Anlagekosten

Energieversorger IBW lanciert ein neues Angebot zur Förderung der Solarenergie. Beim Projekt clever4all installiert IBW die Photovoltaikanlage. Kunden zahlen für eine bestimmte Laufzeit einen Monatsbeitrag und werden dann Eigentümer.  

Im Kanton Zug herrscht seit Jahren ein akuter Mangel an Wohnraum. Die Leerstandsquote ist mit 0.2% landesweit am niedrigsten, was den Wettbewerb um Mietwohnungen verschärft und die Mietpreise in die Höhe treibt. Angesichts der steigenden Unerschwinglichkeit für den Mittelstand steht die Frage im Raum, wie renditeorientierte Eigentümer zur Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum beitragen können.

There has been an acute shortage of housing in the canton of Zug for years. At 0.2%, the vacancy rate is the lowest in the country, which intensifies competition for rental flats and drives up rents. In view of the increasing unaffordability for the middle class, the question arises as to how profit-orientated owners can contribute to the provision of affordable housing.

Le canton de Zoug connaît depuis des années une grave pénurie de logements. Le taux de vacance est le plus bas du pays (0,2%), ce qui exacerbe la concurrence pour les logements locatifs et fait grimper les prix des loyers. Face à l'augmentation de l'inabordabilité pour la classe moyenne, la question est de savoir comment les propriétaires axés sur le rendement peuvent contribuer à fournir des logements abordables.

Nel Cantone di Zugo c'è da anni un'acuta carenza di alloggi. Con lo 0,2%, il tasso di sfitto è il più basso del Paese, il che intensifica la concorrenza per gli appartamenti in affitto e fa salire gli affitti. Alla luce della crescente inaccessibilità per la classe media, si pone la questione di come i proprietari orientati al profitto possano contribuire alla fornitura di alloggi a prezzi accessibili.