tempo, i progetti in sospeso della prima e della seconda generazione del programma saranno completati. Per il futuro, l’Associazione dell’Agglomerato di Sciaffusa sta già pianificando la stesura del programma di quinta generazione, al fine di garantire l’ulteriore sviluppo continuo della regione. Il rapporto di audit raccomanda inoltre di rendere ancora più preciso il programma di misure per le generazioni future, al fine di definire più chiaramente la necessità di azione e gli obiettivi e di affrontare in modo specifico le sfide legate ai trasporti e agli insediamenti.

  • Area economica di Sciaffusa – un’area per i creatori

    Area economica di Sciaffusa – un’area per i creatori

    Schaffhausen hat sich als Wirtschaftsstandort in den letzten Jahren sehr erfolgreich entwickelt. Dank einer verlässlichen und zielgerichteten Standortstrategie des Kantons haben in den letzten 25 Jahren zahlreiche Firmen in Schaffhausen einen Sitz auf- und ihre Aktivitäten ausgebaut. Heute gehören die vielen Unternehmen mit international ausgerichteten Headquarterfunktionen ebenso zur Schaffhauser Firmenlandschaft wie die innovativ produzierenden Unternehmen, welche die Industrietradition des Kantons fortführen. Besonders erfolgreich sind die Schaffhauser Firmen in der Pharma und Chemie, im Maschinenbau sowie in der Kunststoffindustrie. Der Life-Science-Cluster in Schaffhausen ist einer der grössten der Schweiz und macht einen bedeutenden Teil der regionalen Wirtschaft aus. Dank der traditionell starken Fertigungsindustrie mit ihrer Exportorientierung sowie der hohen Dichte an international ausgerichteten Firmenzentralen hat Schaffhausen heute das fünfthöchste Bruttoinlandprodukt BIP pro Kopf aller Kantone. Ein Erfolg für den Kanton, der rund ein Prozent der Bevölkerung der Schweiz ausmacht.

    Mit seiner Industrie-Kompetenz positioniert sich Schaffhausen auch erfolgreich als führende Region in der Entwicklung und Anwendung von zukunftsweisenden Technologien an der Schnittstelle von Industrie und Digitalisierung. Dazu zählen Smart Mobility, Food Tech oder Advanced Materials. Deshalb investiert der Standort Schaffhausen in den Aufbau von Kompetenznetzwerken – mit Pioniergeist und Innovationskraft.

    Erfolgsrezept für den Standort
    Die gezielten Investitionen in die Rahmenbedingungen sind das Schaffhauser Erfolgsrezept. Heute überzeugt der Wirtschaftsstandort mit besten Voraussetzungen für ein gesundes Wachstum. Mit moderaten Steuern, Immobilien zu attraktiven Preisen und tiefen Lohnkosten bleibt den Unternehmen mehr zum Investieren. Dank sehr guten Verkehrsanschlüsse auf Strasse und Schiene zum nahe gelegenen internationalen Flughafen Zürich ist Schaffhausen schnell und bequem erreichbar. Als Teil des Metropolitanraums Zürich und eng vernetzt mit dem Wirtschaftsraum Süddeutschland profitieren Schaffhauser Unternehmen zudem von gut ausgebildeten Fachkräften und der Nähe zu zahlreichen Hochschulen. Die Schaffhauser Lebensqualität mit vielen attraktiven Wohnangeboten überzeugt Firmen und neue Arbeitskräfte, die zu neuen Einwohnerinnen und Einwohnern werden. Kurze Wege zu Behörden und Netzwerkpartnern helfen, die richtigen Kontakte zu finden. Entscheide werden schnell gefällt. Der Wirtschaftsstandort Schaffhausen ist stolz auf seinen Pioniergeist und seine Macher-Mentalität.

    Testimonials

    Christos Asimakopoulos

    CFO EMEA, ASPAdvanced Sterilization Products

    «Die unternehmensfreundliche Haltung, die kurzen Wege und die Offenheit der Behörden und der Wirtschaftsförderung, das überzeugt mich von Schaffhausen.»

    Dr. Stephanie Striegler

    General Manager Janssen Supply Chain Schaffhausen

    «Eine der Hauptstärken des Standorts sind die gut ausgebildeten, hochqualifizierten Fachkräfte»

  • Trasferimento e continuazione dei servizi

    Trasferimento e continuazione dei servizi

    Cilander sta vendendo le sue proprietà a Herisau. Dopo la vendita della parte orientale del sito a Rico Sicherheitstechnik AG, la parte occidentale sarà rilevata da Herold Taxi AG, ha annunciato Cilander in un comunicato stampa. L’azienda tessile ha cessato la produzione a Herisau in seguito all’acquisizione di asset strategici da parte del Gruppo Chargeurs nel mese di luglio. La neonata SENFA-CILANDER Switzerland AG, con sede a Herisau, continuerà alcune parti dell’attività sotto l’ombrello di Chargeurs e in particolare manterrà la produzione a Lützelflüh BE.

    Herold Taxi AG, che attualmente ha sede a San Gallo, si trasferirà nel nuovo sito acquisito. “Dopo una lunga ricerca, siamo lieti di aver trovato una sede che supporta la nostra crescita a beneficio dei nostri clienti privati e pubblici”, ha dichiarato l’Amministratore Delegato Samuel Holenstein nel comunicato stampa. “Non vediamo l’ora di continuare la nostra storia a Herisau e di essere presenti per i nostri clienti” Tuttavia, i servizi a San Gallo continueranno ad essere offerti 24 ore su 24.