Cluster

The climatic and social challenges of our time require a rethink in land use planning beyond national borders. The Canton of Geneva, the Nyon region and the Pôle métropolitain du Genevois français have joined forces to develop a common vision for the future development of the greater Geneva area. This cross-border territorial vision will serve as the basis for future regional developments.

Wirtschaft, Wissenschaft und Politik haben sich auf Initiative der Amag Group zur Zug Alliance zusammengeschlossen. Das Netzwerk will die Dekarbonisierung vorantreiben. Die ersten drei Projekte stehen fest. Themen sind bidirektionales Laden, Energie-Resilienz und automatisiertes Fahren.

Schlieren City Council is requesting a loan of CHF 1,063,000 from the municipal parliament for the overall revision of the building and zoning regulations. The aim is to increase the quality of life and work and to further promote the attractiveness of the location for companies.

Le conseil municipal de Schlieren demande au parlement communal un crédit de 1'063'000 francs pour la révision complète du règlement de construction et de zone. L'objectif est d'améliorer la qualité de vie et de travail et de continuer à promouvoir l'attractivité du site pour les entreprises.

Il Comune di Schlieren richiede un prestito di 1.063.000 franchi svizzeri al Parlamento comunale per la revisione generale delle norme edilizie e di zonizzazione. L'obiettivo è migliorare la qualità della vita e del lavoro e promuovere ulteriormente l'attrattiva della località per le aziende.