immo!nvest – Die Plattform für Standorte und Immobilien

Categoria: Espace Mittelland

  • Acqua Saane per riscaldare Friburgo

    Acqua Saane per riscaldare Friburgo

    Al più tardi nel 2027, l’acqua del fiume Saane coprirà il 10 percento della domanda di calore nell’area di Friburgo, ha annunciato il Groupe E in un comunicato stampa. Il fornitore di energia di Granges-Paccot sta progettando di costruire un’infrastruttura in tre parti per generare circa 60 gigawattora di energia termica rinnovabile all’anno. Si tratta di una quantità sufficiente a coprire il fabbisogno di circa 7500 famiglie.

    Il progetto PLACAD prevede l’espansione del centro di riscaldamento esistente nell’ex sito Ritter. In futuro, qui funzioneranno tre pompe di calore acqua-acqua. Saranno supportate da due caldaie a gas in inverno o in caso di emergenza.

    La stazione di pompaggio associata è prevista nell’edificio della diga di Magere Au. Il collegamento tra il centro di riscaldamento e la stazione di pompaggio avviene tramite due tubi paralleli, ciascuno lungo 1,2 chilometri. Si snodano attraverso la foresta di Perolles, sotto i campi da tennis del collegio di Heilig Kreuz e attraverso la Saane.

    Il percorso del gasdotto seguirà in parte i sentieri esistenti, ma qualsiasi impatto ambientale sarà compensato, spiega il Groupe E. Questo include i piani per estendere la riserva naturale del Lago Perolles, includendo un’isola di vecchi boschi. Il Gruppo E fornirà informazioni online su eventuali effetti negativi sulle attività ricreative nella foresta di Perolles. Il sito web corrispondente offre anche una panoramica sullo sviluppo del progetto.

  • Il progetto di teleriscaldamento a Berna utilizza il fiume Aare come fonte energetica

    Il progetto di teleriscaldamento a Berna utilizza il fiume Aare come fonte energetica

    Energie Wasser Bern vuole rifornire il nord-est di Berna di calore rispettoso del clima. A tal fine, il fornitore di energia bernese sta progettando di costruire una corrispondente infrastruttura di produzione di calore, ha annunciato ewb in un comunicato stampa. Una delle fonti di calore sarà l’acqua del fiume Aare.

    In particolare, ewb vuole prelevare l’acqua dall’Aare sulla sponda occidentale a Engehalde e incanalarla in una caverna esistente. Qui si estrarrà il calore dall’acqua, che sarà poi trasportato a un nuovo centro energetico Aare Wyler che sarà costruito sul lato orientale del fiume. Le proprietà nei quartieri adiacenti al centro energetico potrebbero poi essere riscaldate con il teleriscaldamento dalle pompe di calore del centro energetico. Ewb sta anche valutando la possibilità di creare un secondo centro energetico Aare Engehalde, più piccolo, sul lato ovest del fiume. Potrebbe rifornire l’area di Tiefenau con il teleriscaldamento.

    L’azienda ha già presentato una richiesta di licenza all’Ufficio per l’Acqua e i Rifiuti del Cantone di Berna per la costruzione di una struttura di captazione e l’estrazione e il ritorno dell’acqua dall’Aare, spiega ewb. L’azienda si aspetta una decisione nella primavera del 2026. Nel frattempo, si deve trovare un’ubicazione precisa per il previsto centro energetico Aare Wyler.

  • L’acquisizione assicura posti di lavoro e ordini a Friburgo

    L’acquisizione assicura posti di lavoro e ordini a Friburgo

    Burkhalter si sta facendo carico di Etablissements Techniques Fragnière SA, con sede a Bulle, che si è trovata in difficoltà finanziarie. Lo specialista di tecnologia edilizia con sede a Zurigo rileverà l’attività e i dipendenti dei siti ETF di Bulle e Givisiez, ha annunciato Burkhalter in un comunicato stampa. Nello specifico, 117 dipendenti, tra cui 32 apprendisti, saranno assunti con gli stessi termini e condizioni che si applicano a loro presso ETF. Burkhalter intende utilizzarli per evadere la maggior parte degli ordini di ETF nei due siti di Friburgo.

    Burkhalter ha fondato le due società Bul Elec SA e Fri Elec SA per l’acquisizione. Esse sono destinate a rafforzare la presenza dell’azienda di tecnologia edile nel Cantone di Friburgo. Inoltre, Burkhalter è “ora in grado di offrire ai suoi clienti nel Cantone di Friburgo l’intero portafoglio di servizi di ingegneria elettrica”, secondo il comunicato stampa. Laurent Murith e Frédéric Bourguet assumeranno la direzione delle nuove società. Entrambi erano in precedenza direttori di filiale presso le rispettive sedi di ETF.

  • Progetti di edilizia sostenibile lanciati in Germania e all’estero

    Progetti di edilizia sostenibile lanciati in Germania e all’estero

    Implenia, la società di costruzioni e immobili con sede nel quartiere Glattpark di Opfikon, ha vinto diverse gare d’appalto per contratti di costruzione di edifici. Secondo un comunicato stampa, i contratti hanno un volume totale di 160 milioni di franchi svizzeri.

    L’azienda costruirà il nuovo edificio per uffici della Fondazione Nazionale Svizzera per la Scienza(SNSF) a Berna. L’edificio sostenibile sarà costruito utilizzando legname locale e cemento riciclato, in conformità con lo Standard Svizzero per l’Edilizia Sostenibile (SNBS). Implenia si è aggiudicata anche diversi contratti in Germania.

    A Mainz, Implenia, insieme ai suoi partner Gemünden e Apleona, si è aggiudicata il contratto per la costruzione di un nuovo edificio di ricerca di 10.000 metri quadrati per TRON. L’istituto di ricerca sviluppa nuovi diagnostici e principi attivi per trattamenti immunoterapici.

    A Lipsia, Implenia e il suo partner GP Günter Papenburg AG stanno costruendo un complesso residenziale di sette-otto piani su nove proprietà collegate. Oltre alle 202 unità abitative, verranno costruiti molti locali commerciali e accessori. Gli edifici saranno costruiti come edifici a basso consumo energetico secondo lo standard Casa Efficienza 55 e l’intero complesso sarà consegnato chiavi in mano.

    A Monaco sono in costruzione tre edifici residenziali con 101 unità, che dovrebbero essere pronti per la consegna entro il 2026. Implenia realizzerà anche un’ulteriore fase di un progetto in corso a Heilbronn ed è stata incaricata di una fase di pre-costruzione a Siegburg.

  • Kerzers inaugura il teleriscaldamento

    Kerzers inaugura il teleriscaldamento

    Il Groupe E ha inaugurato il suo nuovo impianto di teleriscaldamento a Kerzers con giornate di porte aperte il 15 e 16 novembre. Secondo un comunicato stampa, l’impianto avrà una capacità di 31 megawatt una volta completato e potrà quindi generare 61.000 megawattora di calore all’anno. Il calore sarà fornito a oltre 90 famiglie, agli orticoltori, al Papiliorama e agli edifici pubblici.

    L’impianto sarà riscaldato al 90 percento con trucioli di legno provenienti dalla regione. Ciò consentirà di risparmiare circa 9000 tonnellate di CO2.

    Si tratta del terzo impianto di teleriscaldamento più grande del fornitore di energia di Friburgo, dopo quello di Friburgo e della regione di Entre-deux-Lacs.

  • I nuovi regolamenti per l’economia circolare entreranno in vigore all’inizio del 2025

    I nuovi regolamenti per l’economia circolare entreranno in vigore all’inizio del 2025

    Il Consiglio federale ha deciso di far entrare in vigore la maggior parte degli emendamenti legislativi dell’iniziativa parlamentare Rafforzare l’economia circolare svizzera con effetto dall’inizio del 2025. “Le revisioni della Legge sulla protezione dell’ambiente (EPA), della Legge sull’energia (EnA) e della Legge federale sugli appalti pubblici (PPA) creano un quadro giuridico generale per il rafforzamento dell’economia circolare in Svizzera”, scrive il Consiglio federale in un comunicato stampa corrispondente. I nuovi regolamenti dovrebbero consentire di chiudere i cicli dei materiali e di rafforzare l’economia circolare per i prodotti e gli edifici.

    A tal fine, importanti principi saranno sanciti dalla legge. Ad esempio, il riciclaggio e il riutilizzo avranno la precedenza sull’incenerimento in futuro. I Cantoni sono incaricati di stabilire dei limiti per l’energia grigia nei nuovi edifici e nelle ristrutturazioni importanti degli edifici esistenti. Al Consiglio federale è stata conferita l’autorità di stabilire le linee guida per un’edilizia attenta alle risorse e di specificare i requisiti per i prodotti e gli imballaggi.

    Gli emendamenti alla legge associati alle disposizioni di attuazione entreranno in vigore in un secondo momento. Saranno sottoposti a consultazione da parte del Consiglio federale nei prossimi due anni. Questi includono le disposizioni sull’introduzione di una multa a livello nazionale per il littering e le disposizioni sulle esenzioni dal monopolio dei rifiuti urbani.

  • I prezzi degli immobili a Berna rimangono in crescita

    I prezzi degli immobili a Berna rimangono in crescita

    “Vivere nel Cantone di Berna rimane costoso” è il titolo dell’ultimo barometro immobiliare della Berner Kantonalbank(BEKB). Viene compilato ogni sei mesi dalla BEKB in collaborazione con il fornitore di servizi immobiliari IAZI, con sede a Zurigo. Secondo l’edizione dell’autunno 2024, i prezzi degli appartamenti e delle case nel Cantone di Berna sono aumentati del 3,3% rispetto all’anno precedente.

    Anche gli affitti richiesti sono in crescita. Gli esperti di BEKB e IAZI sottolineano la forte crescita demografica nel Cantone, unita alla scarsa attività di costruzione di nuovi edifici, come sfondo all’aumento degli affitti e dei prezzi sul mercato immobiliare. “Il tasso di disoccupazione nel Cantone rimane a un livello storicamente basso e il numero di posti di lavoro vacanti è in costante aumento”, si legge nel comunicato stampa. Finché questo rimarrà il caso, non si prevede che il mercato immobiliare si allenti.

    All’interno delle singole regioni del Cantone, gli esperti hanno osservato una normalizzazione delle dinamiche dei prezzi nelle regioni turistiche. Negli ultimi anni, i prezzi nelle regioni dell’Oberland e soprattutto nell’Obersimmental-Saanen sono stati fortemente trainati dal mercato delle seconde case. Alla fine del terzo trimestre del 2024 è stata registrata una stabilizzazione. Nell’Oberaargau, invece, i prezzi sono aumentati in media del 3,9 percento rispetto all’anno precedente. Gli esperti attribuiscono questo fenomeno a uno spostamento della domanda di immobili residenziali verso regioni con livelli di prezzo relativamente moderati.

  • Rete di innovazione nella tecnologia medica

    Rete di innovazione nella tecnologia medica

    Il settore medtech nel Canton Giura è in costante crescita. Una mappa attuale di Basel Area Business & Innovation elenca già 67 aziende, start-up e altre organizzazioni in 24 comuni. Il settore è particolarmente ben rappresentato a Delémont e Courroux.

    Le 14 aziende del capoluogo cantonale includono giovani imprese come 3D Precision e Galien Plus, ma anche aziende tradizionali come Humard Automation e Willemin-Macodel. A Courroux, la filiale del Giura dello Switzerland Innovation Park Basel Area costituisce il nucleo del settore in crescita, che comprende già 17 aziende, start-up e istituzioni. Qui è rappresentata non solo una filiale del Centre Suisse d’électronique et de microtéchnique(CSEM), ma anche l’acceleratore di start-up DayOne Tech, che sostiene start-up selezionate per dodici mesi. Quattro aziende hanno sede a Glovelier e Porrentruy, e tre a Bassecourt e Courgenay.

    Il settore è sempre più in rete tra di loro. Anche il Congresso Medtech, che si terrà per la terza volta il 30 ottobre da DayOne presso lo Switzerland Innovation Park Basel Area a Courroux, contribuisce a questo. Le visite alle aziende della regione sono in programma per il giorno successivo.

    Il programma di supporto tecnico DayOne è ora al suo quarto ciclo. Altiscreen sta sviluppando dispositivi portatili per il rilevamento rapido dei farmaci. Amarastesia sta lavorando su componenti che possono essere utilizzati per aprire cavità del corpo con il minor numero possibile di effetti collaterali per i pazienti. OrthoSens sta sviluppando impianti intelligenti per l’ortopedia che forniranno ai chirurghi dati in tempo reale.

    Il Cantone di Giura è uno degli sponsor di Basel Area Business & Innovation insieme ai due Cantoni di Basilea. Il promotore della location sostiene le aziende e le start-up della regione e si impegna ad attirare altre aziende nell’area.

  • Aumenta la mia sfida per le startup 2024

    Aumenta la mia sfida per le startup 2024

    L’azienda ClimateTech Neustark, con sede a Berna, ha vinto la Boost My Startup Challenge di quest’anno. Secondo un comunicato stampa, Neustark si è imposta su altri cinque concorrenti nella competizione organizzata dalla società di consulenza WSP di Lucerna e dalla grande banca zurighese UBS. L’azienda con sede a Berna, uno spin-off dell’Istituto Federale di Tecnologia di Zurigo(ETH), è stata riconosciuta dai giudici per la sua tecnologia di mineralizzazione della CO2. Secondo l’azienda, il processo converte l’anidride carbonica in calcare, che si lega ai pori e alla superficie del granulato di cemento. Il granulato così carbonato può essere utilizzato nella costruzione di strade o per la produzione di calcestruzzo riciclato. Come prevede Neustark, l’azienda vuole immagazzinare un totale di 1 milione di tonnellate di anidride carbonica dall’aria entro il 2030.

    La sfida ora vinta consente all’azienda di Berna di accedere ai team, agli uffici e alla rete di clienti di WSP, nonché al supporto di UBS Growth Advisory. Inoltre, l’azienda potrà beneficiare di un finanziamento, sia da parte di UBS Growth Advisory che da parte di WSP.

  • Il progetto del parco solare è stato completato cinque mesi prima del previsto

    Il progetto del parco solare è stato completato cinque mesi prima del previsto

    Nexans Svizzera ha messo in funzione il suo nuovo parco solare presso il sito di Cortaillod con cinque mesi di anticipo rispetto al previsto. Si tratta di dieci sistemi individuali, ognuno dei quali è stato installato su un tetto diverso. Queste unità indipendenti sono state poi collegate tra loro per formare un sistema di livello superiore. Secondo una dichiarazione del produttore di cavi, ciò ha richiesto adattamenti alle specifiche caratteristiche architettoniche e strutturali.

    Questo approccio ha permesso di evitare completamente di interferire con le attività produttive del sito durante i lavori di installazione. “Il risultato: una messa in funzione riuscita al 100 percento, quasi cinque mesi prima del previsto”

    Dall’estate del 2023, un team di specialisti di Groupe E Greenwatt del sito di Boudry NE ha installato oltre 4.000 moduli solari, ciascuno con una capacità di 430 watt, “in condizioni tecniche difficili”. Il parco solare ha una potenza totale di 1,7 megawatt. Insieme a un sistema da 700 kilowatt precedentemente installato da Groupe E, Nexans raggiunge ora un tasso di autoconsumo stimato in oltre il 90 percento.

    “Questa partnership strategica sostiene il nostro obiettivo di continuare a ridurre la nostra impronta ambientale e di sviluppare la nostra attività in modo sostenibile, e rafforza la nostra resilienza energetica”, ha dichiarato Marco Spinelli, CEO di Nexans Svizzera. “Anche senza questi impianti, Nexans consuma solo elettricità proveniente al 100 percento da fonti rinnovabili, e lo fa dall’inizio dell’anno”

  • Trasferimento e continuazione dei servizi

    Trasferimento e continuazione dei servizi

    Cilander sta vendendo le sue proprietà a Herisau. Dopo la vendita della parte orientale del sito a Rico Sicherheitstechnik AG, la parte occidentale sarà rilevata da Herold Taxi AG, ha annunciato Cilander in un comunicato stampa. L’azienda tessile ha cessato la produzione a Herisau in seguito all’acquisizione di asset strategici da parte del Gruppo Chargeurs nel mese di luglio. La neonata SENFA-CILANDER Switzerland AG, con sede a Herisau, continuerà alcune parti dell’attività sotto l’ombrello di Chargeurs e in particolare manterrà la produzione a Lützelflüh BE.

    Herold Taxi AG, che attualmente ha sede a San Gallo, si trasferirà nel nuovo sito acquisito. “Dopo una lunga ricerca, siamo lieti di aver trovato una sede che supporta la nostra crescita a beneficio dei nostri clienti privati e pubblici”, ha dichiarato l’Amministratore Delegato Samuel Holenstein nel comunicato stampa. “Non vediamo l’ora di continuare la nostra storia a Herisau e di essere presenti per i nostri clienti” Tuttavia, i servizi a San Gallo continueranno ad essere offerti 24 ore su 24.

  • Espansione del sistema fotovoltaico a Schönenwerd

    Espansione del sistema fotovoltaico a Schönenwerd

    Fashion Fish sta investendo nell’espansione dell’energia solare, compiendo il passo successivo verso una maggiore sostenibilità. Come informa l’outlet di articoli di design con sede a Schönenwerd in un comunicato stampa, l’espansione dell’impianto fotovoltaico (PV) sui tetti dell’ex edificio di produzione di sei piani di Bally comprende altri 335 moduli solari con una potenza di 140 kilowatt di picco. In totale, l’area dotata di moduli fotovoltaici è aumentata di 664 metri quadrati.

    Secondo il comunicato stampa, da anni l’azienda sta compiendo passi verso un utilizzo più sostenibile dell’energia. Secondo l’amministratore delegato Robert Meier, l’energia per il riscaldamento viene generata tramite il teleriscaldamento. Il fabbisogno di elettricità è coperto da impianti fotovoltaici dal 2020.

    L’installazione del primo impianto sui tetti dei capannoni ha già raggiunto elevati picchi di produzione. Un’espansione a est e a ovest all’inizio del 2024 ha portato a un equilibrio nella produzione durante il giorno. Alla fine di agosto, la produzione di energia aveva raggiunto più di 47 megawattora di elettricità.

    L’obiettivo dell’investimento è quello di garantire che la maggior parte dei negozi copra il proprio fabbisogno energetico con l’energia solare. Questo va anche a vantaggio dei clienti, ad esempio attraverso la ventilazione di raffreddamento nei mesi estivi. “Grazie alle misure adottate, negli ultimi anni siamo stati in grado di ridurre drasticamente le emissioni di CO2 di Fashion Fish e di compensare il consumo energetico dei nostri sistemi di climatizzazione e ventilazione con la nostra energia solare”, ha dichiarato Robert Meier. La decisione di ampliare lo stabilimento coincide con il 20° anniversario dell’azienda.

  • Sviluppo urbano orientato al futuro a Berna

    Sviluppo urbano orientato al futuro a Berna

    Wankdorfcity 3 si trova su un’area di 34.000 metri quadrati nel nord di Berna. Qui si sta creando uno spazio di vita urbano che va oltre il semplice uso residenziale. Con questo progetto, lo sviluppatore immobiliare IMMOFONDS sta creando un quartiere denso che offre sia spazi abitativi che punti di contatto per attività commerciali e ricreative. Il collegamento diretto con i trasporti pubblici crea un ecosistema vivace, caratterizzato da interazione e scambio.


    Pianificazione efficiente e approvazione rapida    La complessità della pianificazione di questo progetto ha richiesto approcci innovativi e una stretta collaborazione tra gli architetti responsabili, gli urbanisti e le autorità. Gabriela Theus, Amministratore Delegato di Immofonds Asset Management AG, spiega: “L’efficiente elaborazione da parte della Città di Berna e la partnership collaborativa tra tutte le parti coinvolte hanno portato all’approvazione in conformità con la legge edilizia senza alcuna obiezione – un successo da record in tutta la Svizzera”


    Sostenibilità sociale ed ecologica    La sostenibilità sociale è una componente chiave. La creazione di luoghi di incontro, spazi comuni e aree esterne incoraggerà l’interazione tra i residenti. Il giardino urbano pianificato e gli spazi aperti variegati caratterizzano un luogo di aggregazione.


    Diversità degli spazi abitativi    Per accogliere stili di vita diversi, il progetto offre una varietà di soluzioni abitative. Da piccoli appartamenti e case minuscole a villette a schiera per famiglie e aree comuni multifunzionali: c’è qualcosa per ogni gruppo target. Questa diversità garantisce un quartiere vivace che soddisfa le esigenze dei suoi utenti.


    Forza innovativa nello sviluppo urbano    Wankdorfcity 3 si basa sul concetto innovativo di città spugna, che promuove la gestione sostenibile dell’acqua nelle aree urbane. L’architetto paesaggista Maurus Schifferli spiega che l’acqua piovana viene immagazzinata in sistemi speciali, in modo che possa essere rilasciata nuovamente in modo mirato. Questo principio aiuta a regolare il clima locale e mostra come la pianificazione urbana moderna possa combinare la conservazione delle risorse con l’estetica.


    Prospettive per le prossime fasi    Il permesso di costruzione finale segna l’inizio della fase di realizzazione. Gli appartamenti e i servizi e gli spazi commerciali associati saranno pronti per essere occupati in più fasi a partire dal 2027. Nei prossimi anni, Wankdorfcity 3 non solo contribuirà alla qualità della vita a Berna, ma sarà anche un esempio innovativo di sviluppo urbano moderno in tutta la Svizzera. Questo progetto pionieristico segna una nuova era di vita urbana che combina vita intergenerazionale, inclusività e sostenibilità.

  • Appartamenti a Locle presentati per le persone anziane

    Appartamenti a Locle presentati per le persone anziane

    Gli appartamenti ristrutturati nel cuore di Locle sono stati sviluppati per gli anziani e le persone a mobilità ridotta. Le tredici unità abitative, che hanno il marchio AE, offrono affitti accessibili che soddisfano i requisiti delle prestazioni complementari AVS e AI. Inoltre, i residenti hanno accesso a servizi di supervisione che consentono una vita assistita.


    Posizione centrale e gamma completa di servizi    L’edificio è situato in una posizione ideale nel centro di Locle, nelle immediate vicinanze di farmacie, negozi, ristoranti e trasporti pubblici. Oltre agli appartamenti, i residenti hanno accesso a una sala comune che offre l’opportunità di socializzare.


    Riconoscimento cerimoniale e grande interesse    Durante la parte ufficiale dell’evento, l’edificio è stato premiato con il marchio AE. I rappresentanti del Cantone di Neuchâtel, della città di Locle e l’architetto del progetto, Sareg SA, erano presenti per presentare il progetto e il suo significato per la regione. Numerosi visitatori hanno colto l’opportunità di vedere gli appartamenti e di saperne di più sull’offerta.


    Presentazione di successo di un importante progetto residenziale    Il progetto di Locle è un passo importante nell’attuazione della strategia cantonale di creare un totale di 1.800 appartamenti per anziani e persone a mobilità ridotta entro il 2030. L’open day ha offerto una visione di successo del futuro della residenza assistita nel Cantone di Neuchâtel.

  • EnBW acquisisce enersis per promuovere i gemelli digitali nel settore energetico

    EnBW acquisisce enersis per promuovere i gemelli digitali nel settore energetico

    Energie Baden-Württemberg AG(EnBW) ha acquisito le due società sorelle enersis Suisse AG di Berna ed enersis Europe GmbH di Kleinmachnow, vicino a Berlino, specializzate in gemelli digitali nel settore energetico, secondo un comunicato stampa. EnBW sta quindi rafforzando la propria competenza tecnologica e digitale, in particolare per quanto riguarda le reti di distribuzione digitalizzate, le cosiddette smart grid, secondo il comunicato stampa. “Abbiamo identificato le reti intelligenti fin dall’inizio come un campo di innovazione di importanza strategica per noi”, ha dichiarato Jürgen Stein, responsabile dell’innovazione di EnBW.

    Per queste reti intelligenti, enersis offre ai suoi clienti i gemelli digitali come soluzione software-as-a-service. EnBW la descrive come una competenza chiave nel campo dell’innovazione delle reti intelligenti. Questo perché tali gemelli consentono di creare un’immagine digitale delle reti di distribuzione che viene alimentata con vari dati energetici in tempo reale. Le reti di distribuzione dovranno affrontare ulteriori sfide nel corso della transizione energetica, se numerosi piccoli impianti di generazione decentralizzati saranno integrati nella rete a bassa tensione. “Un’applicazione come questa ci aiuta a espandere e a far funzionare la nostra infrastruttura in modo più intelligente”, afferma Stein.

    Enersis continuerà ad operare in modo indipendente come filiale interamente controllata da EnBW. Le parti hanno concordato di non rivelare il prezzo di acquisto. Tutti i dipendenti di enersis saranno assunti ed entrambi i siti rimarranno in funzione. I team di EnBW ed enersis lavoreranno insieme nei prossimi mesi per garantire un’integrazione di successo.

  • Prima mondiale: cura intelligente delle piante per interni ed esterni

    Prima mondiale: cura intelligente delle piante per interni ed esterni

    “Quest’anno, Boum ha assicurato balconi e terrazze fiorite a oltre 1000 clienti”, afferma Boum in un post su LinkedIn. L’azienda, che è stata fondata nel 2021 come spin-off dell’Università di Berna, ha sviluppato un sistema intelligente composto da un pannello solare, un serbatoio d’acqua, sensori e un’app che mantiene autonomamente balconi e terrazze verdi. Grazie al feedback positivo sul suo prodotto, Boum ha deciso di “sviluppare ulteriormente il sistema per uso interno”, secondo l’articolo.

    Dopo oltre un anno di sviluppo, Boum ha lanciato il sistema di cura delle piante per rinverdire salotti e uffici. Il substrato per le piante è stato adattato per fornire l’umidità del terreno ottimale per le piante da interno. La precisione dell’erogazione dell’acqua è stata migliorata con una valvola di sicurezza aggiuntiva. Il serbatoio e i vasi sono collegati in modo “semplice e discreto”, utilizzando tubi aggiuntivi e canaline discrete.

    L’app è in grado di riconoscere se il sistema è all’aperto o al chiuso e di fornire le istruzioni di cura appropriate. Inoltre, consente di sapere quando il serbatoio dell’acqua deve essere rabboccato. “Da oggi, Boum è il sistema intelligente di cura delle piante per interni ed esterni”, scrive Boum su LinkedIn. “Ovunque le persone vogliano far fiorire la loro vita” Secondo il fondatore dell’azienda Matthias Erb, il sistema intelligente per la cura delle piante è “una novità mondiale che rende la cura degli spazi interni semplice ed elegante da oggi”.

  • Nuovo fornitore di energia per Uettligen

    Nuovo fornitore di energia per Uettligen

    CKW ha rilevato la rete di riscaldamento di Uettligen con effetto dal 27 agosto 2024. Secondo un comunicato stampa, il fornitore di energia della Svizzera centrale, che fa parte del Gruppo Axpo, intende ampliare la sua strategia di decarbonizzazione. Gli impianti della rete di riscaldamento a nord di Berna continueranno ad essere mantenuti per conto di CKW dal precedente operatore e azionista principale a energie AG di Schüpfen BE. A causa di un adeguamento della strategia di a energie e dell’attesa ulteriore espansione della rete di riscaldamento, secondo quanto riferito, si stava cercando attivamente un acquirente per la rete di riscaldamento.

    L’acquisizione della rete di riscaldamento di Uettligen si aggiunge all’attuale portafoglio di reti di teleriscaldamento di CKW, come Schüpfheim LU e Meggen LU. Secondo il comunicato stampa, CKW si concentrerà sulla modernizzazione degli impianti e sull’espansione della rete di teleriscaldamento.

    “CKW è impaziente di collaborare ed è orgogliosa di poter continuare e sviluppare ulteriormente l’efficiente rete di teleriscaldamento di Uettligen”, ha dichiarato Rafael Mesey, Responsabile Nuove Energie di CKW. “Con CKW AG, avremo un partner affidabile e forte per i nostri clienti nella rete di riscaldamento in futuro”, aggiunge Christian Cappis, Presidente uscente del Consiglio di Amministrazione della rete di riscaldamento di Uettligen.

  • Completata con successo la perforazione del progetto geotermico Haute-Sorne

    Completata con successo la perforazione del progetto geotermico Haute-Sorne

    Un progetto pilota per l’energia geotermica profonda è in corso nella Haute-Sorne. I promotori, Geo-Energie Suisse e Geo-Energie Jura, hanno annunciato che il primo foro è stato perforato. Secondo un comunicato stampa, ci sono voluti meno di tre mesi per esplorare il sottosuolo a una profondità di 4000 metri. La trivellazione ha attraversato completamente i sedimenti ed è penetrata in profondità nella roccia cristallina.

    Questo fornisce dati geologici sul sottosuolo geologico dell’arco del Giura svizzero, tra Ginevra e Basilea. “Da un punto di vista scientifico, questa è una grande opportunità per migliorare significativamente la nostra conoscenza della geologia del Giura. Finora, il sottosuolo profondo è stato descritto in modo così dettagliato solo a livello molto localizzato”

    Al progetto si applicano rigorose precauzioni di sicurezza ambientale. Non ci sono stati danni o infiltrazioni d’acqua durante i lavori di costruzione in corso e l’inquinamento acustico è stato ridotto al minimo.

    Secondo Geo-Energie Suisse e Geo-Energie Jura, questo passo apre la strada a prospettive future innovative per un approvvigionamento energetico sostenibile. I dati forniranno approfondimenti geologici sull’uso dell’energia geotermica per generare elettricità e calore. Il primo successo è stato celebrato il 28 agosto 2024. I dipendenti, i partner operativi, tecnici e scientifici e i rappresentanti politici sono stati invitati all’evento.

    Il sito è sospeso mentre si analizzano i dati e si pianifica il progresso del progetto. I test nel pozzo e una campagna geofisica sono previsti per l’inizio del 2025. La fase di esplorazione è prevista fino alla fine del 2025.

  • Innovazioni per il sistema energetico svizzero

    Innovazioni per il sistema energetico svizzero

    Il consorzio RECIPE si è aggiudicato il contratto nel round 2023 del programma di finanziamento SWiss Energy Research for the Energy Transition(SWEET), ha annunciato l‘Ufficio Federale dell’Energia(UFE) in un comunicato stampa. L’invito a presentare proposte era intitolato Infrastrutture critiche, cambiamento climatico e resilienza del sistema energetico svizzero ed è stato lanciato dall’UFE in collaborazione con il Centro nazionale per i servizi climatici(NCCS). RECIPE è composto dai Politecnici federalidi Zurigo(ETH) e Losanna(EPFL), dall’Università di Scienze Applicate e Arti della Svizzera Nord-occidentale(FHNW) e dall’Università di Scienze Applicatee Arti di Lucerna(HSLU), nonché dai partner commerciali Swisscom, Infras e Zoï. L’ETH è responsabile del progetto.

    Nell’ambito di SWEET, RECIPE analizzerà i pericoli che minacciano l’infrastruttura energetica svizzera a causa della ristrutturazione del sistema energetico e del cambiamento climatico. Allo stesso tempo, verranno analizzati i rischi associati per l’economia, la società, le risorse e l’ecosistema. Sulla base di ciò, RECIPE intende sviluppare misure per aumentare la resilienza e redigere raccomandazioni specifiche per le parti interessate.

    SWEET è stato creato per promuovere le innovazioni che possono contribuire in modo significativo all’attuazione della Strategia energetica 2050 e al raggiungimento degli obiettivi climatici della Svizzera. Il programma, che durerà fino al 2032, è gestito dall’UFE ed effettua inviti a presentare proposte su temi chiave della strategia energetica e della strategia climatica a lungo termine. Vengono finanziati solo i progetti dei consorzi. Nel caso di RECIPE, il programma di finanziamento copre 8 milioni di franchi svizzeri del budget totale di 10,5 milioni di franchi svizzeri.

  • Un edificio sorprendente per Berna

    Un edificio sorprendente per Berna

    Schmidlin Architekten ha impressionato la giuria, presieduta da Thomas Hasler, con il suo linguaggio architettonico moderno e sicuro. Il nuovo edificio indipendente pone accenti chiari e apporta un valore aggiunto alla città di Berna, arricchendo lo spazio pubblico. La sostituzione dell’ampliamento del 1984, che aveva bisogno di essere rinnovato, permetterà al Kunstmuseum Bern di rafforzare il suo ruolo di polo culturale. Combinando qualità architettonica e accessibilità pubblica, il museo diventerà un luogo centrale di scambio.


    Concorso architettonico esteso e selezione trasparente    Il concorso internazionale è iniziato nel luglio 2022 con 148 candidature e si è svolto in due fasi. 39 team sono stati selezionati per partecipare, 11 dei quali hanno sviluppato ulteriormente le loro proposte. Alla fine, la giuria ha deciso a favore del progetto di Schmidlin Architekten, che si è distinto per l’approccio innovativo e la forte integrazione nell’ambiente urbano.


    Mostra dei progetti del concorso    Dal 23 agosto al 24 novembre 2024, il Kunstmuseum Bern esporrà i progetti del concorso di architettura. La mostra offre una panoramica del progetto vincitore e di tutti gli altri progetti presentati. L’ingresso è gratuito.

  • La proprietà della casa sta diventando più costosa

    La proprietà della casa sta diventando più costosa

    I prezzi degli immobili residenziali hanno continuato a salire nel secondo trimestre del 2024, ha riferito l’Ufficiofederale di statistica(UST) in un comunicato stampa. L’indice dei prezzi degli immobili residenziali che raccoglie è aumentato dell’1,1 percento trimestre su trimestre e attualmente si trova a 117,5 punti. Su base annua, gli esperti dell’UST hanno osservato un aumento dell’1,4 percento. La base dell’indice è stata fissata a 100 punti nel quarto trimestre del 2019.

    I prezzi dei condomini sono aumentati dello 0,9 percento trimestre su trimestre e dell’1,7 percento anno su anno. Le case unifamiliari sono aumentate dell’1,2 percento trimestre su trimestre e dell’1,0 percento anno su anno. L’indice dei prezzi delle case unifamiliari ha chiuso il trimestre a 118,6 punti. La sua controparte per i condomini era leggermente più bassa, a 116,5 punti.

    Secondo gli esperti dell’UST, i prezzi delle case unifamiliari sono aumentati in tutti i tipi di comuni durante il trimestre in esame. Hanno osservato l’aumento più forte, pari al 2,3 percento, nella categoria dei comuni rurali. In questa categoria, anche i prezzi dei condomini sono aumentati in modo particolarmente forte, del 2,7 percento. Al contrario, i prezzi dei condomini nei comuni urbani di una grande conurbazione sono diminuiti dello 0,3 percento.

  • Le foreste urbane sono la spina dorsale delle biocittà

    Le foreste urbane sono la spina dorsale delle biocittà

    Jerylee Wilkes-Allemann, scienziato senior del Dipartimento di Scienze Forestali presso la Scuola di Scienze Agrarie, Forestali e Alimentari dell’Università di Scienze Applicate di Berna(BFH), è favorevole a prestare maggiore attenzione alle foreste urbane nella pianificazione urbana. “Queste foreste urbane costituiscono il collegamento tra le regioni rurali e le aree urbane”, afferma il ricercatore in un articolo della BFH.

    I loro diversi servizi per l’ecosistema le rendono la “spina dorsale delle biocittà”, le città del futuro. In queste città, gli spazi verdi agiscono come elementi centrali di una progettazione olistica. Gli alberi e i gruppi di alberi, i viali, i parchi e le foreste urbane forniscono raffreddamento e quindi contrastano le isole di calore urbane. Forniscono ossigeno e allo stesso tempo filtrano gli inquinanti dall’aria. Forniscono anche aree ricreative. Ecco perché è particolarmente importante proteggere e mantenere le foreste vicino alle città, che costituiscono circa il 18% della copertura forestale della Svizzera.

    Secondo l’esperto, l’integrazione degli alberi nella pianificazione urbana richiede la volontà politica. Ma “purtroppo, i benefici e il valore delle foreste urbane non sono ancora riconosciuti da molte città”. Gli alberi e i gruppi di alberi sono spesso “percepiti come un peso, sembrano essere d’intralcio e vengono rimossi”.

    Vista la grande richiesta di spazio abitativo, hanno anche un momento difficile. Tuttavia, è convinta che le foreste urbane siano possibili anche nei progetti di nuova costruzione: “Nei nuovi edifici, gli alberi esistenti dovrebbero essere integrati nella pianificazione fin dall’inizio. Questo è molto più sensato che tagliare gli alberi e poi ripiantarli”

  • Nuovi uffici e sale riunioni completati a Berna

    Nuovi uffici e sale riunioni completati a Berna

    La ristrutturazione e il rinnovamento degli uffici e delle sale riunioni presso la sede di Berna dell’impresa di costruzioni Halter sono stati completati. Sono stati realizzati da Integral design-build AG, parte del Gruppo Halter di Schlieren, in sei mesi. Le chiavi sono state consegnate la scorsa settimana, secondo la pagina LinkedIn di Integral. “Utilizzando materiali riciclabili come il legno, il vetro e il metallo, abbiamo creato uno spazio che non solo riduce al minimo la nostra impronta ecologica, ma riflette anche i nostri valori di sostenibilità ed estetica”, continua.

    La sede di Halter a Berna sta crescendo e con essa la “necessità di un ambiente di lavoro più ampio e stimolante”, secondo un comunicato stampa di Halter. Dall’inizio di marzo di quest’anno, sono stati affittati altri 600 metri quadrati dell’ex sito Denner, nella location della Casa delle Religioni realizzata da Halter. La fase di conversione, compreso lo smantellamento, è iniziata nel novembre 2023 ed è stata completata con successo nel luglio 2024. L’espansione ha aumentato la capacità da 40 a 58 postazioni di lavoro. Ora ci sono anche ulteriori postazioni di lavoro touchdown e sale riunioni con attrezzature moderne. Il trasloco è stato completato con successo e i locali si sono già riempiti di vita.

    Un punto di forza particolare della ristrutturazione è l’imponente scala, che collega i due piani e crea un’atmosfera di lavoro aperta e dinamica, secondo il comunicato stampa di Halter.

    Il Gruppo Halter comprende un totale di dieci aziende. La sede principale è a Schlieren, con altre sedi a Münchenstein BL, Berna, Kriens LU, Losanna, San Gallo e Ginevra.

  • Strabag costruisce strade nel quartiere Weitblick di Solothurn

    Strabag costruisce strade nel quartiere Weitblick di Solothurn

    L’impresa di costruzioni Strabag, con sede a Schlieren, sta eseguendo lavori nel futuro quartiere Weitblick di Soletta per creare una rete di strade e sentieri, nonché tutte le linee di utilità. Il nuovo quartiere Weitblick di Soletta sarà completato entro il 2036, secondo un comunicato stampa. Il quartiere offrirà spazio abitativo a circa 1.700 persone e ospiterà lo stesso numero di posti di lavoro. Ci sarà un nuovo parco e uno spazio ricreativo. Grazie a Weitblick, la città di Soletta sarà in grado di creare nuovi spazi abitativi e spazi per una nuova vita in una posizione centrale, nelle strutture di quartiere esistenti e alle porte del centro storico, prosegue il comunicato stampa.

    Secondo il comunicato stampa, Strabag è stata coinvolta nel progetto fin dall’inizio della costruzione. Nell’aprile 2023, i team di Strabag hanno iniziato i lavori di costruzione della strada nella parte settentrionale del sito. Lo scorso settembre, Strabag ha posato la superficie della prima strada a Weitblick. Dopo una pausa di costruzione, il lavoro finale è ora in pieno svolgimento e il lavoro sarà completato in questa parte di Weitblick nelle prossime settimane. I lavori di costruzione nella parte meridionale del sito di Weitblick sono attualmente in pieno svolgimento, secondo Strabag.

    Anche in quest’area il sottosuolo è difficile da costruire a causa dell’alto livello delle acque sotterranee. Sono stati quindi necessari palancole, pali trivellati e un abbassamento del livello delle acque sotterranee. Tutti i lavori di ingegneria civile specializzata sono stati eseguiti da Strabag. Attualmente si stanno scavando le trincee per le linee elettriche e si stanno costruendo le strade di accesso al sito di Weitblick.

  • Punkt Rufer sostiene Berna nell’economia circolare

    Punkt Rufer sostiene Berna nell’economia circolare

    Punkt Rufer sta sviluppando un programma per il Dipartimento di Ingegneria Civile della Città di Berna(TAB). Secondo un comunicato stampa della società di consulenza per lo sviluppo aziendale e della sostenibilità con sede a Berna, il progetto biennale consiste in cinque moduli progettati per rafforzare l’economia circolare nei futuri progetti di costruzione e nelle infrastrutture esistenti. Secondo un post su LinkedIn di Philipp Rufer, proprietario e socio amministratore di Punkt Rufer AG, la collaborazione si concentra sul trasferimento di conoscenze, su un processo di innovazione snella e sui progetti pilota che ne derivano.

    Nell’ambito dello sviluppo sostenibile della città di Berna, l’amministrazione comunale vuole fungere da modello e perseguire gli obiettivi dell’Agenda 2030 in tutti i settori. Ciò include un’economia locale e regionale che conserva le risorse e che funziona in un’economia circolare. Punkt Rufer accompagna il progetto dall’inizio, attraverso la concezione, lo sviluppo e l’attuazione di una strategia di economia circolare selezionata. Dopo l’attuazione, i dipendenti di TAB ricevono un supporto finale con l’obiettivo di creare un atteggiamento motivato verso l’economia circolare.

  • Il sito industriale di Serrières diventa il Parco dell’Innovazione di Neuchâtel

    Il sito industriale di Serrières diventa il Parco dell’Innovazione di Neuchâtel

    In collaborazione con la Caisse cantonale d’assurance populaire e l’Etablissement cantonal d’assurance et de prévention, lo Stato e la Città di Neuchâtel hanno acquisito un complesso industriale in Rue des Usines a Serrières. L’obiettivo è quello di sviluppare e gestire un nuovo centro di innovazione. A tal fine, è stata fondata la società anonima Usinnove SA, in cui lo Stato detiene una quota del 40% e la Città di Neuchâtel del 20%. Le quote restanti sono detenute da CCAP ed ECAP. Il complesso industriale copre un’area di 7.000 m² e può creare quasi 400 nuovi posti di lavoro.

    Ruolo centrale di Microcity SA
    Il nuovo sito sarà gestito e operato da Microcity SA. Verrà creato un centro di eccellenza per la diagnostica e le tecnologie correlate, che servirà da hub per le aziende nei settori della diagnostica e dell’automazione. Una parte del complesso sarà convertita in un business center dotato di infrastrutture di laboratorio e che offrirà un ambiente di progetto collaborativo per grandi aziende, PMI e start-up.

    Rafforzamento del cluster di innovazione di Neuchâtel
    Il complesso industriale acquisito è destinato a rafforzare ulteriormente la posizione di Neuchâtel nel Parco Svizzero dell’Innovazione. Il sito di Serrières offre un potenziale per l’espansione del cluster di innovazione di Neuchâtel e garantirà una posizione industriale a lungo termine. Neuchâtel amplierà così la sua offerta e consoliderà la sua posizione di centro di innovazione.

    Uso strategico di vecchi edifici
    L’acquisto del complesso industriale fa parte della strategia dello Stato di utilizzare vecchi edifici per attività industriali leggere. Questa politica mira a riunire in un unico sito start-up, PMI, grandi aziende e centri di ricerca, al fine di rispondere alle sfide economiche del Cantone. Progetti simili sono già stati realizzati nei siti Rue Jaquet-Droz 7 a Neuchâtel e Hôtel-de-Ville 7 a Le Locle, che ospitano anche attività di ricerca applicata all’avanguardia.

    Un passo importante per Neuchâtel
    L’acquisizione del complesso industriale di Serrières e la trasformazione prevista in un centro di innovazione rappresentano un passo importante per lo sviluppo economico di Neuchâtel. La stretta collaborazione tra lo Stato, la città e i partner istituzionali rafforzerà la regione e creerà le basi per le innovazioni future.

  • Energie Wasser Bern intende ampliare le reti di riscaldamento a Köniz

    Energie Wasser Bern intende ampliare le reti di riscaldamento a Köniz

    Energie Wasser Bern sta progettando di ampliare la sua rete di reti di riscaldamento esistente nel comune di Köniz. Le due nuove reti termiche nei distretti di Köniz, Niederwangen e Wabern, vicino a Berna, forniranno anche parti della città di Berna con calore rispettoso del clima. Le condizioni per la realizzazione sono attualmente in fase di esame. La decisione finale sulla realizzazione è prevista per l’anno prossimo, ha annunciato ewb in un comunicato stampa.

    La nuova rete di riscaldamento di Niederwangen sarà alimentata dagli attuali centri energetici ewb Forsthaus e Rehhag di Berna. Per la rete di riscaldamento di Berna-Wabern è prevista una generazione di calore indipendente che utilizza l’energia dell’acqua in eccesso. L’espansione dell’offerta di calore rispettosa del clima sostiene i piani della città di Berna e del comune di Köniz di ridurre le proprie emissioni di gas serra a zero entro il 2045.

    Il fornitore di energia bernese si assume la responsabilità operativa e finanziaria del progetto. Il Comune di Köniz sostiene il progetto creando le migliori condizioni possibili. In particolare, l’amministrazione comunale è responsabile del coordinamento delle attività di costruzione e pianificazione territoriale e dell’informazione dei residenti di Köniz. Un accordo di cooperazione corrispondente sarà firmato alla fine di quest’anno.

  • Helvetia colloca il fondo immobiliare in borsa

    Helvetia colloca il fondo immobiliare in borsa

    Helvetia (CH) Swiss Property Fund è stato quotato alla SIX Swiss Exchange il 25 giugno come previsto, ha annunciato Helvetia Asset Management AG in un comunicato stampa. Il fondo è stato incluso negli indici SXI Real Estate Broad e SXI Real Estate Funds Broad della borsa. Il successo del collocamento ha portato al fondo una capitalizzazione totale di circa 890 milioni di franchi svizzeri.

    Il gestore degli investimenti, che fa parte del Gruppo Helvetia, ha lanciato il fondo, che si concentra su immobili residenziali di alta qualità, nel 2020. Attualmente possiede 46 immobili in varie località, diversificati in termini di età e struttura degli inquilini. Il loro valore di mercato ammontava a 1,072 miliardi di franchi svizzeri alla fine di marzo.

  • Le cooperative edilizie dovrebbero agire con più fiducia

    Le cooperative edilizie dovrebbero agire con più fiducia

    Il Presidente dell’Associazione Daniel Burri ha dato il benvenuto a circa 100 delegati e ospiti alla 13esima riunione ordinaria dei delegati di Wohnen Schweiz, tenutasi il 20 giugno presso la Landhaus Solothurn, ha riferito l’associazione delle cooperative edilizie in un comunicato stampa. Tutti si sono trovati d’accordo sul fatto che la costruzione di alloggi in cooperativa è più che mai necessaria a causa della carenza di alloggi, secondo il comunicato stampa. I responsabili dovrebbero quindi essere “più sicuri di sé”.

    In un messaggio video, il Consigliere federale Guy Parmelin ha riconosciuto il ruolo importante svolto dagli sviluppatori immobiliari no-profit nella creazione di alloggi a prezzi accessibili. Parmelin ha citato la densificazione, lo snellimento delle procedure e la fornitura di un maggior numero di alloggi a prezzi accessibili come chiave per risolvere il problema degli alloggi. Il Presidente dell’Associazione Burri ha chiesto che “a queste dichiarazioni seguano azioni concrete e che vengano rafforzati gli strumenti di promozione indiretta degli alloggi, in particolare il Fonds de Roulement, nonché il lavoro delle associazioni”. In particolare, Wohnen Schweiz vuole difendersi dai tagli previsti agli accordi di prestazione del Governo federale con le organizzazioni mantello.

    La cooperativa wohnen malters è stata insignita del premio di riconoscimento della Fondazione Svizzera per l’Abitazione durante la riunione dei delegati. L’azienda, che ha sede a Malters LU, ha ricevuto il premio, del valore di 10.000 franchi svizzeri, per la ristrutturazione della proprietà Oberfeld a Malters.

  • HIAG si aggiudica l’azienda cleantech Grensol come inquilino

    HIAG si aggiudica l’azienda cleantech Grensol come inquilino

    La società immobiliare HIAG è riuscita ad assicurarsi un’altra azienda cleantech come inquilino per il suo sito Papieri a Biberist. Secondo un comunicato stampa, Grensol AG ricicla preziose risorse a basse emissioni come idrogeno, nerofumo, metalli e vetro dai veicoli fuori uso. Riciclando nell’economia circolare, l’azienda evita anche l’incenerimento dei rifiuti e la discarica, che emettono sostanze inquinanti. Il 19 giugno, Grensol ha ricevuto il Premio W.A. de Vigier, uno dei premi di sponsorizzazione più ambiti in Svizzera, per il suo impegno. Grensol costruirà il suo primo impianto pilota in Svizzera su un’area di 860 metri quadrati nel sito di Papieri.

    “Siamo lieti che Grensol AG sia la seconda azienda di tecnologia pulita a decidere di costruire il suo impianto innovativo sul nostro sito di Papieri”, ha dichiarato Raphael Schibli, responsabile della gestione patrimoniale di HIAG, nel comunicato stampa. “Questo dimostra che il sito di Papieri offre le condizioni ideali per lo sviluppo di aziende di vari settori”

    La start-up Librec AG si era già stabilita nel sito. L’azienda è specializzata nel riciclaggio di batterie elettriche.