Normen

Mehrstöckige Holzbauten gewinnen in der Schweiz an Bedeutung. Um sicherzustellen, dass diese Bauwerke den Herausforderungen durch Wind und Erdbeben standhalten, führen Forschende der Empa mit einem zwei Tonnen schweren Shaker praxisnahe Experimente durch. Ziel ist es, die Steifigkeit und Schwingungsverhalten der Gebäude zu messen und damit Planungsgrundlagen für die Zukunft zu verbessern.

Multi-storey timber buildings are becoming increasingly important in Switzerland. To ensure that these structures can withstand the challenges posed by wind and earthquakes, Empa researchers are conducting practical experiments with a two-tonne shaker. The aim is to measure the stiffness and vibration behaviour of the buildings and thus improve the planning basis for the future.

Les constructions en bois à plusieurs étages gagnent en importance en Suisse. Pour s'assurer que ces constructions résistent aux défis posés par le vent et les tremblements de terre, les chercheurs de l'Empa mènent des expériences pratiques avec un shaker de deux tonnes. L'objectif est de mesurer la rigidité et le comportement vibratoire des bâtiments et d'améliorer ainsi les bases de planification pour l'avenir.

Gli edifici in legno a più piani stanno diventando sempre più importanti in Svizzera. Per garantire che queste strutture siano in grado di resistere alle sfide poste dal vento e dai terremoti, i ricercatori dell'Empa stanno conducendo esperimenti pratici con un agitatore da due tonnellate. L'obiettivo è quello di misurare la rigidità e il comportamento vibratorio degli edifici, migliorando così la base di pianificazione per il futuro.

Unsere Städte und Wohnungen sind oft so gestaltet, dass sie Menschen in Abhängigkeiten drängen und Barrieren schaffen. Eine neue Perspektive in der Architektur zeigt, wie Räume gestaltet werden können, die inklusiv, unterstützend und sozial verbindend wirken.