Zwischennutzung

Schaffhausen plant eine umfassende Neugestaltung der Rheinuferpromenade, um die Stadt attraktiver und lebenswerter zu machen. Eine neue Verbindungsstrasse ermöglicht es, den motorisierten Verkehr umzuleiten, sodass das Rheinufer für Freizeit, Wohnen und Tourismus genutzt werden kann. Das Projekt ist ein entscheidender Schritt in Richtung einer zukunftsorientierten Stadtentwicklung.

Schaffhausen is planning a comprehensive redesign of the Rhine embankment promenade to make the town more attractive and liveable. A new connecting road will make it possible to divert motorised traffic so that the banks of the Rhine can be used for leisure, living and tourism. The project is a decisive step towards future-oriented urban development.

Schaffhouse prévoit un réaménagement complet de la promenade sur les rives du Rhin afin de rendre la ville plus attrayante et plus agréable à vivre. Une nouvelle route de liaison permettra de dévier le trafic motorisé afin que les rives du Rhin puissent être utilisées pour les loisirs, l'habitat et le tourisme. Ce projet est une étape décisive vers un développement urbain orienté vers l'avenir.

Sciaffusa sta progettando una riprogettazione completa della passeggiata sull'argine del Reno per rendere la città più attraente e vivibile. Una nuova strada di collegamento consentirà di deviare il traffico motorizzato in modo che le rive del Reno possano essere utilizzate per il tempo libero, la vita e il turismo. Il progetto è un passo decisivo verso uno sviluppo urbano orientato al futuro.

Bagni Popolari lädt am 25. Januar zur Abschiedsfeier der Zwischennutzung des Bads zum Raben. Anschliessend soll das Raben-Bad gründlich renoviert werden. Dafür sucht die aus Bagni Popolari hervorgegangene Raben-Genossenschaft neue Mitglieder.